hermosärky oor Engels

hermosärky

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

neuralgia

naamwoord

nerve pain

Joissakin harvoissa tapauksissa on todettu haittavaikutuksina hermosärkyä, veren hyytymishäiriöitä ja aivohalvauksia
In rare cases, the following undesirable effects have been observed: neuralgia, coagulation disorders, cerebrovascular accidents

neuralgy

naamwoord

voorbeelde

Joissakin harvoissa tapauksissa on todettu haittavaikutuksina hermosärkyä, veren hyytymishäiriöitä ja aivohalvauksia
In rare cases, the following undesirable effects have been observed: neuralgia, coagulation disorders, cerebrovascular accidents

Hermosärky ja närästys alkavat taas vaivata.
My neuralgia's about to strike with heartburn, an old ally, and so...

Siitä, vähentääkö asykloviiri myös vyöruusun jälkeistä hermosärkyä, tutkijat ovat eri mieltä.
Researchers are divided as to whether acyclovir also serves to decrease the severity of postherpetic neuralgia.

Perifeerinen neuropatia Hermosärky Parestesia Ruoansulatuselimistö
Peripheral Neuropathy Neuralgia Paraesthesia Gastrointestinal disorders

Muita haittavaikutuksia ovat hänen mukaansa uupumus, unettomuus, päänsärky, huimaus, kouristukset, hermosärky, psykosomaattinen sairaus, kohdun ulkopuolinen raskaus, toistuvat keskenmenot ja hedelmättömyys.
Among further bad effects, he includes exhaustion, sleeplessness, headache, vertigo, cramps, neuralgia, psychosomatic illness, extrauterine pregnancies, habitual spontaneous abortions and sterility.

Seuraavia haittavaikutuksia on havaittu harvoin: gastroenteriitti, suun sammas, vaginiitti, hyvänlaatuinen ihon kasvain, unihäiriö, ahdistuneisuus, mielialan epävakaisuus, muistinmenetys, tuntoharhat suun ympärillä (parestesia circumoral), hyperestesia, hypertonia, hermojuuren leesio, hermosärky, migreeni, serebrovaskulaarinen häiriö, hajuharha, kuurous, sydämen ja verenkierron häiriöt (mukaan lukien sydämen tykytys, sydänlihaksen iskemia, hypertensio, suonikohjut), imusolmukkeiden turvotus, keuhkoedeema, hengityksen korina, gastriitti, huulitulehdus, dysfagia, suun haavaumat, kolelitiaasi, ihottuma, hiusten lähtö, kystiitti, munuaiskysta, virtsan retentio, lantiokipu, kipu pistoskohdassa, painonlasku ja hypotermia
In rare cases, patients have reported the following: gastroenteritis, oral thrush, vaginitis, benign skin growth, sleep disturbance, anxiety, affect lability, memory loss, numbness round the mouth (paraesthesia circumoral), hyperaesthesia, hypertonia, nerve root lesion, neuralgia, migraine, cerebrovascular disorder, parosmia, deafness, heart and circulatory problems (including palpitations, myocardial ischaemia, hypertension, varicose veins), lymphoedema, lung oedema, stridor, gastritis

Ei ole mitenkään epätavallista, että rakkuloiden hävittyä vyöruusupotilaalle jää useita viikkoja, jopa kuukausia kestävä hermosärky, jota sanotaan postherpeettiseksi neuralgiaksi.
It is not unusual for shingles patients to be plagued with nerve pain, called postherpetic neuralgia, for a number of weeks, sometimes months, after the vesicles have cleared up.

ZOSTAVAX on rokote, jota käytetään vyöruusun (zosterin) ja siihen liittyvän postherpeettisen neuralgian (PHN) ehkäisyyn.Postherpeettinen neuralgia on pitkäkestoinen hermosärky, joka on seurausta vyöruususta
ZOSTAVAX is a vaccine used to prevent shingles (zoster) and zoster-related post-herpetic neuralgia (PHN), the long-lasting nerve pain that follows shingles

Lääkinnälliset ja farmaseuttiset ihonhoitovalmisteet, erityisesti paikallisesti käytettävät valmisteet, geelit, emulsiot, salvat, vaahdot, puuteri, mikroemulsiot ihon ja kynsien hoitoon tai ihon ja kynsien hoitoon seuraavien yhteydessä: kivut, reuma, neuroniitti, hermosärky, kihti, sieni-infektiot, infektiot, naarmut, atooppinen ihottuma, ekseemat, hiusten lähtö, verenpurkaumat tai ärtynyt iho
Medicated and pharmaceutical skin treatment preparations, in particular topical preparations, gels, emulsions, ointments, creams, powders, microemulsions for treatment of skin and nails or for treatment of skin and nails in the case of pain, rheumatism, neuropathy, neuralgia, gout, mycosis, infections, scabies, neurodermatitis, eczema, hair loss, haematomas or irritations

ZOSTAVAX on rokote, jota käytetään vyöruusun (zosterin) ja siihen liittyvän postherpeettisen hermosäryn (PHN) ehkäisyyn.PHN on pitkäkestoinen hermosärky, joka on seurausta vyöruususta
ZOSTAVAX is a vaccine used to prevent shingles (zoster) and zoster-related post-herpetic neuralgia (PHN), the long-lasting nerve pain that follows shingles

Sarja-TMS -hoitoa annetaan voimakasta hermosärkyä kokeville potilailla, mikäli muut hoitomuodot eivät ole auttaneet riittävästi tai ne ovat olleet sopimattomia.
We administer rTMS to patients suffering from severe nerve pain if other methods of treatment have either been unsuitable or proved inadequate.

