hammastahna oor Engels

hammastahna

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

toothpaste

naamwoord

paste for cleaning the teeth

Kuinka tämä hammastahna voi muistuttaa niitä sanoja, jotka me sanomme?
How can this toothpaste be like the words we speak?

dentifrice

naamwoord

A powder, paste, or liquid for cleaning the teeth.

tooth-paste

Hammastahna

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

toothpaste

naamwoord

paste or gel dentifrice used to clean and maintain the health of teeth

Hammastahna on hyvä alku, muttei riitä.
A tube of toothpaste is a good start, but you're gonna need more than that.

Soortgelyke frases

Tarvitsen hammastahna
I need toothpaste

voorbeelde

tarkoitettuihin ’nesteisiin, aerosoleihin ja geeleihin’ kuuluvat tahnat, voiteet, nesteiden/kiinteiden aineiden sekoitukset ja painepakkausten sisältö, kuten hammastahna, hiusgeeli, juomat, keitot, siirapit, hajuvesi, partavaahto ja muut koostumukseltaan vastaavat tuotteet;
“liquids, aerosols and gels” (LAGs) shall include pastes, lotions, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, such as toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam and other items with similar consistencies;

Lääkeaineita sisältämättömät suunhoitotuotteet suun kuivumisen ja siihen liittyvien oireiden ja vaivojen lievitykseen, Nimittäin, Hammastahna,Juomajauheet, suuhun laitettavat purukumit, suuhun laitettavat liuskat, suusuihkeet, suuhun laitettavat imeskelypastillit, suun huuhteluvedet, suun puhdistusaineet, Minttu hengityksen raikastamiseen,Suuhun laitettavat minttupastillit, suun desinfiointiaineet, suuhun tarkoitetut antiseptiset valmisteet, suugeelit, makeiset, suun kostutusaineet, Hampaidenpuhdistusaineet ja Hengityksenraikastimet
Non-medicated mouth care products for relief of dry mouth and associated symptoms and conditions, namely, tooth paste, drink powder, mouth or oral chewing gum, mouth or oral strips, mouth or oral spray, mouth or oral lozenges, mouth or oral rinse, mouth or oral wash, breath mints, mouth or oral mints, mouth or oral sanitizer, mouth or oral antiseptic, mouth or oral gel, candy, mouth or oral moisturizers, dentifrices and breath fresheners

a) tarkoitettuihin ”nesteisiin, aerosoleihin ja geeleihin” kuuluvat tahnat, voiteet, nesteiden/kiinteiden aineiden sekoitukset ja painepakkausten sisältö, kuten hammastahna, hiusgeeli, juomat, keitot, siirapit, hajuvesi, partavaahto ja muut koostumukseltaan vastaavat tuotteet;
(a) ‘liquids, aerosols and gels’ (LAGs) shall include pastes, lotions, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, such as toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam and other items with similar consistencies;

Sitten hän jauhoi yrtit, sekoitti ne hammastahnaan ja havaitsi, että tuotteella oli melkoinen kysyntä.
Then he ground up the herbs, mixed them into a toothpaste and found there was considerable demand for the product.

Postimyynnin välityksellä tarjottavat vähittäismyyntipalvelut seuraavien tuotteiden alalla: antiperspiranttituotteet, vartalotalkki (lääkeaineita sisältämätön), talkkijauhe toilettitarkoituksiin, pumpuli ja pumpulipallot, hammastahna, suuvedet, lääkeaineita sisältämättömät suuvedet, auringonottovalmisteet, auringonsuojavoiteet, aurinkosuojat, rusketusvoiteet, rusketusemulsiot, auringonoton jälkeen käytettävät emulsiot, lääkeaineita sisältävä sampoo, lääkesaippua, kosmeettiset tuotteet, peiteaineet iholle, meikit, kosmeettiset tuotteet ihon ruskettamiseen, puhdistusvalmisteet, parranajolaitteet ja kertakäyttöiset parranajolaitteet
Mail order retail services connected with a variety of goods, namely anti-perspirant products, body powder (non-medicated), talcum powder for toilet use, cotton wool, cotton buds, toothpaste, dental rinses, non-medicated mouth washes, sun-tanning preparations, sun protecting creams, sunscreens, tanning creams, tanning lotions, after sun lotions, medicated shampoo, medicated soap, cosmetics, skin concealer, make-up, cosmetics for skin tanning, cleaning preparations, razors and disposable razors

Näihin kuuluivat muun muassa hammastahna, pesuaineet, kalapuikot, tomaattipyree, liuottimet ja jopa kissojen ja koirien kuiva- ja tuoreruoka.
These included such varied goods as toothpaste, detergent, fish fingers, tomato puree, solvents and even dry and wet dog and cat food.

Tämä tuote, jota käytetään hammastahnaan, myydään 50, 75 tai 125 ml vetävissä säiliöissä.
This preparation, used as tooth paste, is put up for sale in standard 50, 75 and 125 ml formats

Juoma, kasvovesi, saippua, tupakka, hammastahna...
Soft drink, skin lotion, soap, cigarettes, toothpaste, anything.

