huoneentaulu oor Engels

huoneentaulu

Noun

voorbeelde

Joissakin maissa näistä sanoista tehdään huoneentaulu kodin seinälle.
In some lands people frame those words and hang them on a wall in their home.

Sovi toteuttajien kanssa selkeät ja kirjalliset pelisäännöt miten tässä projektissa toimitaan. Tee siitä huoneentaulu.
Draw up written and clear rules of the game that have been agreed with the participants as to how to act in this project.

Prosessin lopputuloksiin sisältyy käytännönläheinen Viestinnän huoneentaulu, joka kiteyttää viestintästrategian keskeiset asiat yhdelle sivulle.
The outcome of the communications strategy project is a communication charter – a practical one-pager that outlines the key principles of the proposed strategy.

Korosta tai tee kirjanmerkkejä lempijakeistasi, tee jaettavia huoneentauluja ja liitä julkisia tai yksityisiä muistiinpanoja raamatunkohtiin.
Highlight or Bookmark your favorite verses, make Verse Images that you can share, and attach public or private Notes to Bible passages.

Tuloksena syntyi yksinkertaisista kuvista tehty huoneentaulu, jossa eläinhahmot muistuttavat lapsia mm. lohduttamaan, auttamaan ja puolustamaan toisiaan.
As a result, a plaque was made with simple pictures where animal characters remind the children to comfort, help, defend one another etc.

Esittelen suomalaisia huoneentauluja, niiden materiaaleja sekä tekniikoita, ja erittelen mietelauseissa esiintyneitä teemoja ja arvoja.
I describe the backgrounds, materials and techniques of Finnish wall hangings, as well specify themes and values of popular aphorisms.

Huoneentaulu-työpajassa määritellään tarpeellisiksi katsottuja asioita, kuten vastuunjakoa ja roolitusta, yleisiä käyttäytymissääntöjä ja töiden aikatauluttamista etenkin viestinnän näkökulmasta.
In our mission statement workshops we define matters that are considered necessary, such as sharing of responsibilities, assignment of roles, common behaviour rules, and scheduling, with a particular emphasis on communication.

Vanhempien huoneentaulu antaa keinoja ja syitä puuttua lapsen päihteidenkäyttöön.
Parents' guide board gives means and reasons to interfere in a child's intoxicant abuse.

Viestintästrategian pääkohdat kiteytettiin ”Viestinnän huoneentauluksi”, johon kirjattiin eri kohderyhmät ja tavoitteet, fokusalueet sekä keskeiset toimenpiteet, joilla strategia jalkautetaan.
The key elements of the communication strategy were crystallized into a communications charter, which lists the different target groups and goals, focus areas and key measures for strategy deployment.

HUONEENTAULU §1 IF Gnistanin tavoitteena on herättää ja kohottaa kiinnostusta liikuntaa kohtaan, kasvattaa hyviä urheilijoita ja toimia hyvän toveruuden hyväksi.
IF Gnistan strives to wake and raise interest for physical exercise and sports, raise children and youngsters into good sportsmanship, and to act in the interest of good companionship.

Tutkimuksen tavoitteena oli tuottaa yritykselle työyhteisöviestinnän kehittämisehdotus sekä luoda työyhteisöviestinnän huoneentaulu aktivoimaan työyhteisön viestintää.
The aim of the research was to provide a proposal for the development of work community communication and to create a room décor to activate the work community communication to the company.

Korosta tai tee kirjanmerkkejä lempijakeistasi, tee jaettavia huoneentauluja ja liitä julkisia tai yksityisiä muistiinpanoja raamatunkohtiin.
Highlight or Bookmark your favourite verses, make Verse Images that you can share, and attach public or private Notes to Bible passages.

Huoneentauluihin hän on kiteyttänyt omaa ironista elämänfilosofiaansa.
His Wall Mottos present distillations of his own ironic philosophy of life.

Huoneentaulu-työpaja lähentelee ryhmäkehityskeskustelua, mutta se on hyvin ratkaisukeskeinen ja sitouttava.
The mission statement workshop approaches a group discussion, but it is very focused on generating solutions and commitment.

Taru Tujunen teetti ohjeista myös huoneentaulut, jotka hän lähetti kaikille kokoomusministereille.
Taru Tujunen also commissioned motivational posters to be made of the manual’s exhortations, which she sent to all the party’s MPs.

Yritystemme käytössä on vastuullisiin valintoihin ohjeistavia huoneentauluja, buffet-kylttejä, asiakaskansioita sekä info-tv markkinointia.
Our businesses use signs, buffet tags, customer information folders, and info TV marketing to help you make responsible choices.

Päivitimme huoneentaulun: Mikä muuttui viidessä vuodessa? Kommentit
We updated our to-do list: What has changed in five years? Comments

Osakesäästäjän huoneentaulun päivitti Balance Consultingin pääanalyytikko ja Kauppalehden blogisti Henri Elo.
Shareholder’s to-do list updated by Henri Elo, Chief Analyst for Balance Consulting and a blog writer for Kauppalehti.

Laatu- ja kehittämisosaajan – niin laatujohtajan kuin laatupäällikönkin – on osattava lukea yrityksen strategiaa, käytettävä sitä työkaluna eikä huoneentauluna ja hyödynnettävä sitä mittareiden luomisessa.
In the case of both quality managers and directors, quality and development experts must be able to read a company's strategy, use it as a tool rather than just to frame and hang on a wall, and create KPIs on its basis.

Lataa ja tulosta Tarkkana jakelussa - gluteeniton ruokailu asumispalveluissa -huoneentaulu (PDF)
Take care in meal distribution: Cluten-free meals in housing services (PDF)

Aloittavan yrittäjän huoneentaulu – ohjeita pelin avaukseen 27/06/2017
Do's and don'ts when starting a business – get in the game 27/06/2017

Bloggaajan huoneentaulu – JAMK blogipalvelu
House Rules for the Bloggers – JAMK Blog Service

Huoneentaulu, palvelukansio, vieraskirja ja kartat ovat kunnossa
Wall hanging, service folder, guest book and maps are OK

Opinnäytetyössäni etsin vastauksia muun muassa kysymyksiin: mikä on huoneentaulu, mitä nostalgialla tarkoitetaan, millainen on nostalginen kokemus ja miten nostalgia ilmenee mietelauseita sisältävissä kodintekstiileissä.
In my thesis I'm searching answers to the questions: what is a Finnish wall hanging with aphorisms, what does nostalgia mean, what is a nostalgic experience, and how does nostalgia appears in home textiles.

TyEL-maksajan huoneentaulu
TyEL payer's check list