hoitamaton oor Engels

hoitamaton

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unkempt

adjektief

dishevelled; untidy; dirty; not kept up

Ajattelehan esimerkiksi Patrickia, joka aikaisemmin poltti tupakkaa ja jolla oli pitkä, hoitamaton tukka.
For instance, consider Patrick, formerly a smoker with long, unkempt hair.

slovenly

adjektief

having an untidy appearance; unkempt

shaggy

adjektief

rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed

untreated · disheveled · uncut · unattended · ungroomed · untrimmed

Soortgelyke frases

hoitamaton kaatopaikka
dump · dumping site · tip · uncontrolled dump

voorbeelde

Hoitamaton hypoglykemia tai hyperglykemia voi johtaa tajunnan menetykseen, koomaan tai kuolemaan
Uncorrected hypoglycaemic or hyperglycaemic reactions can cause loss of consciousness, coma, or death

ARICLAIM-hoidon aloitus on kontraindikoitu potilailla, joilla on hoitamaton verenpainetauti, mikä voisi saattaa potilaat mahdollisen hypertensiivisen kriisin vaaraan (ks. kohta #. # ja
The initiation of treatment with ARICLAIM is contraindicated in patients with uncontrolled hypertension that could expose patients to a potential risk of hypertensive crisis (see sections # and

Aktiivinen hoitamaton tuberkuloosi (ks. kohta
Active untreated tuberculosis (see section

Hoitamaton laidun: vähätuottoiset, yleensä lannoittamattomat ja hoitamattomat laitumet, mukaan lukien pensaita kasvavat.
Rough grazing: poor pastures including scrubland, generally not dressed with fertiliser and not cultivated.

Viraferonin tehoa ja turvallisuutta yhdessä ribaviriinin kanssa on tutkittu lapsilla ja nuorilla, joilla on aiemmin hoitamaton krooninen C-hepatiitti
The efficacy and safety of Viraferon in combination with ribavirin has been studied in children and adolescents who have not been previously treated for chronic hepatitis C

Hoitamaton haavauma voi johtaa uurteisiin ja kuolion leviämiseen kasvoissa, minkä seurauksena on epämuotoisuus ja kasvojen liikkeiden vaikeutuminen. Epämuotoiset lapset eristetään usein yhteisöstä.
An untreated ulcer can develop to produce furrows and gangrenous intrusions on the face that will leave a child disfigured, impaired in facial movement and often isolated in the community.

Harry, joka oli ratsastuksen opettajana tyttökoulussa New Yorkissa, aikoi jo lähteä, kun hänen silmiinsä osui yksi näistä hevosista – hoitamaton, harmaa ruuna, jonka jaloissa oli rumannäköisiä haavoja.
Harry, the riding master at a girls’ school in New York, was about to leave when one of these horses—an uncared-for, gray gelding with ugly-looking wounds on its legs—caught his eye.

Kumpikaan ei oikeuta tukeen, mutta hoitamaton maa voi olla vain tilapäinen ilmiö, kun taas viljelykäytöstä poistettu maa on todennäköisesti pysyvästi tukeen oikeuttamaton.
Both are ineligible, however, unmaintained land could be only a temporary phenomenon, while abandoned land is more likely to be permanent ineligible.

DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM-hoidon aloitus on kontraindikoitu potilailla, joilla on hoitamaton verenpainetauti, mikä voisi saattaa potilaat mahdollisen hypertensiivisen kriisin vaaraan (ks. kohta #. # ja
The initiation of treatment with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is contraindicated in patients with uncontrolled hypertension that could expose patients to a potential risk of hypertensive crisis (see sections # and

XERISTAR-hoidon aloitus on kontraindikoitu potilailla, joilla on hoitamaton verenpainetauti, mikä voisi saattaa potilaat mahdollisen hypertensiivisen kriisin vaaraan (ks. kohta #. # ja
The initiation of treatment with XERISTAR is contraindicated in patients with uncontrolled hypertension that could expose patients to a potential risk of hypertensive crisis (see sections # and

