höyryjuna oor Engels

höyryjuna

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

steam train

naamwoord

type of train

Viheltävä höyryjuna kääntyi juuri mutkassa talon lähettyvillä.
A whistling steam train was rounding the curve next to the house.

voorbeelde

Viimeisenä, muttei vähäisempänä, Susan " Höyryjuna " Purtree nivoo kaikki yhteen.
And last but not least, to Susan " The Steamroller " Purtree for putting this all together.

Laulun sanat ovat: »Shosholoza, shosholoza Ku lezontaba Stimela sphuma eSouth Africa Wenu yabaleka Wenu yabaleka Ku lezontaba Stimela siphum' eSouth Africa » Suomeksi vapaasti käännettynä: »Eteenpäin, eteenpäin näiden vuorien läpi höyryjuna Etelä-Afrikasta me lähdemme me lähdemme näiden vuorien läpi höyryjuna Etelä-Afrikasta » History 2010.
Here is one example: Shosholoza Kulezo ntaba Stimela siphume South Africa Shosholoza Kulezo ntaba Stimela siphume South Africa Wen' uyabaleka Kulezo ntaba Stimela siphume South Africa A rough translation: Go forward Go forward from those mountains on this train from South Africa Go forward Go forward You are running away You are running away from those mountains on this train from South Africa "Shosholoza 2010": Listen Up!

Arvoisa puhemies, tämä oli aika surullinen päätös komealle uralle. Bangemannhan oli määrätietoinen ja taitava komission jäsen, niin kuin höyryjuna, ja joskus keskusteluissa lätki meitä parlamentaarikkoja niin kuin turskia laiturille, mutta mitäs siitä.
He was a determined and skilful Member of the Commission, a bit like a steam train, and occasionally in debates he would slap us MEPs like cod on a jetty, but what of that?

Höyryjuna Se niin verraton on
Choo-choo train, it's all fun and games.

Päässä jyskyttää kuin höyryjuna.
My head is pounding harder than a sailor on shore leave.

Viheltävä höyryjuna kääntyi juuri mutkassa talon lähettyvillä.
A whistling steam train was rounding the curve next to the house.

Nyt se on kuin höyryjuna.
It's a locomotive now.

The 'Harry Potter' Jacobite höyryjuna kirjaimellisesti kulkee kotimme neljä kertaa päivässä kesäisin ja on hämmästyttävä näky katsottuna vain muutaman metrin päässä.
The ‘Harry Potter’ Jacobite steam train literally passes our home four times a day during the summer months and is an amazing sight when viewed from just a few metres away.

Käytä karttaa apunasi sopivan hotellin löytämiseen haluamallasi alueella kohteessa Historiallinen höyryjuna
Use the map to find hotels in the Historical Steam Train neighborhood you prefer

Nimi: Höyryjuna- ja tunnelisetti
Name: Travel Train &Tunnel

Ympäri puistoa kulkee viehättävä höyryjuna, minkä lisäksi puistosta löytyy näköalatorni, josta avautuu upea näköala ympäröivälle alueelle.
With a quaint steam train that operates throughout the park as well as wonderful observation tower that offers spectacular views of the surrounding area, it is the perfect place to get away from it all.

Tulevat tapahtumat 23.7.2017 Höyryjuna liikenteessä
Coming Events 23.7.2017 Steam trains operating

Valitse suosikkisi Choo Choo 16 eri juniin: höyryjuna, pikajuna ja rahdin juna.
Choose your favorite choo choo from 16 different trains: steam train, express train and cargo train.

Höyryjuna puksuttaa Afrikan maisemien läpi ja näet sen kyydistä niin leijonan, kirahvin kuin norsunkin.
Chug through the landscape in a safari steam train where you’ll meet a lion, giraffe and elephant.

Täälläkin ihmeteltiin nukkejen aitoutta:'D Muuten kiva laite, mutta aina juuri ennen lähtöä juna päästi kamalan kovan huudon (oli aito höyryjuna). YARRRR
There we also amazed how real the dolls were:'D Otherwise nice ride, but every time the train was about to leave it let out horribly loud voice (it was a real steam train).

