hartaus oor Engels

hartaus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

devotion

naamwoord

Elinikäinen hartaus ei riitä.
A lifetime of devotion is not enough.

devoutness

naamwoord

fervour

naamwoord

warmth · zeal · watch night

Soortgelyke frases

suuri hartaus
ardor · ardour · fervency · fervidness · fervor · fervour · fire

voorbeelde

Toukokuussa kirkossa pidettiin yhdeksän päivän hartaus.
During the month of May, the church had what was called the novena.

Se kreikkalainen sana, joka on Raamatussa käännetty vastineella ”uutteruus”, on useammin käännetty vastineilla ”hartaus” tai ”harras ponnistus”.
In the Bible the Greek word that is translated “industriousness” is more often rendered “earnestness,” “real earnest,” or “earnest effort.”

Ilonpito säilyi tavallisempana kuin hartaus juhlijoiden uppoutuessa mässäilyyn ja juopotteluun.
Merrymaking remained more common than piety as revelers indulged in gluttonous eating and drinking.

Ja kaikkialla oli syvä hartaus, ikäänkuin koko vanha kaupunki olisi ollut vain tuomiokirkon jatkoa.
There was a deep feeling of contemplation as if the whole of the old town had become an extension of the cathedral.

Hartaus Riggan Thomsonille.
... A vigil for actor riggan thomson.

Aloittakaa sitten hartaus.
Then begin the invocation.

Tällainen rakkaus, jonka uskollinen hartaus oli tarttunut myöskin Christopheen, oli Grazialle voiman ja rauhan lähde.
Her love, the religious fervor of which was communicated to Christophe, was a fountain of force and peace to him.

Elinikäinen hartaus ei riitä.
A lifetime of devotion is not enough.

Sen on saanut aikaan nimismiehen erikoinen hartaus ja yleisen syyttäjän huolimattomuus.
It is all owing to the special zeal of the examining magistrate and the carelessness of the prosecutor.

Ehkä tuo hartaus toimii Lumotussa Metsässä.
That feel-good nonsense, Snow, might play in the Enchanted Forest, but this... this is Neverland.

Heidän päätöksensä palvella Jumalaa ei ole vain pelkkä hetken innostuksesta omaksuttu kanta, jonka olisi saanut aikaan jonkun tunteisiin vetoavan evankelistan heissä nostattama suuri hartaus.
Their decision to serve God has proved to be no mere spur-of-the-moment stand due to some fervor stirred up in them by an emotional evangelist.

Minun täytyy mennä nyt, koska meillä on hartaus suunniteltavana.
I have to go now because we have a service to plan.

Useimmat kuiskasivat vain ja mutisivat, ei kukaan huutanut ääneen, siihen oli hartaus liian suuri.
Most of them only whispered and murmured; none called aloud, their devotion was too great.

Yesudas laulaa intialaisia klassisia, hartaus- ja elokuvalauluja.
Yesudas sings Indian classical, devotional and cinematic songs.

Se oli hieno hartaus, eikö vain?
Nice service, don't you think?

Opinnäytetyön tuloksena syntyi myös valmis tuote: “Hiljaisuuden polku”, toiminnallinen hartaus.
The thesis also produced a finished product: “The Path of Silence”, a functional devotion.

Suuri hartaus vaatii suurta uhrausta.
Great piousness demands great sacrifice.

Jumalisuus ja hartaus loppuu niin pian kuin semmoinen ihminen pääsee maailman kanssa hääräämään.
Godliness and devotion cease as soon as such a person becomes busy with the world.

Näemme, että kaikki riippuu siitä, miten oma usko ja hartaus kehittyvät.
So then we can see that everything depends on the generation of faith and devotion.

Kraniosakraalihoidoissa kokemani hartaus, läsnäolo ja voimaantuminen ovat olleet painavia syitä antaa omassa opetuksessani enemmän tilaa olla hiljaa, kuunnella, oivaltaa ja rakastaa puhumisen ja tekemisen sijaan.
The piety, the presence and the potency of life I have experienced in Cranio-Sacral sessions have been the reasons to give more space in my own teaching to be quiet, to listen, to see and to love instead of talking and doing and pretending.

Usein saapi yksi herännyt ihminen tuta, että kaikki hartaus loppuu, usko loppuu, rakkaus loppuu, rukouksen voima loppuu, hengellinen murhe loppuu.
Often one awakened person can feel that all fervency ceases, faith ceases, love ceases, power of prayer ceases, spiritual sorrow ceases.

Tämä kaksikielinen hartaus- ja lounashetki oli mukava keidashetki myös meille työntekijöille kiireisten työviikkojen keskellä.
This bilingual devotional and lunch event was a nice respite also for us employees amidst busy work weeks.

Sana hartaus on hiukan vaikea.
The word devotion is a little bit difficult.

Messun jälkeen siirrytään Stella Marikseen, jossa on lounas klo 13, Uskon vuoden esitelmä klo 14, Neitsyt Marian hartaus klo 15 ja lähtökahvit klo 16.
After the Mass, the feast will continue at Stella Maris with lunch at 13.00, a lecture on the Year of Faith at 14.00, Marian procession and prayer at 15.00, and farewell coffee at 16.00.

Perjantain hartaus on englanninkielinen.
The devotion on Fridays is held in English.