Nesteisiin kuuluvat geelit, tahnat, voiteet, nesteiden/kiinteiden aineiden sekoitukset ja painepakkausten sisältö, esimerkiksi hammastahna, hiusgeeli, juomat, keitot, siirapit, hajuvesi, partavaahto, aerosolit ja koostumukseltaan vastaavat muut aineet.
Liquids include gels, pastes, lotions, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, e.g. toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam, aerosols and other items of similar consistency.

Unilever viittaa aluksi kansalliseen lainsäädäntöön, jonka mukaan hammastahna on kosmeettinen valmiste, ja katsoo, että siihen perustuu LMG:n ja Kosmetikverordnungin edellä mainituissa säännöksissä asetettu kielto, jonka mukaan hammastahnan kaltaisissa kosmeettisissa valmisteissa ei saa olla viittauksia sairauksien ennaltaehkäisyyn, lievitykseen tai parantamiseen.
Unilever refers firstly to the national law, which states that toothpastes are cosmetic products, which is why the abovementioned provisions of the LMG and the Cosmetics Regulation prohibit cosmetic products such as toothpastes from carrying statements to the effect that they prevent, relieve or treat symptoms of illness.

Kymmenen sekunnin hammastahna kiireisille?
The ten second toothbrush for people in a hurry?

Hammastahna on hyvä alku, muttei riitä.
A tube of toothpaste is a good start, but you're gonna need more than that.

Kuinka tämä hammastahna voi muistuttaa niitä sanoja, jotka me sanomme?
How can this toothpaste be like the words we speak?

kirjallinen. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, viimeisin vakava ja hyvin tuore esimerkki yleiseen kulutukseen suunnatuista tuoteväärennöksistä - Kiinassa valmistettu hammastahna, joka sisälsi pakkasnestettä ja jota myytiin yhteisön markkinoilla - nostaa jälleen esiin "monikansallisten väärennösten" torjunnan ongelman.
in writing. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the last serious and very recent case of widely-consumed counterfeited goods - a toothpaste containing antifreeze, sold on the European market and produced in China - brings back into the limelight the problem of combating 'multinational forgery'.

Saippua, shampoo, hammastahna, voiteet, deodorantit, aurinkovoiteet - niitä on kaikkialla ja ne vaikuttavat meihin kaikkiin.
Soap, shampoo, toothpaste, lotions, deodorants, suntan lotions - they are all around us and affect us all.

Saippuat, hajuvedet, tuoksuöljyt, kosmeettiset tuotteet, valmisteet vartalolle, kasvoille ja hiuksille, paitsi hiussuihkeet ja lääkeaineita sisältämättömät kostutetut pyyhkeet ihmisille, hammastahna
Soaps, perfumery, fragrant oils, cosmetics, preparations for body, face and hair care except of hair sprays and except of impregnated non-medical towels for use on the person, toothpaste

Hammastahna on loppu.
We're out of toothpaste.

Kosmeettiset valmisteet, saippuat, eteeriset öljyt, hammastahna
Cosmetics, soaps, essential oils, toothpaste

Jacob, purista tämä hammastahna kädellesi.
Jacob, I want you to squeeze this toothpaste into your hand.

Vähittäismyyntipalvelut seuraavien tuotteiden alalla: kosteuspyyhkeet, toilettituotteet, ensiaputarvikkeet, hammastahna, suuvesi, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, videopelit/-ohjelmistot, radiot, tietokoneet, oheislaitteet, videonauhat, ääninauhat, CD-levyt, aurinkolasit, DVD-levyt, lamput, taskulamput, yölamput, polkupyörät, autojen varusteet, napit
Retail services in relation to wet wipes, toiletries, first aid, toothpaste, mouthwash, apparatus for recording, transmission or reproduction of sounds or images, magnetic data carriers, recording discs, video games/software, radios, computers, peripherals, video tapes, audio tapes, CDs, sunglasses, DVD's, lamps, flashlights, night lights, bicycles, car accessories, buttons

Missä hammastahna on, Beamish?
Give me the toothpaste.

Sano hammastahna.
Say toothpaste.

Hammastahna ei myöskään täytä direktiivissä 65/65/ETY lääkkeelle asetettua toista edellytystä, koska sen koostumus ei ole sellainen, että sitä voidaan antaa " - - sairauden syyn selvittämiseksi taikka elintoimintojen palauttamiseksi, korjaamiseksi tai muuttamiseksi ihmisessä - - ".(
Furthermore, toothpastes do not meet the second criterion of Directive 65/65 for classification as a medicinal product because their composition makes them unsuitable for administration `with a view to making a medical diagnosis or to restoring, correcting or modifying physiological functions in human beings'.

34 Joka tapauksessa sille on olemassa riittävästi näyttöä, kuten komissio perustellusti toteaa, että "Odol-Med 3 (Samtweiß)" -hammastahna voidaan luokitella kosmeettiseksi valmisteeksi.
34 In any case there are, as the Commission rightly observes, significant pointers indicating that the toothpaste in question should be classified as a cosmetic product.

Hammastahna vilustumislääkkeenä?
Toothpaste to Fight Colds?