herhiläispesä oor Engels
herhiläispesä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
hornet's nest
[ hornet’s nest ]
Ole varovainen. Sinä olet sohaisemassa herhiläispesään.
Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.
hornets' nest
[ hornets’ nest ]
Ole varovainen. Sinä olet sohaisemassa herhiläispesään.
Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.
wasp's nest
[ wasp’s nest ]
wasps' nest
[ wasps’ nest ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ole varovainen. Sinä olet sohaisemassa herhiläispesään.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
herhiläispesän kotiini.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herhiläispesä, sarvien korkeudella.
A lot of money, momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taisimme löytää herhiläispesän.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun kyse on esimerkiksi Afganistanista, emme osanneet vastata sotilaskomentaja Massoudin kiireelliseen pyyntöön, jotta olisimme tuhonneet maahan kehittyneen herhiläispesän.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEuroparl8 Europarl8
Tuohan on kuin herhiläispesä.
Careful, laniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pyrit torjumaan mongolilauman ja houkuttelit heidät taitavasti miekkojen herhiläispesään.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pegasus hyppää suoraan herhiläispesään.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet astumassa hulluuden herhiläispesään.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuori mies, työnsitkö sinä peniksesi herhiläispesään?
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ross kertoi, että sohaisit herhiläispesää.
There' d be eight others leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun olin vielä poika, kiipesin puuhun, ja työnsin vahingossa käteni herhiläispesään
I went lookin ’ for youopensubtitles2 opensubtitles2
Saatat sörkkiä herhiläispesää.
Yeah, well, it was a long time agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä herhiläispesää ei kannata häiritä.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pudota minut vain herhiläispesään.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kärsimättömyys on henkistä myrkkyä; suuttumus on kuin herhiläispesään heitetty kivi.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jouduin rekisteröitymään päästäkseni chattiin asti, mutta otaksuin, että sijoittamalla oman nimeni siihen chatti-laatikkoon, muut käyttäjät kävisivät päälleni samoin kuin hyeenalauma käy raadon kimppuun. Muutin siksi kohteliaasti mieltäni, ja päätin olla sohimatta herhiläispesään.
Everything is forgotten once I' m with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kärsimättömyys on henkistä myrkkyä; suuttumus on kuin herhiläispesään heitetty kivi.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.