heterologia oor Engels

heterologia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heterology

naamwoord

Valmistetaan positiivinen ja negatiivinen kontrolli käyttämällä R. solanacearum biovarin 2 suspensiota ja heterologista kantaa.
Prepare positive and negative controls using suspensions of R. solanacearum biovar 2 and a heterologous strain.

voorbeelde

Rokotuksissa sovellettiin DIVA-strategiaa käyttämällä alatyypin H7N1 heterologista rokotetta, joka mahdollistaa tartunnan saaneen ja rokotetun siipikarjan erottamisen toisistaan.
A DIVA strategy was applied by using a heterologous vaccine of H7N1 subtype, which allows differentiation between infected and vaccinated poultry.

Alkuvaiheessa käytetään "master seed" -kannasta CK/Pak/1995-H7N3 saatua homologista rokotetta ja seuraavana, vuoden 2003 alussa alkavana kautena heterologista rokotetta, jonka "master seed" -kanta on A/CK/Italy/AG-473/1999-H7N1.
For the initial phase a homologous vaccine is obtained from the master seed strain CK/Pak/1995-H7N3 and for the following period starting from early 2003 a heterologous vaccine with the master seed strain A/CK/Italy/AG-473/1999-H7N1 shall be used.

Kuten homologisessa altistuksessa, rokotus heterologista altistusta vastaan vähensi viruskuormaa ja vähensi hematologisia muutoksia (leukopeniaa), joita erittäin patogeeninen ilmavälitteinen influenssainfektio aiheuttaa
Similar to the homologous challenge, vaccination against a heterologous challenge reduced virus burden, and reduced haematological (leukopenia) changes associated with highly pathogenic avian influenza infection

Valmistetaan positiivinen ja negatiivinen kontrolli käyttämällä R. solanacearum biovarin # suspensiota ja heterologista kantaa
Prepare positive and negative controls using suspensions of R. solanacearum biovar # and a heterologous strain

Ennalta ehkäiseviin rokotuksiin on käytettävä H#-alatyyppien lintuinfluenssan inaktivoitua heterologista rokotetta, jonka Ranska on hyväksynyt ankkoja ja hanhia varten, ja ne on tehtävä liitteessä luetelluilla alueilla (jäljempänä ennalta ehkäisevien rokotusten alueet
The preventive vaccination shall be carried out with inactivated heterologous vaccine of avian influenza subtypes H# authorised by France in ducks and geese in the areas listed in the Annex (the preventive vaccination areas

Kehitetyn epäsuoran immunofluoresenssimäärityksen (iIFA-testi) tarkoituksena on erottaa toisistaan rokotetut / luonnonkannalle altistuneet ja rokotetut / luonnonkannalle altistumattomat kalkkunat ja kanat DIVA-rokotusmenettelyn (Differentiating Infected from Vaccinated Animals) avulla käyttämällä luonnonkanta-alatyypistä saatua heterologista alatyyppirokotetta.
The developed indirect Immunofluorescence Assay (iIFA-test) is aimed at the differentiation between vaccinated/field exposed and vaccinated/non field exposed turkeys and chickens in the framework of a Differentiating Infected from Vaccinated Animals (DIVA) vaccination strategy using a heterologous subtype vaccine from the field virus subtype.

Fretit rokotettiin päivinä # ja # ja altistettiin intratrakeaalisesti päivänä # tappavalla annoksella H#N#/A/VietNam/#-virusta tai heterologista H#N#/A/Indonesia/#-virusta
Ferrets were vaccinated on days # and # and challenged by the intra-tracheal route on day # with a lethal dose of either H#N#/A/Vietnam/# or heterologous H#N#/A/Indonesia

Kehitetyn epäsuoran immunofluoresenssimäärityksen (iIFA-testi) tarkoituksena on erottaa toisistaan rokotetut/ luonnonkannalle altistuneet ja rokotetut/ luonnonkannalle altistumattomat kalkkunat ja kanat DIVA-rokotusmenettelyn (Differentiating Infected from Vaccinated Animals) avulla käyttämällä luonnonkanta-alatyypistä saatua heterologista alatyyppirokotetta
The developed indirect Immunofluorescence Assay (iIFA-test) is aimed at the differentiation between vaccinated/field exposed and vaccinated/non field exposed turkeys and chickens in the framework of a Differentiating Infected from Vaccinated Animals (DIVA) vaccination strategy using a heterologous subtype vaccine from the field virus subtype

Ennalta ehkäiseviin rokotuksiin on käytettävä H5-alatyyppien lintuinfluenssan inaktivoitua heterologista rokotetta, jonka Ranska on hyväksynyt ankkoja ja hanhia varten, ja ne on tehtävä liitteessä luetelluilla alueilla (jäljempänä ’ennalta ehkäisevien rokotusten alueet’).
The preventive vaccination shall be carried out with inactivated heterologous vaccine of avian influenza subtypes H5 authorised by France in ducks and geese in the areas listed in the Annex (‘the preventive vaccination areas’).

