humektantti oor Engels

humektantti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

humectant

naamwoord

substance that promotes the retention of water

voorbeelde

HUMEKTANTTI
HAIR CONDITIONING

Aktiivisista raaka-aineista löytyy runsas joukko humektantteja, eli kosteuttavia ainesosia, antioksidantteja ja vitamiineja.
The active ingredients include a wide range of humectants or hydrating components, antioxidants, and vitamins.

Yhdistä tämä korjaava yhdistelmä avokadoa, oliivia ja jojobaa oikean shampoon kanssa löytääksesi täydellisen lopputuloksen: merisuolaa sisältävä Big-shampoo antaa volyymia, kun taas Rehab-shampoo auttaa siloittamaan pörröhiukset ja sitoo kosteutta. Kosteutta ja loistoa Sen lisäksi että American Cream -hoitoaine tuoksuu herkulliselle, se sisältää hunajavettä sekä vaniljantankouutetta, jotka ovat humektantteja eli kosteuttajia.
Combine this reparatory blend of avocado, olive and jojoba with different shampoos to find your perfect finish. Sea salt-packed Big will play up the volume, while cleansing Rehab will help to smooth down strands and seal in moisture. Aside from smelling delicious, American Cream contains honey water and vanilla pod infusion which are humectants that help to lock in moisture, strawberries and oranges for serious shine and protective and highly moisturising lanolin.

Hedelmähapot kuuluvat kosteuttaviin ainesosiin, mutta voimakkaina pitoisuuksina ne voivat myös kuivattaa ihoa – aivan kuten humektanttina tunnettu glyseriinikin!
Fruit extracts are moisturising agents, but when used in heavy concentrations may also dry the skin- just as the humectant Glycerine!

Käytä kosteuttavia seerumeita, jotka sisältävät esimerkiksi hyaluronihappoa, sodium hyaluronaattia, glyseriiniä tai muita humektantteja (ainesosia, jotka auttavat sitomaan ja varastoimaan vettä)
Use hydrating serums containing eg hyaluronic acid, sodium hyaluronate, glycerine, or other humectants (ingredients which help to bind and retain the water) before moisturising

Koska ihotali, eli sebum, sisältää maitohappoa, mikä on osa ihon luonnollista kosteustekijää ja humektantti, eli ihoon kosteutta sitova orgaaninen happo.
Because sebum contains probiotics which are a part of the skins natural moisturising agents and a humectant, a natural acid tying moisture to the skin.

Itse tuote on loistava ja yksi niistä harvoista suihkemuodossa olevista kasvovesistä, joka kosteuttaa ihoa tehokkaasti muutamalla kerroksella ja iholle jää tarpeeksi kosteuttavien humektanttien tuomaa ”tahmaisuutta”.
The product is brilliant; it’s one of the few sprayable toners that hydrates the skin efficiently in just a few layers, moisturizing humectants leaving the skin sufficiently “sticky”.

Humektantit (esim. sorbitoli, glyseriini)
Humectants (e.g. sorbitol, glycerin)

Hiustenhoitomuotoiluissa se lisätään humektanttina, pehmentävänä, kiiltävänä, detanglerina ja kosteuttavana aineena.
In hair care formulations it is added as humectant, emollient, glossifier, detangler and moisturizing agent.

Aluksi vesi, humektantti (esim. sorbitoli, glyseriini, propyleeniglykoli) ja muut nestemäiset aineet sekoitetaan yhteen siten, että saadaan nestemäinen emäs.
At first, water, humectant (e.g., sorbitol, glycerin, propylene glycol) and other liquid ingredients are blended together so that a liquid base is obtained.

Juuri hunajassa kenties piileekin naamion suurin salaisuus, sillä hunaja on loistava humektantti, eli iholle kosteutta sitova aine, joka tekee ihosoluista pyöreitä ja kirjaimellisesti kohottaa tällöin juonteita ja ihon rakennetta tasaisemmaksi.
I think honey might be the key-ingredient of the mask, actually, as it is an excellent humectant, or moisture-binding ingredient, which plumps up the skin cells, literally elevating and smoothing out lines, and evening the texture of the skin.

Tämä voidaan saavuttaa ‘lukitsemalla se sisään’, humektanttien (joita löytyy usein seerumeista), luonnollisten öljyjen, tai paikallisesti levitettävien voiteiden avulla, jotka sisältävät öljyjä tai vaikuttavia ainesosia, jotka jäljittelevät öljyjen ominaisuuksia.
This is achieved by ‘locking it in’, with the help of humectants (often found in serums), natural oils, and topically applied creams that contain either oils or active ingredients that mimic the characteristics of oils.

Stimuloi kollageenin tuotantoa, vahvistaa ihoa ja toimii tehokkaana humektanttina.
Stimulates collagen production, strengthens the skin and functions as an effective moisture binding ingredient.

Oman teoriani mukaan juuri glyseriini humektanttina aiheuttaa sen, että mm. kahvin, teen ja viinin sisältämät väriaineet tarttuvat hampaan pintaan aiheuttaen hampaiden tummumista ja värjäytymistä.
My theory is that glycerin as a humectant is the thing that causes discolouration of the teeth when you drink coffee, tea, wine etc., because colours from those drinks stuck to the glycerin which stuck to your teeth.

Lisäksi hedelmähapot toimivat humektantteina eli ne kosteuttavat ihoa.
In addition, fruit acids work as humectants or skin moisturisers.

Se on antibakteerinen, voimakas antioksidantti sekä loistava humektantti, eli kosteutta ihoon sitova raaka-aine ja sisältää runsaasti ihon toimintoja elvyttäviä ja ihosoluja uudistavia entsyymejä.
It is antibacterial, a strong antioxidant, and an excellent humectant, or moisture-binding ingredient, and contains plenty of enzymes that stimulate skin processes and regenerate skin cells.

Käytä omalle ihollesi sopivaa kosteusvoidetta lukitaksesi vesi ja humektantit iholle
Use a moisturiser suitable for your skin type to lock in water and humectants

Hunaja on myös humektantti, joten se kosteuttaa ihoa ja sopii erittäin hyvin kuivan ja herkän ihon tuotteisiin.
Honey is a humectant, it moisturises the skin and thus is a beneficial raw ingredient in products for dry and sensitive skin.

Humektantit toimivat myös ihon suojamuurina, jotka ehkäisevät kosteuden haihtumista erityisesti hiuksissa, iholla ja huulilla.
When applied topically, the sugars in vanilla act as a humectant. The humectant action also forms a barrier on skin, which prevents moisture loss.

Palmu-uute ja punalevä kiinteyttävät ihoa, vahvistavat kollageenisäikeitä sekä toimivat ihoon kosteutta varastoivina humektantteina.
Palm extract and red algae firm the skin, fortify collagen strands and work as humectants, storing moisture.