Sitten alkoi tulla oireita nopeaan tahtiin: uupumusta, lihasväsymystä, hermosärkyä ja lisäksi toinen jalka ja käsi lakkasivat toimimasta.
Then came the symptoms – thick and fast: fatigue, muscle fatigue, nerve pain and a leg and an arm which stopped functioning.

Hermosärky: 12 tuotetta Suodattimet
Neuralgia: 12 products Filters

Kun hermosärkyä leimaavat voimakas paroksismaali kipu, repiminen ja ampuminen, ja väliin kohdistuvissa hyökkäyksissä kipu painaa jatkuvasti pään takaosassa.
When neuralgia is characterized by sharp paroxysmal pain, tearing and shooting, and in the intervals between attacks, pain constantly presses in the back of the head.

Yhteisymmärryksessä neurologin kanssa hän on lopettanut lääkkeen ottamisen uupumista ja hermosärkyä vastaan.
In consultation with the neurologist she no longer takes the medication for fatigue and nerve pains.

Neuriitti ja hermosärky: diagnoosi ja hoito Pietarissa: tapaaminen lääkärikeskukseen «LIC»
Neuritis and neuralgia: diagnosis and treatment in St. Petersburg: make an appointment to the medical center «LIC»

Keskimääräinen asiakasarvio kategoriassa Hermosärky:
Average customer rating for Neuralgia:

Se myös helpottaa helposti kouristuksia, hermosärkyä, stressiä.
It also easily relieves spasms, neuralgia, stress.

Joissakin harvoissa tapauksissa on todettu haittavaikutuksina hermosärkyä, veren hyytymishäiriöitä ja aivohalvauksia.
In rare cases, the following undesirable effects have been observed: neuralgia, coagulation disorders, cerebrovascular accidents.

Hänelle annetaan erityinen rooli unihäiriöissä, hermosärkyssä, henkisessä ja fyysisessä ylikuormituksessa.
A special role is assigned to him in cases of sleep disorders, neurasthenia, mental and physical overwork.

Hermosärky: oireet ja hoito.
Neuralgia: symptoms and treatment.

EMEA:n raportin mukaan Pandemrix rokotteen mahdollisia sivuvaikutuksia ovat unettomuus, päänsärky, pyörrytystä, oksentaminen, vatsakipu, ripuli, turvotusta rokotekohdassa, lisääntyvä hikoileminen, ihottumaa, nivelsärkyjä, kuume, väsymys, vapinaa, influenssan kaltainen olotila, pistokohdassa kipua ja kutinaa, ruokahaluttomuutta, hermosärkyä, kouristuksia, allergisia kohtauksia, on raportoitu shokkiin joutumisia, munuaishäiriöitä, hermotautia, rauhasten turpoamista niskassa, nokkosihottumaa, allergiset reaktiot joka voi johtaa verenpaineen laskuun joka taas voi johtaa shokkiin, kouristuksia, verisuonten tulehdus ja Guillan Barre oireita.
According to EMEA report possible side-effecst can be insomnia, headache, dizziness, vomit, stomachache, diarrhea, inflammation in the area of injection, increasing of sweating, rash, dermatitis, joint aches, fever, tiredness, shivering, condition as the influenza, pain and tickle in the area of injection, lack of appetite, nerve pains, cramps, allergic attacks, falling in to shock, kidney disorder, nerve disease, swelling of gland in the neck, decreasing of blood pressure, inflammation of veins and disease of Guillan Barre.

Sitä käytetään myös vähentämään perifeerisen neuropatian, kuten vyöruusujen aiheuttamaa post-herpetistä hermosärkyä, oireita.
It is also used to reduce the symptoms of peripheral neuropathy such as post-herpetic neuralgia caused by shingles.

Vaikka hän ei pystynyt kävelemään ja hänellä oli hermosärkyä ja ongelmia kuulohermossa, hän tunsi kuitenkin olonsa paremmaksi kuin ennen.
Although she could not walk, had nerve pain and problems with the auditory nerve she felt better than before.

Se vaikuttaa ulkoisesti ja sisäisesti käytettynä kipuihin, päänsärkyihin, hermosärkyihin ja lihaskouristuksiin.
It affects internally and externally used in e.g. head aches, muscle cramps, nerve pains.