hankaaminen oor Engels

hankaaminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rubbing

naamwoord

Luulin, että messingin hankaaminen kryptassa oli koodi
Okay, when my girlfriend invites me to some old crypt for some brass rubbing, I thought that was code for something else

detrition

naamwoord

friction

naamwoord

frottage

naamwoord

grate

naamwoord

voorbeelde

Hankaaminen Ajax-pulverilla jätti vain punertuneen, turvonneen läiskän, jota kivisti melkein yhtä paljon kuin lapsen sydäntäni ryhtyessäni miettimään, miksi rakkauden Jumala teki minusta mustan, paitsi jos hän todellakaan ei rakastanut minua.
The rubbing with Ajax cleanser left only a reddened, puffy spot that ached, almost as much as my childish heart, when I began to ponder why a God of love would make a person black, unless he really did not love me.

(30) Hiilen lisääminen raaka-aineeseen antaa teippilaadulle mustan värin, joka sietää eri värinkestokäsittelyt olivatpa ne kemiallisia (pesu saippualla tai upottaminen liuottimeen) tai mekaanisia (hankaaminen kuivana tai märkänä).
(30) The addition of carbon in the raw material confers to the Tape grade a black colouring that resists various discolouring treatments, whether chemical (washing in soap or dipping in a solvent bath) or mechanical (dry or wet rubbing).

Hiilen lisääminen raaka-aineeseen antaa teippilaadulle mustan värin, joka sietää eri värinkestokäsittelyt olivatpa ne kemiallisia (pesu saippualla tai upottaminen liuottimeen) tai mekaanisia (hankaaminen kuivana tai märkänä).
The addition of carbon in the raw material confers to the ‘tape’ grade a black colouring that resists various discolouring treatments, whether chemical (washing in soap or dipping in a solvent bath) or mechanical (dry or wet rubbing).

Paahtamisen aikana käytettävät 10 paahtamistekniikkaa ovat: ravistaminen, työntäminen, heittäminen, painaminen yhteen suuntaan, hankaaminen, hakkaaminen, raapiminen, painaminen ja jauhaminen.
The hand movements in roasting include shaking, pushing, flinging, pressing in one direction, rubbing, knocking, scratching, pressing and grinding; these are the ‘10 roasting techniques’.

Lisätään raakamaidosta valmistettavan Tomme des Pyrénées -juuston osalta, että ”Käsittelyyn kuuluu hankaaminen kuivana, vedellä, johon voi olla lisätty kypsytyksessä tarvittavia hapatteita, tai suolavedellä.”
The following text has been added in relation to ‘Tomme des Pyrénées’ produced from raw milk: ‘Manipulations include dry rubbing, wet rubbing with or without the addition of ripening cultures, or with brine.’.

Kunnollinen hankaaminen kankaalla lämmittää nahan, ja kiillotusaine imeytyy siihen paremmin.
A brisk rub with a cloth warms the leather, making it more receptive to the polish.

Puun työstäminen, metallin työstäminen, mukaan lukien mekaaninen työstäminen, muotoilu, sepäntyöt, takominen, valaminen, hankaaminen: hiominen, kiillottaminen, tasoittaminen
Woodworking, metalworking, including mechanical processing, plastic processing, blacksmithing, presswork, foundry work, abrasive machining, namely grinding, polishing, superfinishing

Ei huonekaluvahalla hankaaminen auta.
It doesn't help, shellacking it in with furniture polish.

Luulin, että messingin hankaaminen kryptassa oli koodi
Okay, when my girlfriend invites me to some old crypt for some brass rubbing, I thought that was code for something else

Lopeta vastaan hankaaminen.
Quit fighting it.

Jatkuva kutina ja sen aiheuttama rapsutus ja hankaaminen aiheuttaa lisävammoja iholle sekä usein vakaviakin sekundääritulehduksia (seurausta ensisijaisesta ongelmasta).
Constant itching causes scratching and rubbing, which creates skin damages and can lead into severe secondary infections (consequence of the primary problem).

