hetkauttaa oor Engels

hetkauttaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

move

werkwoord

budge

werkwoord

stir

verb noun

voorbeelde

Et kai anna yhden asiakkaan hetkauttaa?
You gonna let one client get you crazy?

Jokainen kuolema hetkauttaa.
EVERY DEATH IS SOMETHING TO ME!

Saapa nähdä hetkauttaako se minua yhtään.
See if it makes a damn day's difference to me.

Miten poliisin pienellä budjetilla voisi hetkauttaa - arviolta 100 miljardin liiketoimintaa?
With a small law-enforcement budget, how can you put a dent on an estimated $ 100-billion-a-year business?

Pieni ukkonen ei taida hetkauttaa tähtilaivaston alusta
It takes more than a little thunderstorm to bother one of your mighty Starfleet ships, huh?

Ennen kuin esikoiseni syntyi, minulla oli jo paljon kokemusta eri ikäisten pikkulasten hoitamisesta, eivätkä vauvanhoidon rutiinit voineet siksi minua suuremmin hetkauttaa.
I had wide experience in taking care of babies before my first one was born, and I was not at all nervous about holding a newborn, changing nappies or bathing her.

Tunnustamme, että litania pörssikursseista hetkauttaa meitä suunnilleen yhtä paljon kuin latinankielinen messu.
We must admit that the litany of stock market prices moves us about as much as a Latin mass.

04092 Top JUHANI: Hyvin tietty.--Niin huusi komsarjus, ja silloinpa vähän hetkautti pojan sydänketoissa, mutta pianpa hän perehtyi ja lasketteli suustansa totuuden järkähtämätöntä kieltä kuin apostoli itse, huolimatta koko keräjäkunnan naurusta ja tirskunnasta.
Top Juhani: That’s well known. Ay, so the Sergeant shouted, and there was a kind of jump in the bottom of this lad’s heart, but he was soon at home and pouring out of his mouth the unwavering language of truth like he’d been an apostle, without heeding the laughter and giggling of all those in court.

04092 Top JUHANI: Hyvin tietty.--Niin huusi komsarjus, ja silloinpa vähän hetkautti pojan sydänketoissa, mutta pianpa hän perehtyi ja lasketteli suustansa totuuden järkähtämätöntä kieltä kuin apostoli itse, huolimatta koko keräjäkunnan naurusta ja tirskunnasta.
Top Juhani: That’s well known. Ay, so the Sergeant shouted, and there was a kind of jump in the bottom of this lad’s heart, but he was soon at home and pouring out of his mouth the unwavering language of truth like he’d been an apostle, without heeding the laughter and giggling of all those in anaro.