glykyrritsiini oor Engels

glykyrritsiini

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

glycyrrhizin

naamwoord

compound

voorbeelde

”Liquirizia di Calabria” SAN erottuu kemiallis-fysikaalisilta ominaisuuksiltaan selvästi muista samankaltaisista lajikkeista toissijaisten aineenvaihduntatuotteidensa ansiosta. Näihin kuuluu myös tuotteen kaupalliset ja farmakognostiset ominaisuudet määrittelevä vaikuttava aine, glykyrritsiini.
Compared to varieties that are chemically and physically similar to it, ‘Liquirizia di Calabria’ PDO is decidedly different in terms of the presence of secondary metabolites, including the active principle that defines its commercial and pharmacognostic characteristics, glycyrrhizin.

SAN-tuote ”Liquirizia di Calabria” erottuu kemiallis-fysikaalisilta ominaisuuksiltaan selvästi muista samankaltaisista lajikkeista toissijaisten aineenvaihduntatuotteidensa ansiosta. Näihin kuuluu myös tuotteen kaupallisten ja farmakognostisten ominaisuuksien perustan muodostava vaikuttava aine, glykyrritsiini.
Compared to varieties that are chemically and physically similar to it, ‘Liquirizia di Calabria’ PDO is decidedly different in terms of the presence of secondary metabolites, including the active principle that defines its commercial and pharmacognostic characteristics, glycyrrhizin.

Viiden parhaan joukkoon Helsinki Challenge-kilpailussa sijoittunut SafePreg-tiimi osoitti, että lakritsissa luonnostaan oleva glykyrritsiini voi vahingoittaa sikiön kehitystä.
Finishing in the top five of the Helsinki Challenge competition, team SafePreg demonstrated that the ingredient glycyrrhizin found in liquorice can harm fetal development.

VAROITUS: glykyrritsiini voi nostaa verenpainetta.
WARNING: Glycyrrhizin may raise blood pressure.

Glykyrritsiini ei ainoastaan nosta äidin verenpainetta raskausaikana, kuten aiemmin luultiin, vaan vaikuttaa myös istukan toimintaan ja sitä kautta lapsen sikiöaikaiseen kehitykseen.
Glycyrrhizin does not only raise a mother’s blood pressure during pregnancy as previously thought, but it also affects the placenta, which in turn has an impact on the child’s development later in life.

Biokemiallinen glykyrritsiini on vastuussa tästä vaikutuksesta, yleisesti saatavilla oleva deglycyrrhized lakritsiuute ei toimi.
The biochemical glycyrrhizin is responsible for this effect, the commonly available deglycyrrhized licorice extract won’t work.