Kehitetyn epäsuoran immunofluoresenssimäärityksen (iIFA-testi) tarkoituksena on erottaa toisistaan rokotetut/luonnonkannalle altistuneet ja rokotetut/luonnonkannalle altistumattomat kalkkunat ja kanat DIVA (Differentiating Infected from Vaccinated Animals)-rokotusmenettelyn avulla käyttämällä luonnonkanta-alatyypistä saatua heterologista alatyyppirokotetta
The developed indirect Immunofluorescence Assay (iIFA-test) is aimed at the differentiation between vaccinated/field exposed and vaccinated/non field exposed turkeys and chickens in the framework of a DIVA (Differentiating Infected from Vaccinated Animals) vaccination strategy using a heterologous subtype vaccine from the field virus subtype

Samoin A/lndonesia/#-rokote oli tehokas heterologista altistusta vastaan; eloonjäämisprosentti oli riippuvainen rokoteannoksesta rokotetuissa kohorteissa verrokkikohorttiin verrattuna
Similarly, the A/lndonesia/# vaccine was efficacious against a heterologous challenge, showing a vaccine dose dependent survivorship in the vaccinated cohorts as compared to the control cohort

Ennalta ehkäisevän rokotusohjelman mukaisesti ennalta ehkäiseviin rokotuksiin on käytettävä H5-alatyypin lintuinfluenssan inaktivoitua heterologista rokotetta tai lintuinfluenssan molempia alatyyppejä H5 ja H7 sisältävää inaktivoitua heterologista bivalenttia rokotetta, jolle Alankomaat on myöntänyt luvan takapihoilla pidettävää siipikarjaa sekä luonnonmukaisesti ja vapaana kasvatettuja munivia kanoja varten Alankomaissa.”
In accordance with the preventive vaccination plan, the preventive vaccination against avian influenza shall be carried out with an inactivated heterologous vaccine of avian influenza subtype H5 or with a bivalent inactivated heterologous vaccine containing both avian influenza subtypes H5 and H7 authorised by the Netherlands in backyard poultry, organic and free range layers in the Netherlands.’.

Ennalta ehkäisevän rokotusohjelman mukaisesti ennalta ehkäiseviin rokotuksiin on käytettävä H#-alatyyppin lintuinfluenssan inaktivoitua heterologista rokotetta tai poikkeustapauksissa ja ainoastaan, kun kyseessä ovat luonnonmukaisesti ja vapaana kasvatetut munivat kanat, lintuinfluenssan molemmat alatyypit H# ja H# sisältävää bivalenttia rokotetta, jolle Alankomaat on myöntänyt luvan takapihoilla pidettävää siipikarjaa sekä luonnonmukaisesti ja vapaana kasvatettuja munivia kanoja varten Alankomaiden koko alueelle
In accordance with the preventive vaccination plan the preventive vaccination against avian influenza H#N# shall be carried out with an inactivated heterologous vaccine of avian influenza subtype H# or in exceptional circumstances and only in the case of organic and free range layers with a bivalent vaccine containing both avian influenza subtypes H# an H# authorised by the Netherlands in backyard poultry, organic and free range layers in the whole territory of the Netherlands

Kehitetyn epäsuoran immunofluoresenssimäärityksen (iIFA-testi) tarkoituksena on erottaa toisistaan rokotetut/luonnonkannalle altistuneet ja rokotetut/luonnonkannalle altistumattomat kalkkunat ja kanat ”DIVA” (Differentiating Infected from Vaccinated Animals) -rokotusmenettelyn avulla käyttämällä luonnonkanta-alatyypistä saatua heterologista alatyyppirokotetta.
The developed indirect Immunofluorescence Assay (iIFA-test) is aimed at the differentiation between vaccinated/field exposed and vaccinated/non field exposed turkeys and chickens in the framework of a ‘DIVA’ (Differentiating Infected from Vaccinated Animals) vaccination strategy using a heterologous subtype vaccine from the field virus subtype.

Rokotuksissa sovellettiin DIVA-strategiaa käyttämällä alatyypin H#N# heterologista rokotetta, joka mahdollistaa tartunnan saaneen ja rokotetun siipikarjan erottamisen toisistaan
A DIVA strategy was applied by using a heterologous vaccine of H#N# subtype, which allows differentiation between infected and vaccinated poultry

Kehitetyn epäsuoran immunofluoresenssimäärityksen (iIFA-testi) tarkoituksena on erottaa toisistaan rokotetut/luonnonkannalle altistuneet kalkkunat ja rokotetut/luonnonkannalle altistumattomat kalkkunat "DIVA" (Differentiating Infected from Vaccinated Animals) -rokotusmenettelyn avulla käyttämällä luonnonkanta-alatyypistä H7N3 saatua heterologista rokotetta.
The developed indirect Immunofluorescence Assay (iIFA-test) is aimed at the differentiation between vaccinated/field exposed and vaccinated/non field exposed turkeys in the framework of a "DIVA" (Differentiating Infected from Vaccinated Animals) vaccination strategy using a heterologous subtype vaccine from the H7N3 field virus subtype.

Rokotuksiin sovellettiin DIVA-strategiaa (Differentiating Infected from Vaccinated Animals) käyttämällä alatyypistä H7N1 saatua heterologista rokotetta, jolla pystytään erottamaan toisistaan tartunnan saanut ja rokotettu siipikarja.
A differentiating infected from vaccinated animals (DIVA) strategy was applied by using a heterologous vaccine of H7N1 subtype, which allows differentiation between infected and vaccinated poultry.

Valmistetaan positiivinen ja negatiivinen kontrolli käyttämällä R. solanacearum biovarin 2 suspensiota ja heterologista kantaa.
Prepare positive and negative controls using suspensions of R. solanacearum biovar 2 and a heterologous strain.