Astu Harry Potter -elokuvista tuttuun höyryjunaan ja koe maaginen matka Tylypahkaan sellaisena, kuin Harry sen koki! Tarjous on vain niille, jotka tietävät, miten pääsee raiteelle 9 3/4.
Step aboard the real Hogwarts Express steam engine used in the films and relive Harry's magical rides to Hogwarts – just for those who know how to get to Platform 9 3/4, of course.

Mansaarella on käytössä edelleen 1800-luvun höyryjuna, raitiovaunu sekä hevosvetoinen raitiovaunu.
There are still today in use the steam train, electric tramway and horse pulled tram from the 19th century.

Löydät helposti mieleisesi hotellin kohteesta Historiallinen höyryjuna yhdellä seuraavista tavoista:
You can easily find your hotels in Historical Steam Train using one of the methods below:

Mansaarella on käytössä edelleen 1800-luvun höyryjuna, kapearaiteinen raitiovaunu sekä hevosvetoinen raitiovaunu.
There are still today in use the steam train, narrow gauge electric tramway and horse pulled tram from the 19th century.

Nynäshamnin satamassa pidetään joka kesä satamajuhlat sekä joitain paikallisia markkinoita. Tapahtumien aikana Tukholman reitillä kulkee usein höyryjuna. Kesäisin satama täyttyy kaikenkokoisista veneistä ja paikallisten kanssa rupattelevista vierailijoista.
Popular events in the town include the harbour party that is hosted each summer and some local craft fairs. When these events are held there is often a steam train that operates between the town and Stockholm and the town's harbour is usually brimming with boats of all sizes and buzzing with many visitors mingling with the town's residents.

Verivihollisten väliin jäävien laajojen tasankojen halki kolistelee erityinen höyryjuna, joka toimii pelin keskuspaikkana.
Rattling across the vast plains that separate two sworn foes is the special steam train that acts as your central hub.

Suodata hakutulokset haluamasi alueen, tietyn teeman, hotelliketjun tai hotelliluokituksen mukaan yhden tähden perushotelleista viiden tähden luksushotelleihin kohteessa Historiallinen höyryjuna
Use the filters to see hotels in a specific area of Historical Steam Train, select a specific theme, brand, or hotel class from basic (1 Star) to luxury hotels (5 Stars) in Historical Steam Train

Täälläkin ihmeteltiin nukkejen aitoutta:'D Muuten kiva laite, mutta aina juuri ennen lähtöä juna päästi kamalan kovan huudon (oli aito höyryjuna).
There we also amazed how real the dolls were:'D Otherwise nice ride, but every time the train was about to leave it let out horribly loud voice (it was a real steam train).

Minkiön Höyryfestivaalin höyryjuna-aikataulu
Steam train timetable of Minkiö Steam Festival

Mariefredin vanhasta pikkukaupungista kulkee nykyään kapearaiteinen vanha höyryjuna satamasta, Läggesta-nimisen aseman kautta, aina Taxingen asemalle, joka on Taxingen vanhan kartanon ja niin kutsutun "Kakkulinnan" kyljessä. Samoihin aikoihin Mariefredin höyrylaiva alkoi tehdä pienen lisäpurjehduksen Taxingen ja Mariefredin välillä, ja kun näiden kahden vanhojen ja historiallisten kulkuneuvojen aikataulut yhdisteltiin, niin saatiin turisteille ja muillekin mahdollisuus tehdä tällainen parista neljään tuntiin kestävä, aikataulusta riippuen, hauska kiertomatka junalla ja laivalla tai päinvastoin, ja palata lähtöpaikkaan.
From the old little town of Mariefred, the museotrain with narrow railway goes from the Mariefred harbour, by Läggesta station and quite to an old rebuilt Taxinge statio, which lies next to the old Taxinge mansion, also called "Cakecastle". At the same time the old "M/S Mariefred" started some extratours between Mariefred and Taxinge. When one coordinated a little the timetables of these two lines, you got a little funny roundtour, from a few to about 4 hours, depending the timetabels one chooses, by train and boat or inversely, and ending the same place it started.