hendiadys oor Engels

hendiadys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hendiadys

naamwoord

Tämä on ns. hendiadys, jossa kaksi ja-sanan yhdistämää substantiivia tarkoittaa yhtä asiaa.
This is a figure of hendiadys in which two words are connected by “and,” but one thing is meant.

voorbeelde

Tässä on kuitenkin käytetty kieliopillista muotoa, jonka nimi on hendiadys ja jossa kaksi ja-sanan yhdistämää substantiivia tarkoittaa yhtä asiaa.
(KJ; Yg) But the grammatical form used is called hendiadys, in which two words are connected by “and” though one thing is meant.

Tämä on ns. hendiadys, jossa kaksi ja-sanan yhdistämää substantiivia tarkoittaa yhtä asiaa.
This is a figure of hendiadys in which two words are connected by “and,” but one thing is meant.

Kirjm. ”osuutta ja perintöä (omaisuutta)”; hendiadys.
Lit., “a share and an inheritance (possession),” in a figure of hendiadys.