hössötys oor Engels

hössötys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fuss

naamwoord

excessive activity, worry, bother, or talk about something

Lopeta hössötys ja pidä hauskaa.
Would you just stop fussing and enjoy yourself already?

dither

naamwoord

palaver

naamwoord

pother · rhetoric · tizzy · flap · empty talk · empty words · hot air

voorbeelde

Järki varmasti sanoo sinulle, että tiedotusvälineiden hössötys on pelkkää roskaa.
Of course, consciously you probably see the media’s ploy for what it is: utter nonsense.

Mutta se, mitä sanoit, sai minut ensimmäistä kertaa melkein ymmärtämään, mistä se hössötys johtuu.
pure trash. But what you said... now that is the first time I have come close to getting what all the fuss is about.

Ymmärsin viimein mistä kaikki hössötys johtui.
All I can say is I finally understood... what all the fuss was about.

Lopeta hössötys ja pidä hauskaa.
Would you just stop fussing and enjoy yourself already?

Kaikki tämä hössötys aloittelijan takia.
All this fuss over a rookie.

Oikeasti, tämä hössötys on tarpeetonta.
Honestly, there's no need for all this rigamarole.

kirjallinen. - (EN) Kaikki tämä Euroopan parlamentin jäsenen Tamás Deutchin koskemattomuutta koskeva hössötys on vain poliittisen taistelun muoto.
in writing. - All this mess surrounding the immunity of Tamás Deutsch MEP is just a method of political struggle.

En ymmärrä, mistä moinen hössötys.
I really don't see what all the fuss is about.

Jos joskus pitää ottaa hössötys vastaan niin annettuasi taikavertasi muukalaiselle.
Honey, if there's ever a time to accept pampering, it's after giving your magic, lifesaving blood for six hours to a virtual stranger.

Outoa tämä hössötys.
Honestly, I don't know what all the fuss is about.

Hössötys ei helpota tilannetta lainkaan.
All this fuss isn't making it any easier, ladies.

Luulenpa että on aika lopettaa tämä vampyyri hössötys
I think it' s time to let this vampire crap go

Lopeta hössötys.
STOP FUSSING.

Lopeta hössötys ja tule sänkyyn.
Stop your fussing and come to bed.

Lopeta hössötys ja tule juttelemaan.
Stop fussing around and sit down and talk to me.

Luulenpa että on aika lopettaa tämä vampyyri hössötys.
I think it's time to let this vampire crap go.

Lopeta tuo hössötys heti paikalla.
Stop your fussing right this moment.

Mistäs moinen hössötys?
What's all the fuss about?

Yorkilaiset ovat ystävällisiä ja rentoja, ja suurkaupunkimainen kiire ja hössötys tuntuu olevan Yorkissa vähäisempää.
People in York are friendly and relaxed and seem to lack the metropolitan need to be in a constant hurry.

Yksi suurimpia työelämää ja erityisesti palavereita uhkaava voima on kiire ja hössötys.
One of the major threats threatening working life and especially meetings is hurrying and fussing.

Se on tää valo, hössötys ja odotus.
It’s the light, it’s the fuss, it’s the waiting.

No, onneksi kaikki hössötys ja kiire on kyllä sen arvoista.
Well, luckily all the fuss and busy is worth it.

Pidän kyllä joulusta omalla tavallani, koska nautin kovasti lahjojen antamisesta ja korttien askartelusta, mutta tontut, joulukoristeet, jouluruoat ja muu vastaava hössötys ei oikein tunnu omalta.
I do like Christmas in my own way, because I really enjoy giving presents and making cards, but elves, Christmas deco, Christmas foods and things like that don't go down so well with me.

Kolmea hyvän vanhemmuuden sisältöä lapset kuvasivat ulottuvuuksina, joissa hyvän vanhemman on sijoituttava oikein. Huolenpidon ääripäät ovat välinpitämättömyys tai sietämätön hössötys.
Three of the categories had connections with each other and expressed the dimensional characteristics of good parenthood: a good parent is located somewhere between strictness and niceness, and between caring and being over-protective.