hedelmällisyyskultti oor Engels

hedelmällisyyskultti

naamwoord

voorbeelde

Vaikka joidenkin näiden naiskuvien on arveltu esittävän ennemmin uskonnollisia seremonioita suorittavia papittaria tai jumalia palvovia ihmisiä kuin jumalattaria itseään, myös erilaisia jumalattaria vaikuttaa olleen useita: näihin lukeutuvat muun muassa hedelmällisyyskultin äitijumalatar; eläinten valtiatar Potnia Theron; sekä kaupungin, kodin, sadon ja tuonelan suojelijattaret.
Although some depictions of women may be images of worshipers and priestesses officiating at religious ceremonies (as opposed to deities), goddesses seem to include a mother goddess of fertility, a goddess of animals and female protectors of cities, the household, the harvest and the underworld.

Pääsiäinen – muinaisen hedelmällisyyskultin jäänne
Easter—Relic of Ancient Sex Worship

Ungerin Raamatun sanakirja (Unger’s Bible Dictionary, s. 912) sanoo: ”Kanaanilainen uskonto, johon liittyi hekumallinen luonnonpalvonta, hedelmällisyyskultti käärmevertauskuvien muodossa, aistillinen alastomuus ja ruokoton jumalaistarusto, paljastuu näissä [Ras Šamrasta löydetyissä] teksteissä räikeässä todellisuudessaan.
Unger’s Bible Dictionary, page 912, observes: “Canaanite religion with its orgiastic nature worship, the cult of fertility in the form of serpent symbols, sensuous nudity and gross mythology are revealed in their stark reality in these texts [discovered at Ras Shamra].

Kasvoitko hedelmällisyyskultissa?
You grew up in a fertility cult?

Ainutlaatuisista symbolisista kuvista, jotka on kaiverrettu kauan ennen kuin Pohjois-Euroopan asukkaat olivat kirjoitustaitoisia, sanotaan ruotsalaisessa Nationalencyklopedin-tietosanakirjassa seuraavasti: ”Se, että joukossa on monia seksuaalisesti latautuneita kuvia, osoittaa, kuinka tärkeä osa hedelmällisyyskultilla oli pohjoismaisten kansojen uskonnossa pronssikaudella.”
Describing a unique collection of symbolic art, created long before the art of writing was introduced into northern Europe, Nationalencyklopedin, the Swedish national reference encyclopedia, notes: “The marked presence of sexually charged depictions shows how important a fertility cult was in the religion of the Bronze Age people in the North.”

Jos tästä käsityksestä olisi pidetty kiinni menneiden vuosituhansien ajan, niin monet ihmiset harjoittaisivat yhä alkukantaista šamanismia ja muinaisia hedelmällisyyskultteja sillä perusteella, että ’se mikä kelpasi esi-isilleni, kelpaa minullekin’.
If that had been the concept followed over the millenniums, many among mankind would still be practicing primitive shamanism and ancient fertility cults, on the premise that ‘what was good enough for my ancestors is good enough for me.’

Itämaiset hedelmällisyyskultit tarjosivat ponnahduslaudan lukemattomille kreikkalais-roomalaisen maailman mystisille uskonnoille.
Eastern fertility cults provided the springboard for the numerous mystery religions of the Greco-Roman world.

Myönnä kristikunnan pääsiäinen siksi, mikä se todellisuudessa on, muinaisen hedelmällisyyskultin jäänteeksi.
Recognize Easter for what it actually is, a relic of ancient sex worship.

Arkeologit uskovat, että paikan päältä löydetyt lukuisat pienoishahmot ja patsaat liittyvät hedelmällisyyskulttiin.
Archaeologists believe that the numerous figurines and statues found on site are connected with the fertility cult.