Jos et voi käyttää hanaa mutta saatavilla on lautasliina tai paperipyyhe, taputtele irtoava lika kankaasta pois. Taputtelu on eri asia kuin hankaaminen, sillä hankaaminen hieroo tahraa kankaaseen ja saattaa jopa tehdä sen suuremmaksi! Kevyt painelu irrottaa tahrasta kiinnittymättömän aineksen mutta pitää sen saman kokoisena.
If a tap is not available, but you happen to have napkin or paper towel on your person, then dab away from the stain to remove the excess. This is a little different to rubbing it, as the latter can mix the stain into the fabric, and even potentially make the stain bigger!

Totuus on kuitenkin se, että liiallinen peseminen on akneiholle oikeastaan vahingollisempaa kuin liian vähäinen peseminen, sillä liiallinen hankaaminen voi ärsyttää ihoa entisestään.
The truth is that over-washing is actually more damaging to acne-prone skin than under-washing as skin can become more irritated by excessive rubbing.

Useimmille opiskelijoille on nykyään tärkeää, että nopea Internet-yhteys on yhtä tärkeä kuin vesihöyryjen hankaaminen.
For most students nowadays consider high-speed access Internet as important as having water in your taps.

Yritä taputella iho kuivaksi suihkun jälkeen – pyyhkeellä hankaaminen voi ärsyttää ihoa – ja levitä kosteusvoidetta heti perään.
Try to pat your skin dry after showering, rubbing can cause irritations - apply cream or lotion directly after. Related Products

Maanläheisyyttä lisäävät syntetisaattoreiden ohella käytetyt muut äänilähteet: kivien koputtelu, puun hankaaminen, veden loiske.
This earthiness is highlighted by the other sound sources (besides synthesizers) she uses: knocking of rocks, rubbing on wood, splashing water.

Totuus on kuitenkin se, että liiallinen peseminen on akneiholle oikeastaan vahingollisempaa kuin liian vähäinen peseminen, sillä liiallinen hankaaminen voi ärsyttää ihoa entisestään.
The truth is that over-washing is actually more damaging to acne, blemish-prone skin than under-washing as skin can become more irritated by excessive rubbing.

Tietyissä kemikaaleissa liottaminen sai laminoinnin hieman irtoamaan, mutta tarran hankaaminen samalla kemikaalilla ei vaikuttanut mitenkään.
Although some labels soaked in certain chemicals showed slight separation of the laminate film, rubbing the labels with the same chemicals had no effect at all.

Pinnan hankaaminen voi vahingoittaa näyttöä.
Rubbing the surface could damage the screen.

Tällöin esimerkiksi onnenkolikon hankaaminen voi saada pelikoneen antamaan rahaa.
Thus rubbing a lucky coin might make a machine pay out.

Pinnoitteen öljyä hylkivä ominaisuus heikkenee ajan myötä normaalissa käytössä. Näytön hankaaminen hankaavalla materiaalilla heikentää tehoa entisestään ja saattaa naarmuttaa lasia. Puhdista SIM-kortin alustan aukon kohdalle kertyvä lika pehmeällä nukkaamattomalla liinalla, jossa on pieni määrä isopropanolia.
The ability of this coating to repel oil will diminish over time with normal use, and rubbing the screen with an abrasive material will further diminish its effect and might scratch the glass. To clean the dirt that might accumulate around the SIM tray opening, use a soft lint-free cloth and place a very small amount of rubbing alcohol on it.

Puhdista kangas siivousvälineellä painellen, sillä hankaaminen ja harjaaminen tekevät sen nyppyiseksi.
Clean cloth cleaning tool patted, as rubbing and brushing will do it wrinkled.

Lakatut lattiat: Voimakkaat tahranpoistoaineet ja hankaaminen voivat vaikuttaa lakkapintaan.
Lacquered floors: Strong stain removing agents and hard scrubbing can affect the lacquer.

Plakkien hankaaminen johtaa suuren määrän pienten vaakojen muodostumiseen;
Rubbing the plaques leads to the formation of a large number of small scales;