hokkaidō oor Engels

hokkaidō

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hokkaido

Hokkaidō

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Hokkaido

eienaam

a northern largest island of Japan, or a prefecture based in itself

Hokkaidō

eienaam

voorbeelde

Yksi lentoyhtiöistä, Air Do, nimettiin Hokkaidōn mukaan.
One of the airlines, Air Do was named after Hokkaido.

Henry Seebohm nimesi linnun englantilaisen luonnontieteilijän Thomas Blakistonin mukaan, joka on ottanut kiinni alkuperäisen yksilön Hakodatessa Hokkaidōssa Japanissa vuonna 1883.
Henry Seebohm named this bird after the English naturalist Thomas Blakiston, who collected the original specimen in Hakodate on Hokkaidō, Japan in 1883.

Hokkaidōn asema prefektuurina ilmenee nimen tavusta dō, mutta siihen viitataan harvoin ”Hokkaidōn prefektuurina” paitsi silloin, kun on tärkeää erottaa itse saari prefektuurista.
Because the prefectural status of Hokkaido is denoted by the dō in its name, it is rarely referred to as "Hokkaido Prefecture", except when necessary to distinguish the governmental entity from the island.

Useimmat kuolonuhrit sattuivat Iwaten ja Miyagin prefektuureissa, mutta myös Aomorissa ja Hokkaidōssa löydettiin kuolleita.
Most deaths occurred in Iwate and Miyagi although casualties were also recorded from Aomori and Hokkaido.

Honshūn ja Hokkaidōn saarien yhdistämistä oli harkittu aina Taishō-kaudelta (1912–1925) lähtien, mutta vakava kartoitus aloitettiin vasta 1946 paluumuuttajien sijoittamista varten Japanin menetettyä merentakaiset alueensa toisen maailmansodan lopuksi.
Connecting the islands Honshu and Hokkaido by a fixed link had been considered since the Taishō period (1912–1925), but serious surveying commenced only in 1946, induced by the loss of overseas territory at the end of World War II and the need to accommodate returnees.

Hokkaidōn prefektuuriin kuuluu myös useita pienempiä saaria, kuten Rishiri, Okushiri ja Rebun.
The governmental jurisdiction of Hokkaido incorporates several smaller islands, including Rishiri, Okushiri Island, and Rebun.

Vuonna 1869 Hokkaidō oli jaettu 11 provinssiin ja 86 piiriin.
In 1869, Hokkaido was divided into 11 provinces and 86 districts.

Venäläiset tunkeutuivat Karafutolle, jonka nimi venäläisen ja neuvostoliittolaisen hallinnon alla oli Sahalin, sekä eteläisimmille Kuriileille, joita japanilaiset pitävät Hokkaidōn pohjoisimpina saarina.
Russian warships and traders encroached on Karafuto (called Sakhalin under Russian and Soviet control) and on the Kuril Islands, the southernmost of which are considered by the Japanese as the northern islands of Hokkaidō.

Tunnelin valmistuttua kaikki junarahti Honshūn ja Hokkaidōn välillä käytti tunnelia.
Once the tunnel was completed, all railway transport between Honshu and Hokkaido used it.

Japanin sadekausi alkaa Okinawalla aikaisin toukokuussa ja siirtyy asteittain pohjoiseen, kunnes se hajoaa Pohjois-Japanissa ennen saapumistaan Hokkaidōlle heinäkuun loppupuolella.
The main rainy season begins in early May in Okinawa, and the rain front gradually moves north until reaching Hokkaido in late July.

Jäälautat yhdistettynä voimakkaisiin tuulenpuuskiin tekevät talvisin laiva- ja ilmaliikenteestä käytännössä mahdotonta Hokkaidōn pohjoisosissa.
Combined with high winds that occur during winter, this frequently brings air travel and maritime activity to a halt beyond the northern coast of Hokkaido.

Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Asahikawa Wikimedia Commonsissa Kaupungin verkkosivusto (japaniksi) Hokkaidō Kaupungit: Abashiri | Akabira | Asahikawa | Ashibetsu | Bibai | Chitose | Date | Ebetsu | Eniwa | Fukagawa | Furano | Hakodate | Hokuto | Ishikari | Iwamizawa | Kitahiroshima | Kitami | Kushiro | Mikasa | Monbetsu | Muroran | Nayoro | Nemuro | Noboribetsu | Obihiro | Otaru | Rumoi | Sapporo (pääkaupunki) | Shibetsu | Sunagawa | Takikawa | Tomakomai | Utashinai | Wakkanai | Yūbari Yleiskehitystoimistot: Iburi | Kamikawa | Kushiro | Okhotsk | Oshima | Shiribeshi | Sorachi | Sōya | Tokachi
Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya LXVI Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XVIII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XXIX Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XXXIII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XXXV Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XXXIX Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XLI Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XLII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya LII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya LVII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya LXVII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya LXXIII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XCIII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XCVIII-IX Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya C J. B. Schlubach.

Hokkaidōn ainoa maayhteys muuhun Japaniin on Seikan-tunneli.
Hokkaido's only land link to the rest of Japan is the Seikan Tunnel.

Tokugawa-shōgunaatin jäännökset vetäytyivät Pohjois-Honshūlle ja myöhemmin Hokkaidōlle, jonne he perustivat Ezon tasavallan.
Those loyal to the Tokugawa retreated to northern Honshū and later to Hokkaidō, where they founded the Ezo republic.

