graavilohi oor Engels

graavilohi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gravlax

naamwoord

cured salmon

Scandinavian lox

naamwoord

Graavilohi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gravlax

naamwoord

voorbeelde

Silliä ja graavilohta.
Herring and smoked salmon.

Graavilohi ja fiasko.
Gravlax and failure!

Toin graavilohta ja vodkaa.
And I brought some lox and vodka.

Graavilohi
Salt salmon

Ottaisin- tusinan sämpylöitä, graavilohta ja millaista jäätelöä teillä on?
I' d like, uh...... dozen bagels, a pound of gravlax and what kind of ice cream do you have?

Graavilohta, marinoitua kurkkua ja tillimajoneesia
Gravad salmon with marinated cucumber and dill mayonnaise

Jos suosit suolaista, vie mukanasi suomalaista graavilohta tai ruisleipää.
If you prefer salty treats, try Finnish salt cured salmon or rye bread.

Sämpylöitä, ruisleipää, pullaa, kahta lihaleikkelettä, juustoa, graavilohta, keitettyjä kananmunia, pekonia, kurkku- ja tomaattiviipaleet, marmeladia, pikapuuro, jogurttia ja hedelmiä, tuoremehu, kahvi ja tee, maito, sokeripalat, suodatinpaperit
2. rye bread, buns, two different cold cuts, cheese, raw pickled salmon, bacon, boiled eggs, instant porridge, sliced cucumber and tomatoes, marmalade, yoghurt, fruits, juice, coffee, tea, milk, sugar, filter papers

Tukholman tunnelmaan pääset käsiksi esimerkiksi käyskentelemällä hyvin säilyneessä vanhassa kaupungissa, ihailemalla uponnutta ja restauroitua Vasa-laivaa sekä nauttimalla paikallisia herkkuja, kuten lihapullia ja graavilohta.
Take in the city of Stockholm by strolling around the well-preserved old town, admiring the sunken and salvaged 17th century warship, Vasa, and trying the local delicacies, such as meatballs and cured salmon.

Sain tilata meidän molempien annokset, sillä minä sentään kaiken maksoin, ja kokeilimme mustikka pannukakkuja ja graavilohta, jonka alle oli kasattu kermaiset tilliperunat.
I was given the honor to choose all of our dishes, which meant that we had as a starter Salmon Gravlax with creamy dill potatoes and a sweet mustard sauce and a Blueberry Pancakes served with maple syrup and red berry compote.

Vähäsuolatulla graavilohella täytetyt rapeat taikinakorit.
Crispy baskets filled with lightly salted salmon.

Nordiska Kompaniet - ja PUB-tavaratalojen valikoimista löytyy laaja designtuotteiden kirjo ja nälän yllättäessä voi suunnata alueen ravintoloihin nauttimaan vaikka graavilohta.
Splash-out on designer wares at the famous Nordiska Kompaniet and PUB department stores and feast upon piquant gravlax in the restaurants.

Savustettua ahventa, graavilohta, sillikaviaaria, hapankorppua, mummonkurkkua ja tilliperunaa.
Smoked perch, rawpickled salmon, herring caviar, rye rusk, pickled cucumber, potato with dill.

Pidän blineistä, graavilohesta, mädistä, juustoista, maksapateista, tryffelistä, kookoksesta, mintusta, sitruunasorpetista ja shampanjasta.
I like coconuts, mint, lemon sorbet, rare fish, cheese, truffle and champagne.

Laita viipale graavilohta jokaiselle vohvelisydämelle.
Place one slice of marinated salmon on each waffle heart.

On kinkkua & sinappia, lanttulaatikkoa, porkkanalaatikkoa, kotijuustoa, rosollia, graavilohta, silliä, keitettyjä perunoita, voita & joululimppua sekä glögiä, viiniä ja olutta.
For Christmas: Ham & Mustard, svedeload, carrotload, homecheese, rosolli, raw salted salmon, herring, boiled potatoes, butter&sweet bread... and glögi, winer and beer.

Esimerkiksi graavilohi ja erilaiset kasvikset sopivat lämpimille letuille erinomaisesti. Lue resepti
For example, smoked salmon and various vegetables go very well with warm blinis. Read recipe

Pikkujouluihin sopivat esimerkiksi juustotarjottimet, poropalat ja graavilohi-tartarleivät.
Good choices for a pre-Christmas party are for example cheese platters, reindeer and salmon.

Aamun tarjoilu: kahvia/haudutettua teetä ja graavilohta, savusärkeä, salaattia, juustoa sekä rieskaa, ruisleipää ja voita.
Morning refreshments: coffee/brewed tea and freshly-salted salmon, smoked roach, salad, cheese and flatbread, rye bread and butter.

• Graavilohta ja kurkkua
• Gravlax and cucumber

Asettele tuorekelmun päälle tasaiseksi levyksi graavilohta.
On saran wrap, place thin slices of salt-cured raw salmon to form a flat plate.

A: Kyllä, pidän erityisesti graavilohesta. 3.
A: Yes, I especially love gravlax. 3.

Leikkaa kylmäsavulohi ja graavilohi melko pieniksi paloiksi ja sekoita ne kulhossa.
Cut the cold smoked salmon and gravlax into small-ish pieces and mix them in a bowl.

Kinkku-juustorullat Graavilohi- ja tuorekurkkurullat
Rolls with ham and cheese Rolls with lightly salted salmon and fresh cucumber

Omiksi suosikeikseni nousivat tänä jouluna graavilohi, mäti ja kinkku.
My own favorite's this year were cold smoked salmon, salmon roe and ham.