hyväkuntoinen oor Engels

hyväkuntoinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sound

adjektief

healthy

Jos käytettyjen renkaiden runko on vielä hyväkuntoinen, renkaaseen voidaan asentaa uusi kulutuspinta.
Provided the casing is in a sound condition, used tyres may be given a new tread.

fit

adjektief

Ei ole reilua että hyväkuntoinen mies syö ohukaisia aamiaiseksi.
It is not fair to watch a fit man eat pancakes for breakfast.

snug

adjektief

conditioned · in condition · in good condition

voorbeelde

II.1.4 on kerätty paikassa, joka on eristetty aseman tai tilan muista tiloista, on hyväkuntoinen sekä puhdistettiin ja desinfioitiin ennen keräämistä;
II.1.4. were collected at a place separated from other parts of the premises or holding which is in good repair and was cleaned and disinfected prior to the collection;

b) Alkiot on kerättävä paikassa, joka on eristetty aseman tai tilan muista tiloista, on hyväkuntoinen sekä helposti puhdistettavissa ja desinfioitavissa.
Embryos shall be collected in a place which is isolated from other parts of the premises or holding and which must be in good repair and easy to cleanse and disinfect.

Kerro, että olen vahva ja hyväkuntoinen.
tell her that I'm strong and fit.

Jos käytettyjen renkaiden runko on vielä hyväkuntoinen, renkaaseen voidaan asentaa uusi kulutuspinta: tällöin kyse on renkaiden pinnoituksesta.
Provided the casing is in a sound condition, used tyres may be given a new tread: this is the retreading operation.

Jotta työelämässä tekisi mieli pysytellä pidempään, ei saa enää joutua kohtaamaan syrjiviä ennakkokäsityksiä, on oltava valmistautunut päivittämään ja kohentamaan aiemmin hankittuja taitoja, on voitava hyödyntää joustavia eläkejärjestelyjä ja on paitsi oltava fyysisesti ja henkisesti hyväkuntoinen, myös voitava odottaa elävänsä siinä kunnossa vielä pitkään.
In order to be able to seriously consider working longer, people must not be faced with discriminatory prejudices, they must have been prepared to update and make the most of the skills they have gained with experience and have access to more flexible retirement schemes, and they must not only be in good physical and mental health but also have good prospects of remaining so for a long time to come.

b) Alkiot on kerättävä paikassa, joka on eristetty aseman tai tilan muista tiloista, on hyväkuntoinen sekä helposti puhdistettavissa ja desinfioitavissa.
(b) Embryos shall be collected in a place which is isolated from other parts of the premises or holding and which must be in good repair and easy to cleanse and disinfect.

Niin nuori ja hyväkuntoinen.
So young and so fit.

Oli hyväkuntoinen.
Looked in great shape.

II.1.4. on kerätty paikassa, joka on eristetty aseman tai tilan muista tiloista, on hyväkuntoinen sekä puhdistettiin ja desinfioitiin ennen keräämistä;
II.1.4. were collected at a place separated from other parts of the premises or holding which is in good repair and was cleaned and disinfected prior to the collection;

Sarja/muunnos-i, nimellisarvo-j, raportoiva kansallinen keskuspankki-k, jossa laatu = hyväkuntoinen JA ”varastotyypistä” = ESS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = fit AND ‘from stock type’ = ESS

Ruumis on hyväkuntoinen.
The body's in good shape.

Alkiot on kerättävä paikassa, joka on eristetty aseman tai tilan muista tiloista, on hyväkuntoinen sekä helposti puhdistettavissa ja desinfioitavissa
Embryos shall be collected in a place which is isolated from other parts of the premises or holding and which must be in good repair and easy to cleanse and disinfect

Minulle oli selvää, että korkeasta iästään huolimatta Zahir Shah oli vakuuttava ja tarpeeksi hyväkuntoinen tähän tehtävään osallistuttuaan pitkään, kaksi ja puoli tuntia kestäneeseen haastatteluun minun ja kollegani kanssa.
It was clear to me that Zahir Shah, in spite of his advanced age, was both cogent and fit enough to do the job, after conducting a lengthy one-and-a-half-hour interview with myself and my colleagues.

13.1.3. munasolut/alkiot (1) on kerätty paikassa, joka on eristetty aseman tai tilan muista tiloista, on hyväkuntoinen sekä puhdistettiin ja desinfioitiin ennen keräämistä;
13.1.3. ova/embryos (1) were collected at a place separated from other parts of the premises or holding which is in good repair and was cleaned and disinfected prior to the collection;

Aluksesi on hyväkuntoinen.
Your ship is sound.

toteaa, että hyväkuntoinen ympäristö, puhdas ilma ja hyvä vedenlaatu ovat olennaisen tärkeitä alan elinvoimaisuuden kannalta; katsoo, että siksi kaikkia tulevia eurooppalaisia matkailuhankkeita olisi tarkasteltava niiden ekologisen kantokyvyn ja kestävyyden kannalta;
Also considers that a clean environmentand good air and water quality are vital for the sector’s survival and that, therefore, all future European tourism projects should be considered with a view to ecological acceptability and sustainability;

”kansallisesta keskuspankista” = toimittava KKP ”varastotyyppiin”=ESS tai LS laatu = uusi/hyväkuntoinen/huonokuntoinen/käsittelemätön
“from NCB” = supplying NCB “to stock type” = ESS or LS quality = new/fit/unfit/unprocessed

Sarja/muunnos-i, nimellisarvo-j, raportoiva kansallinen keskuspankki-k, jossa laatu = hyväkuntoinen JA ’varastotyyppiin’ = ESS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = fit AND “to stock type” = ESS

Tämä apina on melko hyväkuntoinen.
This monkey's pretty well conditioned.

Sarja/muunnos-i, nimellisarvo-j, raportoiva kansallinen keskuspankki-k, jossa laatu = uusi tai hyväkuntoinen JA ”varastotyyppiin” = LS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = new or fit AND ‘to stock type’ = LS

tuotteen on oltava hyväkuntoinen, väriltään vaaleankellertävä, ja siinä saa olla enintään 5 prosenttia pieniä virheitä (madon jättämiä jälkiä, epämuodostumia jne.) eikä siinä saa olla minkäänlaisia tuholaisvahinkoja (hyönteisten toukat, home jne.).
the product must be healthy, pale yellow in colour, with not more than 5 % of defects (traces of worm damage, deformations, etc.) and free from pest infestation of any kind (insect larvae, mould, etc.).

on tietoinen siitä, että hyväkuntoinen levityskalusto on olennainen tekijä vähennettäessä torjuntaaineista terveydelle ja ympäristölle, erityisesti asianomaisille työntekijöille, maanviljelijöille ja asukkaille aiheutuvia haitallisia vaikutuksia, ja korostaa, että levityskalusto on tarkastettava säännöllisesti;
Recognises that well-maintained application equipment is essential for reducing the adverse impacts of pesticides on health and the environment, particularly as regards the workers, farmers and residents concerned, and stresses that application equipment must be regularly checked;

Koska äitisi on hyväkuntoinen, hän voi toipua täysin.
But because your mom's kept herself in such great shape, she stands an excellent chance of making a full recovery.

Nostoköysipinot ja huippuköydet on kiinnitettävä lujasti mastoon, ja tähän käytetyn kääntyvän kukonjalan on oltava hyväkuntoinen.
Blocks of halyards and topping lifts shall be securely fastened to the mast, and the revolving crowfeet used for this purpose shall be in good condition.