Kitamin viralliset sivut (japaniksi) Kitamin viralliset sivut (englanniksi) Hokkaidō Kaupungit: Abashiri | Akabira | Asahikawa | Ashibetsu | Bibai | Chitose | Date | Ebetsu | Eniwa | Fukagawa | Furano | Hakodate | Hokuto | Ishikari | Iwamizawa | Kitahiroshima | Kitami | Kushiro | Mikasa | Monbetsu | Muroran | Nayoro | Nemuro | Noboribetsu | Obihiro | Otaru | Rumoi | Sapporo (pääkaupunki) | Shibetsu | Sunagawa | Takikawa | Tomakomai | Utashinai | Wakkanai | Yūbari Yleiskehitystoimistot: Iburi | Kamikawa | Kushiro | Okhotsk | Oshima | Shiribeshi | Sorachi | Sōya | Tokachi
The complete peptide sequence of one chain is LVPEKEKDPKYWRDQAQETLKYALELQKLNTNVAKNVIMFLGDGMGVSTVTAARILKGQL HHNPGEETRLEMDKFPFVALSKTYNTNAQVPDSAGTATAYLCGVKANEGTVGVSAATERS RCNTTQGNEVTSILRWAKDAGKSVGIVTTTRVNHATPSAAYAHSADRDWYSDNEMPPEAL SQGCKDIAYQLMHNIRDIDVIMGGGRKYMYPKNKTDVEYESDEKARGTRLDGLDLVDTWK SFKPRYKHSHFIWNRTELLTLDPHNVDYLLGLFEPGDMQYELNRNNVTDPSLSEMVVVAI QILRKNPKGFFLLVEGGRIDHGHHEGKAKQALHEAVEMDRAIGQAGSLTSSEDTLTVVTA DHSHVFTFGGYTPRGNSIFGLAPMLSDTDKKPFTAILYGNGPGYKVVGGERENVSMVDYA HNNYQAQSAVPLRHETHGGEDVAVFSKGPMAHLLHGVHEQNYVPHVMAYAACIGANLGHC APASSLKDKTHTCPPCPAPELLGGPSVFLFPPKPKDTLMISRTPEVTCVVVDVSHEDPEV KFNWYVDGVEVHNAKTKPREEQYNSTYRVVSVLTVLHQDWLNGKEYKCKVSNKALPAPIE KTISKAKGQPREPQVYTLPPSREEMTKNQVSLTCLVKGFYPSDIAVEWESNGQPENNYKT TPPVLDSDGSFFLYSKLTVDKSRWQQGNVFSCSVMHEALHNHYTQKSLSLSPGKDIDDDD DDDDDD (the ten "D"s representing the aspartate residues).

Kartta Hokkaidon saaresta Hokkaidō on Japanin ainoa prefektuuri, jonka pinta-alasta valtaosa on jaettu aliprefektuureihin.
Map of Hokkaido showing the subprefectures and the primary cities

Hän syntyi Abashirissa Hokkaidōlla ja muutti teini-ikäisenä Tokioon.
Nagayama was born in Abashiri, Hokkaido and grew up in a broken home.

Se oli pääasiallinen reitti paitsi Kansain ja Kyūshūn välillä, niin myös Hokurikun, Tōhokun ja jopa Hokkaidōn välillä kulkeville laivoille.
It was not only the main transport line between Kansai and Kyūshū, but also for Hokuriku, Tōhoku, and even Hokkaidō (which was called Ezo at the time).

Pienempi mutta suhteellisen nykyaikaistunut keisarillinen ryhmäkunta sai nopeasti sotilaallisen edun puolelleen, ja Edon antautumiseen huipentuvien taisteluiden jälkeen Yoshinobu antautui henkilökohtaisesti. Tokugawa-shōgunaatin jäännökset vetäytyivät Pohjois-Honshūlle ja myöhemmin Hokkaidōlle, jonne he perustivat Ezon tasavallan.
The military tide rapidly turned in favor of the smaller but relatively modernized imperial faction, and after a series of battles culminating in the surrender of Edo, Yoshinobu personally surrendered.

Isuzun pääkonttori sijaitsee Shinagawassa Tokion prefektuurissa, ja kokoamista ja valmistusta tehdään Fujisawassa, Tochigissa, Hokkaidōlla ja Thaimaassa.
Isuzu has assembly and manufacturing plants in Fujisawa, as well as in the Tochigi and Hokkaidō prefectures.

1792: Venäläinen lähettiläs Adam Laxman saapuu Nemuroon itäiseen Ezoon (nykyinen Hokkaidō).
1792: Russian envoy Adam Laxman arrives at Nemuro in eastern Ezo (now Hokkaidō).

Japanin pääkaupunki ja suurin kaupunki on Tokio. Japani koostuu yli 3 000 saaresta, joista suurimmat ovat Honshū, Hokkaidō, Kyūshū ja Shikoku.
Japan comprises over 3,000 islands, the largest of which are Honshū, Hokkaidō, Kyūshū and Shikoku, together accounting for 97% of Japan's land mass.

Vuonna 1869 Hokkaidō oli jaettu 11 provinssiin ja 86 piiriin. Nämä provinssit hajotettiin vuonna 1882 ja korvattiin Hakodaten, Sapporon ja Nemuron prefektuureilla.
The Hokkaido provinces were dissolved in 1882, and replaced with Hakodate Prefecture, Sapporo Prefecture and Nemuro Prefecture.

3 Makuuhuoneet Date-shi, Hokkaidō, Japani
3 Bedrooms Date-shi, Hokkaidō, Japan