huiputtaa oor Engels

huiputtaa

[ˈʍuiput̪ːɑːx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

snow

werkwoord

hoodwink by presenting confusing information

Graham, tottakai se on hänen vikansa, hän huiputti sinua!
Graham, of course it's her fault, she snowed you!

trick

werkwoord

to fool; to cause to believe something untrue

Meillä oli hyvää aikaa vielä kun hän yritti huiputtaa minua.
We did have some good times back when she was still trying to trick me.

weasel

werkwoord

to weasel something out of somebody

con · weasel out · cheat · hustle · bamboozle · sell · defraud · deceive · scam · swindle · betray · beguile · sham · fool · dupe · fob · mislead · hoodwink · to cheat · to humbug · to trick · bilk · delude · bunco · diddle · goldbrick · gyp · mulct · nobble · rook · slur · err · double cross · screw · rob · victimize · overcharge · fleece · hook · fox · chicane · chouse · gazump · gip · hornswoggle · humbug · snooker · plume · jockey · juggle · surcharge · pluck · soak · shaft · flim-flam · lead astray · lead by the nose · play a joke on · play a trick on · play false · play tricks · pull a fast one on · pull the wool over someone's eyes · short-change

Soortgelyke frases

huiputt
sham

voorbeelde

Mutta lopulta se olet sina, jota huiputetaan.
But you will be the one taken in at last.

Sinä huiputit meitä.
You tricked us.

Älkää huiputtako
Don' t you cheat, you two

Voiko Strasbourgin kaupunkia kuitenkaan syyttää siitä, että se yritti huiputtaa Euroopan parlamenttia?
Then again, who can blame the City of Strasbourg for trying it on with the European Parliament?

Aladdin huiputtaa Hengen vapauttamaan heidät luolasta käyttämättä siihen ainuttakaan toivomustaan.
Aladdin tricks the Genie into freeing them all from the cave without using a wish.

Yrität huiputtaa minua taas.
You're trying to get at me again.

Hän huiputti sinua, niin kuin meitäkin
He' s played you false, like the rest of us

Toivottavasti annat anteeksi sen, että valehtelin ja salasin tämän asian sinulta ja huiputin sinut mukaani.
And I hope you'll forgive me for lying to you... and keeping these things from you... and actually tricking you into coming on this trip, you know?

Haluat tietää miksi huiputin, niinkö?
You want to know why I cheated, right?

Heiltä huiputetaan monin eri verukkein rahaa, muun muassa sakkojen, ”tullimaksujen” tai rajalla ostettavien ”viisumeiden” varjolla.
Sums of money are taken from them in various ways, including in the form of fines, as ‘tolls’ or for ‘visas’ at the border.

Olisin kai voinut huiputtaa muita...
I wanted to kill him for what he did to you.

Ellet sitten yritä huiputtaa minua jotenkin.
Unless you're trying to trick me somehow.

Annoit huiputtaa itseäsi, Ed.
Went and got yourself hustled, ed.

" Huiputin sinua "?
" Played you "?

Saatat huiputtaa tätä pölkkypäätä, muttet ikinä minua.
You might convince this jackass, but you'll never convince me.

Hän on eräänlainen nero, huiputti kerran yhdeksän miljoonaa frangia - ei sellaista miestä tapaa joka päivä.
He is a kind of genius, you know, he once swindled nine million francs... and you don't meet a man like that every day.

Nytkin isäkarhulla on suunnitelma, jolla huiputetaan koko kaupunkia.
Even now, Papa Bear is working on a plan to outsmart the entire town.

Mieti sitten kaksi kertaa, ennen kuin huiputat minua.
You better look every each way before you cross me.

Elämä huiputtaa meitä varjoilla.
" Life cheats us with shadows.

Jos emme voi voittaa sitä asein, toivotaan että voimme huiputtaa sitä
If we can' t out- fight it, let' s hope we can out- think it

Heitä huiputetaan kuukaudesta toiseen.
From one month to the next they are being strung along.

Huiputetaan kymmenien metrien päästä
Fooling people from a hundred feet away.

Ei saa huiputtaa, Henny.
Henny, no cheating.

Haluat tietää miksi huiputin, niinkö?
You wanna know why I cheated, right?

Ne soveltuvat joka tapauksessa paljon paremmin maatalouden kestävän kehityksen toteuttamiseen, johon meistä monet ovat sitoutuneet, paremmin kuin jotkin uudet luomukset - ajattelen erityisesti geneettisesti muunnettuja organismeja - jotka taas liittyvät pelkästään aina vain paremman tuottavuuden tavoitteeseen, ja, älkäämme huiputtako itseämme, joidenkin suurten teollisuusryhmien voittojen kasvuun.
They are in all cases much better adapted to the implementation of sustainable development in agriculture, something to which many of us are attached. They are much better adapted than some new creations - I am thinking in particular of genetically modified organisms - which are linked to the sole objective of ever greater profitability and, let us not deceive ourselves, increased profits for certain large industrial groups.