hypertonia oor Engels

hypertonia

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hypertonia

naamwoord

Joitakin viiveellä ilmaantuvia neurologisia häiriöitä on raportoitu (hypertonia, kouristukset, poikkeava käytös
Some late-onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour

hypertension

naamwoord

Hypertonia oli yleensä lievää tai keskivaikeaa, ilmaantui varhain hoidon aikana ja oli hoidettavissa tavanomaisin verenpainelääkkein
Hypertension was usually mild to moderate, occurred early in the course of treatment, and was amenable to management with standard antihypertensive therapy

hypertonicity

naamwoord

hypertonus · high blood pressure

voorbeelde

Essentiaalinen hypertonia
Essential hypertension

Yleisiä haittavaikutuksia ovat olleet injektiokohdan reaktiot, päänsärky, lisääntynyt lihasjänteys (hypertonia), kilpirauhasen heikentynyt aktiivisuus (kilpirauhasen vajaatoiminta eli hypotyreoosi), heikentynyt glukoosinsietokyky, lihasheikkous (astenia) ja vasta-aineiden muodostus somatropiinille
The common side effects reported were injection site reactions, headache, excessive tension of the muscles (hypertonia), subnormal activity of the thyroid gland (hypothyroidism), impaired glucose tolerance, loss of strength (asthenia) and development of antibodies to the protein somatropin

Hyvin harvinainen: parosmia (heikentynyt hajuaisti), anosmia (tavallisesti palautuva lääkityksen lopettamisen jälkeen), grand mal-kohtaukset, epänormaali (epävakaa) kävely, kallonsisäisen paineen nousu, ataksia, hyperestesia, hypertonia
Very rare: parosmia (impaired smell), anosmia (usually reversible after interruption), grand mal convulsion, abnormal (unstable) gait, intracranial hypertension, ataxia, hyperesthesia, hypertonia

Valmisteen käyttö on vasta-aiheinen potilailla, joilla tiedetään olevan veren oikovirtaus sydämen oikealta puolelta vasemmalle puolelle, vaikea pulmonaarinen hypertonia (systolinen keuhkovaltimopaine > # mmHg), kontrolloimaton systeemihypertonia tai aikuisten hengenahdistus syndrooma
SonoVue is contraindicated in patients known to have right-to-left shunts, severe pulmonary hypertension (pulmonary artery pressure > # mmHg), uncontrolled systemic hypertension, and in patients with adult respiratory distress syndrome

Ahdistus Sinuspäänsärky Hypertonia Ripuli Ylävatsakipu Suun kuivuminen
Anxiety Sinus headache Hypertension Diarrhoea Abdominal pain, upper Dry mouth

yleistynyt heikkous, flunssan kaltaiset oireet, yleinen huonovointisuus, heitehuimaus, puutuneisuus, uneliaisuus, nenätulehdus (riniitti), ylähengitysteiden tulehdus, pahoinvointi, suun kuivuminen, ihohaavat, jäykkyys, lihasjännityksen lisääntyminen (hypertonia
generalised weakness, flu like symptoms, malaise, dizziness, numbness, sleepiness (drowsiness), nasal inflammation (rhinitis), upper respiratory tract infection, nausea, oral dryness, skin sores, stiffness, increased muscle tone (hypertonia

Ataksia, vapina, parestesia, dysfonia, makuaistin menetys, hypoestesia, hyperestesia, uneliaisuus, migreeni, hypertonia, makuhäiriö
Headache, dizziness, dry mouth, concentration impaired Ataxia, tremor, paresthaesia, dysphonia, taste loss, hypoaesthesia, hyperaesthesia, somnolence, migraine, hypertonia, dysgeusia

Joitakin viiveellä ilmaantuvia neurologisia häiriöitä on raportoitu (hypertonia, kouristukset, poikkeava käytös
Some late-onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour

hypertonia myastenia
hypertonia myasthenia

Harvemmin esiintyvien vaikutusten joukkoon kuuluvat myös injektiokohdan reaktiot, pääsärky, hypertonia (lihasjännitys), hypotyroidismi (kilpirauhasen vajaatoiminta), heikentynyt glukoositoleranssi, astenia (heikkous) sekä vasta-aineiden muodostuminen (NutropinAq: ta vastaan muodostuvat proteiinit
Other side effects seen at this lower frequency are reactions at the injection site, headache, hypertonia (muscle tension), hypothyroidism (under-activity of the thyroid gland), impaired glucose tolerance, asthenia (weakness) and development of antibodies (proteins that are produced in response to NutropinAq

Seuraavia haittavaikutuksia on havaittu harvoin: gastroenteriitti, suun sammas, vaginiitti, hyvänlaatuinen ihon kasvain, unihäiriö, ahdistuneisuus, mielialan epävakaisuus, muistinmenetys, tuntoharhat suun ympärillä (parestesia circumoral), hyperestesia, hypertonia, hermojuuren leesio, hermosärky, migreeni, serebrovaskulaarinen häiriö, hajuharha, kuurous, sydämen ja verenkierron häiriöt (mukaan lukien sydämen tykytys, sydänlihaksen iskemia, hypertensio, suonikohjut), imusolmukkeiden turvotus, keuhkoedeema, hengityksen korina, gastriitti, huulitulehdus, dysfagia, suun haavaumat, kolelitiaasi, ihottuma, hiusten lähtö, kystiitti, munuaiskysta, virtsan retentio, lantiokipu, kipu pistoskohdassa, painonlasku ja hypotermia
In rare cases, patients have reported the following: gastroenteritis, oral thrush, vaginitis, benign skin growth, sleep disturbance, anxiety, affect lability, memory loss, numbness round the mouth (paraesthesia circumoral), hyperaesthesia, hypertonia, nerve root lesion, neuralgia, migraine, cerebrovascular disorder, parosmia, deafness, heart and circulatory problems (including palpitations, myocardial ischaemia, hypertension, varicose veins), lymphoedema, lung oedema, stridor, gastritis

Hypertonia oli yleensä lievää tai keskivaikeaa, ilmaantui varhain hoidon aikana ja oli hoidettavissa tavanomaisin verenpainelääkkein
Hypertension was usually mild to moderate, occurred early in the course of treatment, and was amenable to management with standard antihypertensive therapy

Kouristus, hypertonia, vapina, uneliaisuus, myasteeninen oireyhtymä, heitehuimaus, päänsärky, tuntoharha, makuhäiriö
Convulsion, hypertonia, tremor, somnolence, myasthenic syndrome, dizziness, headache, paraesthesia, dysgeusia

Seuraavia oireita voi esiintyä vastasyntyneellä, kun äiti on käyttänyt paroksetiinia raskauden loppuvaiheessa: hengitysvaikeus, syanoosi, apnea, kouristukset, lämpötilanvaihtelut, ruokkimisvaikeudet, oksentelu, hypoglykemia, hypotonia, hypertonia, ylikorostuneet refleksit, vapina, tärinä, ärtyneisyys, voimakas uneliaisuus, uupumus, jatkuva itkeminen ja nukkumisongelmat
The following symptoms may occur in the neonate after maternal paroxetine use in later stages of pregnancy: respiratory distress, cyanosis, apnoea, seizures, temperature instability, feeding difficulty, vomiting, hypoglycaemia, hypertonia, hypotonia, hyperreflexia, tremor, jitteriness, irritability, lethargy, constant crying, somnolence and difficulty in sleeping

Joitakin viiveellä ilmaantuvia neurologisia häiriöitä (hypertonia, kouristukset, poikkeava käytös) on raportoitu
Some late-onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour

Pulmonaarinen hypertonia, kun systolinen keuhkovaltimopaine on > # mm Hg
Pulmonary hypertension with a systolic pulmonary artery pressure > # mm Hg

Meriperäistä hypertonista seerumia sisältävät sumutteet
Hypertonic marine serum spray

Lapsipotilaat Molemmissa painoryhmissä (< # kg vs. ≥ # kg) yleisimpiä (> # %) kaksoishoidon aikana ilmaantuneita haittavaikutuksia olivat virtsatieinfektio, hypertrikoosi, nuha, kuume, hypertonia, ylähengitystieinfektio, virusinfektio, sepsis ja ummetus
Paediatric patients The most commonly reported (> # %) events following dual therapy in both (< # kg vs. # kg weight) cohorts were urinary tract infection, hypertrichosis, rhinitis, pyrexia, hypertension, upper respiratory tract infection, viral infection, sepsis and constipation

Aikuispotilaat Molemmissa hoitoryhmissä (basiliksimabi vs. lumelääke) yleisimpiä (> # %) kaksois-tai kolmoishoidon aikana ilmaantuneita haittavaikutuksia olivat ummetus, virtsatieinfektio, kipu, pahoinvointi, perifeerinen turvotus, hypertonia, anemia, päänsärky, hyperkalemia, hyperkolesterolemia, postoperatiivinen haavakomplikaatio, painonnousu, veren kreatiniiniarvon nousu, hypofosfatemia, ripuli ja ylähengitystieinfektio
Adult patients The most commonly reported (> # %) events following dual or triple therapy in both treatment groups (basiliximab vs. placebo) were constipation, urinary tract infection, pain, nausea, peripheral oedema, hypertension, anaemia, headache, hyperkalaemia, hypercholesterolaemia, postoperative wound complication, weight increase, increase in blood creatinine, hypophosphataemia, diarrhoea and upper respiratory tract infection

Lisääntynyt lihasjänteys (hypertonia)
Abnormal increase of muscle tone (hypertonia)

Vasikan lihasten hypertonia.
Hypertonus of the calf muscles.

Vauvojen hieronta on erittäin hyödyllistä, se vahvistaa lihaksia heikentyneellä äänellä ja poistaa hypertonia.
Massage for babies is very useful, it strengthens the muscles with reduced tone, and eliminates hypertonia.

Näitä vastasyntyneillä esiintyviä oireita voivat olla agitaatio, hypertonia, hypotonia, vapina, uneliaisuus, hengitysvaikeus tai syömishäiriöt.
There have been reports of agitation, hypertonia, hypotonia, tremor, somnolence, respiratory distress, or feeding disorder.