Thalidomide Celgene yhdessä melfalaanin ja prednisonin kanssa on tarkoitettu ensilinjan hoidoksi sellaisille potilaille, joilla on hoitamaton multippeli myelooma, jotka ovat iältään ≥ #-vuotiaita tai joille ei voida antaa suuria annoksia kemoterapiaa
Thalidomide Celgene in combination with melphalan and prednisone as first line treatment of patients with untreated multiple myeloma, aged # years or ineligible for high dose chemotherapy

Näitä voivat olla mm. huonossa hoitotasapainossa oleva diabetes, hoitamaton hypotyreoosi (pieni kilpirauhashormonipitoisuus, johon ei anneta hoitoa), virtsassa olevat proteiinit (nefroottinen oireyhtymä), veren muuttuneet proteiinipitoisuudet (dysproteinemiat) sekä sappiteiden ahtauma (obstruktiivinen maksasairaus
These could include poorly controlled diabetes, untreated hypothyroidism (low levels of thyroid hormone for which no treatment is being given currently), proteins in urine (nephrotic syndrome), altered protein levels in the blood (dysproteinaemias), and blockage of the bile transport to your gall bladder (obstructive liver disease

Elektrolyyttitasapainon häiriöitä, erityisesti hoitamaton hypokalemia
Electrolyte disturbances, particularly in uncorrected hypokalaemia

IntronA on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä ribaviriinin kanssa yli #-vuotialle lapsille ja nuorille, joilla on aiemmin hoitamaton krooninen C-hepatiitti, joka ei ole dekompensoitunut, ja joilla seerumin HCV-RNA on positiivinen
IntronA is intended for use, in a combination regimen with ribavirin, for the treatment of children and adolescents # years of age and older, who have chronic hepatitis C, not previously treated, without liver decompensation, and who are positive for serum HCV-RNA

Avastinin tehoa ei ole tutkittu tapauksissa, joissa potilaalla on hoitamaton hypertensio hoitoa aloitettaessa
There is no information on the effect of Avastin in patients with uncontrolled hypertension at the time of initiating therapy

Aktiivinen, hoitamaton tuberkuloosi (katso kohta
Active untreated tuberculosis (see section

Rebetol on tarkoitettu myös yhdessä peginterferoni alfa-#b: n kanssa aikuisille potilaille, joilla on aiemmin hoitamaton krooninen C-hepatiitti, johon ei liity maksan vajaatoiminnan oireita, alaniiniaminotransferaasi (ALAT)-arvon tulee olla koholla ja seerumin HCV-RNA: n positiivinen, mukaan lukien potilaat, joilla on kliinisesti stabiili samanaikainen HIV-infektio (ks. kohta
Additionally, Rebetol is indicated, in combination with peginterferon alfa-#b, for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C, not previously treated, without liver decompensation, with elevated alanine aminotransferase (ALT), who are positive for serum HCV-RNA, including patients with clinically stable HIV co-infection (see section

Tyypin # diabeteksessa hoitamaton hyperglykemia johtaa lopulta diabeettiseen ketoasidoosiin, joka saattaa johtaa kuolemaan
In type # diabetes, untreated hyperglycaemic events eventually lead to diabetic ketoacidosis, which is potentially lethal

− hoidon aloittaminen raskauden aikana (ks. kohta #. # Raskaus ja imetys) − aiempi yliherkkyys luonnolliselle tai geenitekniikalla tuotetulle beetainterferonille, − potilaalla on vaikeita masennustiloja, itsemurha-ajatuksia tai molempia (ks. kohdat #. # Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet ja #. # Haittavaikutukset) − potilaat, joilla on hoitamaton maksasairaus (ks. kohdat #. #, #. # ja
Initiation of treatment in pregnancy (see section # Pregnancy and lactation). Patients with a history of hypersensitivity to natural or recombinant interferon beta, human albumin or to any excipients. Patients with current severe depression and/or suicidal ideation (see section # Special warnings and special precautions for use and # Undesirable effects). Patients with decompensated liver disease (see sections

Varovaisuutta on noudatettava Abseamed-valmisteen käytössä, jos potilaalla on hoitamaton, riittämättömästi hoidettu tai huonosti hallittava verenpainetauti
Abseamed should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension