hyväksyä virallisesti oor Engels

hyväksyä virallisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

visa

werkwoord

voorbeelde

Ehdotus on tarkoitus hyväksyä virallisesti ensimmäisessä käsittelyssä syksyllä 2012, minkä jälkeen komissio voi antaa varainhoitoasetuksen soveltamissäännöt.
The proposal is expected to be formally adopted in first reading in autumn 2012, opening the way for the Commission to adopt the Rules of Application of the Financial Regulation.

Erosi hyväksytään virallisesti tämäniltaisessa kokouksessa.
Your resignation will be officially adopted at tonight's meeting.

Jäsenvaltion on tehtävä tarvittaessa myös luettelo klooneista, jotka sen alueella hyväksytään virallisesti varmennettaviksi.
Each Member State shall also establish, if appropriate, a list of clones officially accepted for certification in its territory.

Kansallisten parlamenttien pitäisi tavata COSACissa ja hyväksyä virallisesti työohjelma.
National parliaments should meet in COSAC and formally adopt the working programme.

Eurooppa-neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen uudesta strategiasta 25.–26. maaliskuuta 2010, ja strategia on määrä hyväksyä virallisesti kesäkuussa.
On 25 and 26 March 2010, the European Council reached an agreement on the new strategy, which is due to be formally adopted in June.

c) Varmistetaan, että uudelleenjärjestelysuunnitelmat hyväksytään virallisesti valtiontukisääntöjen nojalla, ennen kuin valtiontukea annetaan.
(c) ensuring that any restructuring plans shall be formally approved under State aid rules, before any state aid is provided.

Päätöksen 1 artiklassa hyväksytään virallisesti käytännesäännöt, jotka on liitetty päätökseen.
58). The text of this Code is set out in an Annex to Decision 94/90.

Työmarkkinaosapuolet pääsivät kesäkuussa 2009 sopimukseen vanhempainlomaa koskevasta tarkistetusta puitesopimuksesta, joka neuvoston on määrä hyväksyä virallisesti marraskuun lopulla.
In June 2009 social partners reached an agreement on a revised Framework Agreement on parental leave which is now to be formally approved by the Council at the end of November.

Ehdotukset hyväksytään virallisesti sen jälkeen, kun Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen edellyttämät horisontaaliset järjestelyt on tehty.
Formal adoption of both proposals will follow once horizontal arrangements regarding the adaptation to the Treaty on the functioning of the European Union will be settled.

Yhteisö ja Sveitsi sopivat soveltavansa mukautettuja myönnytyksiä yksipuolisena siirtymätoimenpiteenä 1 päivästä toukokuuta 2004, kunnes muutos hyväksytään virallisesti.
Pending the formal amendment, the Community and Switzerland agreed to provide for the application of the adapted concessions, as from 1 May 2004, on an autonomous and transitional basis.

Kunkin jäsenvaltion on tehtävä luettelo viiniköynnöslajikkeista, jotka sen alueella hyväksytään virallisesti varmennettaviksi sekä tarkastettaviksi vakiolisäysaineistona.
Each Member State shall establish a catalogue of the vine varieties officially accepted for certification and for checking as standard propagating material in its territory.

Jos 40 miljoonaa Euroopan ulkopuolelta tulevaa maahanmuuttajaa hyväksytään virallisesti, padot avautuvat.
The official admission of 40 million immigrants from outside Europe is the opening of the floodgates.

Koska kaikki parlamentin esittämät varaumat on ratkaistu, uskon, että päätös hyväksytään virallisesti syyskuun 2005 aikana.
As Parliament’s reservations have all been resolved, I think that the decision will be formally approved in the course of September 2005.

Ehdotus voidaan hyväksyä virallisesti, kun parlamentti on antanut lausuntonsa.
Formal adoption will be possible when Parliament has delivered its opinion.

Aikooko neuvosto hyväksyä virallisesti Viron liittymisen euroalueeseen ennen joulukuuta 2011?
Will the Council be formally adopting Estonia’s accession to the euro zone before December 2011?

Ne allekirjoitetaan ja hyväksytään virallisesti marraskuussa.
They will now be officially signed and adopted in November.

a) jäljempänä 5 ja 6 jakson tarkoituksia varten suoritettava nettoutus hyväksytään virallisesti kyseisten jaksojen mukaisesti;
(a) netting for the purposes of Sections 5 and 6 shall be recognised as set out in those Sections;

Tästä huolimatta komissio, joka vastaa ohjelman toteuttamisesta, kuitenkin toivoo, että se hyväksytään virallisesti.
However, the Commission, as the body which will be responsible for implementing this programme, can only hope for its formal adoption.

Kun lopullinen teksti on valmis, jatkamme täysistuntoa, jossa se hyväksytään virallisesti.
Once the final text is ready, we will resume the plenary session to adopt it formally.

Kunkin jäsenvaltion on tehtävä luettelo viiniköynnöslajikkeista, jotka sen alueella hyväksytään virallisesti varmennettaviksi sekä tarkastettaviksi vakiolisäysaineistona
Each Member State shall establish a catalogue of the vine varieties officially accepted for certification and for checking as standard propagating material in its territory

Kioton pöytäkirjan mukaan raportoidut tiedot hyväksytään virallisiksi vasta sen jälkeen, kun ne ovat käyneet läpi kansainvälisen tarkistusmenettelyn.
Under the Kyoto Protocol, reported data is only acknowledged and recognised after it has undergone the international review procedure.

Päätöksen 1 artiklassa hyväksytään virallisesti käytännesäännöt, jotka on otettu päätöksen liitteeksi.
Article 1 of that decision formally adopted the Code of Conduct, the text of which is annexed to the decision.

Työmarkkinaosapuolet pääsivät kesäkuussa 2009 sopimukseen vanhempainlomaa koskevasta puitesopimuksesta, joka neuvoston on määrä hyväksyä virallisesti marraskuun lopulla.
In June 2009 social partners reached an agreement on a revised Framework Agreement on parental leave which is now to be formally approved by the Council at the end of November.