hantavirukset oor Engels

hantavirukset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hantavirus

naamwoord

Eräs toinen uusi tauti on hantaviruksen aiheuttama keuhkosyndrooma, joka on äskettäin löydetty Yhdysvaltojen lounaisosasta.
Another disease is hantavirus pulmonary syndrome, recently discovered in the southwestern United States.

voorbeelde

Muut hantavirukset, joiden tiedetään olevan patogeenisiä
Other hantaviruses known to be pathogenic

Ei hantavirukseen.
Not the hantavirus.

Kuka hantaviruksesta on puhunut?
Who said anything about the hantavirus?

Miksi sinä mainitsit hantaviruksen?
Why did you mention the hantavirus?

Puhuit hantaviruksesta juuri ennen hänen kuolemaansa.
You were talking about the hantavirus right before she died?

Hantavirukset ovat jyrsijöiden levittämiä viruksia, joiden ihmisessä aiheuttamien sairauksien vakavuusaste vaihtelee.
Hantaviruses are rodent-borne viruses causing clinical illness in humans of varying severity.

Ilmastonmuutoksenvoi vaikutukset kansanterveyteen voivat olla kauaskantoisia. Näihin vaikutuksiin kuuluvat helleaaltojen aiheuttamat kuolemat ja sairaalahoitojaksot, lumimyrskyjen aiheuttamat paleltumiset, tulvien aiheuttamat loukkaantumiset ja kuolemat sekä mahdolliset muutokset vektorivälitteisten tautien levinneisyydessä (tällaisia tauteja ovat esimerkiksi hantaviruksen ja Länsi-Niilin viruksen aiheuttamat taudit, puutiaisaivokuume, Lymen tauti, malaria ja denguekuume).
The impact on public health from climate change may be far reaching and include deaths and hospitalizations due to heat waves; hypothermia from blizzards; injuries and death from flooding; and potential shifts in the transmission ranges of vector-borne diseases such as hantavirus, West Nile virus, tick-borne encephalitis, Lyme disease, Malaria and Dengue.

Eri hantaviruksia tavataan eri alueilla, ja ne aiheuttavat erilaisia sairauksia.
There are several different hantaviruses, with a different geographical distribution and causing different clinical diseases.

Eräs toinen uusi tauti on hantaviruksen aiheuttama keuhkosyndrooma, joka on äskettäin löydetty Yhdysvaltojen lounaisosasta.
Another disease is hantavirus pulmonary syndrome, recently discovered in the southwestern United States.

Jos löydän kanipellettejä kirjeestä, saan hantaviruksen, kiitos vaan.
That's all I need to do is find some rabbit pellets in there, and I got hantavirus, thank you.

Siis hänellä oli kaikki hantaviruksen oireet:
Well, I mean, she exhibited all the symptoms... the hemorrhagic fever, the severe chills, acute shock...

Tämän takia yhteisinfektio on luonnossa ennemmin sääntö kuin poikkeus. Yhteisinfektio tarkoittaa useamman kuin yhden taudinaiheuttajan aiheuttamaa samanaikaista infektiota. Metsämyyrä on hantaviruksiin kuuluvan Puumala-viruksen (PUUV) isäntälaji, ja viruksen aiheuttama myyräkuume on Suomessa endeeminen infektiotauti.
Co-infection, a state in which the host is infected with more than one micro- or macroparasite at a time, is the norm in the wild because of a wide range of interacting organisms and parasites. Bank vole is a reservoir host of Puumala hantavirus (PUUV), a pathogen causing Nephropathia Endemica, an endemic disease in Finland.

Luonnonvarakeskuksen metsäeläintieteen professori (emer.) Heikki Henttonen puhui konferenssissa suomalaisille tutuista taudeista, kuten Puumala-hantaviruksen aiheuttamasta myyräkuumeesta sekä tularemiasta eli jänisrutosta, jonka takana on Francisella tularensis -bakteeri.
Professor emeritus Heikki Henttonen, Doctor of Forest Zoology of Natural Resources Institute Finland gave a talk at the conference on diseases familiar to Finns, such as epidemic nephropathy (‘bank vole virus’), which is spread by the Puumala hantavirus, and tularaemia or rabbit fever, which is caused by the Francisella receive a great deal of attention in the media in the spring.

Vuoden Nuori Virologi 2018 -palkinto hantaviruksia tutkivalle Ilona Rissaselle 9.3.2018 Elämäntieteet
Young Virologist of the Year award granted to Ilona Rissanen, a researcher focused on Hantaviruses 9.3.2018 Life science news

Hantavirukset (myyräkuumevirukset) Euroopassa: molekyylivirologia, epidemiologia ja torjuntakeinot
Hantavirus Infections in Europe: Molecular Virology, Epidemiology and Ways of Control

Otsikon artikkelissaan kirjoittajat tekevät yhteenvetoa hantaviruksia koskevasta tiedosta ja niiden historiikista, niiden taxonomiasta, tunnistetusta geografisesta esiintymisestä, ekologisista tekijöistä, jotka vaikuttavat niissä pysyviin ja niistä leviäviin hantaviruksiin, jyrsijöitten käyttäytymisesta mikä vaikuttaa viruksen edelleen välittymiseen, isäntätekijöiden vaikutuksesta hantavirusalttiuteen ja edelleenvälittymiseen, hantavirusten siirtymisestä jyrsijöistä ihmisiin.
This chapter summarizes what is known about hantaviruses with regard to history of these viruses, their taxonomy, recognized geographical distribution, ecologic factors impacting their maintenance and spread of hantaviruses, effect of rodent behavior on hantavirus transmission, influence of host factors on susceptibility to and transmission of hantaviruses, and transmission of hantaviruses from rodents to humans.

Rissanen tutkii verenvuotokuumeita aiheuttavia hantaviruksia Helsingin yliopiston HiLIFE-instituutissa.
Rissanen is studying Hantaviruses, which cause haemorrhagic fever, at the Helsinki Institute of Life Science HiLIFE of the University of Helsinki.

Vuoden Nuori Virologi 2018 -palkinto hantaviruksia tutkivalle Ilona Rissaselle | Helsingin yliopisto
Young Virologist of the Year award granted to Ilona Rissanen, a researcher focused on Hantaviruses | University of Helsinki

Tutkimuksessaan Rissanen pyrkii selvittämään, miten verenvuotokuumeita aiheuttavat hantavirukset tunkeutuvat isäntäsoluun, ja miten tämän voi estää esimerkiksi neutraloivien vasta-aineiden avulla.
In her research, Rissanen aims to find out how Hantaviruses, which cause haemorrhagic fever, enter the host cell and how this can be blocked with the help of, for example, neutralising antibodies.