harteikkaan oor Engels

harteikkaan

adjektief

voorbeelde

Viini on yleensä tasapainoista, harteikasta ja voimakasta, ja usein siinä on vahvoja punaisten marjojen ja mausteiden vivahteita.
These wines are generally balanced, robust and powerful, often with intense notes of red fruits and spices.

Punaviineissä on punaisten ja tummien marjojen aromeja ja toisinaan mausteisia vivahteita. Rakenne voi olla hieno nuorissa viineissä ja harteikkaampi kypsytetyissä viineissä, joihin voi kehittyä riistan aromeja.
red wines with aromas of red and black fruit, sometimes with spicy notes; young wines of this type are more delicate in structure, while older ones are more robust and may develop a venison flavour.

perustelu: Mórin viinialueella on vuosisatoja vanha perinne tuottaa täyteläisiä, harteikkaita ja kypsiä valkoviinejä.
justification: The Mór wine region has a century-old tradition of producing full-bodied, heavy, ripe white wines.

Käytäntö on osoittanut, että harteikkaat valkoviinit, joiden happopitoisuus on korkea, tuottavat hienostuneita tisleitä, joiden aromi on voimakkaan hedelmäinen.
Practice has shown that robust white wines with a higher acid content yield delicate distillates with a pronounced fruity aroma.

Harteikkaat rautarouvat nousivat aikanaan Suomen vanhimmalle kantaverkkoyhteydelle Imatralta Turkuun.
The wide iron ladies were once erected on the oldest transmission grid connection in Finland from Imatra to Turku on the west coast.

Harteikkaampi SISU Hauler Vuorsola Oy:lle Sisun tuorein osoitus asiakaslähtöisestä ajoneuvosuunnittelusta on Vuorsola Oy:n Mikko Vuorsolan kanssa yhteistyössä kehitetty erikoisraskaslavetinveturi.
Vuorsola Oy received a tougher SISU Hauler truck The latest demonstration of Sisu Auto’s Customer-oriented vehicle design is the new extremely tough Hauler truck developed together with Mr. Mikko Vuorsola of Vuorsola company.

Tarkat linjat ja pehmeälinjaiset pinnat muodostavat tutun, harteikkaan Touring-siluetin ja ilmentävät puhdasta voimaa ja huippuluokan aerodynaamisia ominaisuuksia.
Defined lines and soft surfaces create a familiar silhouette typical for BMW Tourings.Combined with its powerful shoulder lines they convey an impression of pure strength and extremely aerodynamic properties.

Itse olen todennut monien kokeilujen jälkeen, että omalle hieman harteikkaammalle varrelleni sopii ylisuuri paita ainoastaan silloin, kun sen helma on työnnetty hameen tai housujen alle, jotta siihen saadaan jotain muotoa eikä yläosa näytä pelkältä teltalta.
However, after many experiments with the oversize trend, I've concluded that I can pull the trend off only, if I'm wearing the oversize top or shirt tucked into my skirt or pants so that there's at least some shape to it and it doesn't look like a tent.

Tarkat linjat ja pehmeälinjaiset pinnat muodostavat tutun, harteikkaan Touring-siluetin ja ilmentävät puhdasta voimaa ja huippuluokan aerodynaamisia ominaisuuksia.
Combined with its powerful shoulder lines they convey an impression of pure strength and extremely aerodynamic properties.

Takissa on olkatoppaukset, jotka saavat minut näyttämään paljon harteikkaammalta.
The jacket has shoulder pads that make me look a lot more broad-shouldered.