ilmaväli oor Engels

ilmaväli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

air gap

naamwoord

network security measure

Tämä perusparametri kuvaa radanvarteen ja veturilaitteiden välisen ilmavälin.
This basic parameter describes the air gap between track-side and onboard control-command assemblies.

voorbeelde

Rautatiesovellukset - Eristyskoordinaatio - Osa 1: Kaikkien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ilmavälit ja pintavälit
Railway applications - Insulation coordination - Part 1: Basic requirements - Clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment

ETCS:n ja GSM-R:n ilmavälin liitännät: vain eurobaliisiviestintä junan kanssa
ETCS and GSM-R air gap interfaces: only Eurobalise communication with train

ETCS:n ja GSM-R:n ilmavälin liitännät: vain radioviestintä junan kanssa
ETCS and GSM-R air gap interfaces: only radio communication with train

2. radanvarren ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän käytössä olevaa junakulunvalvonta-osaa kehitetään niin, että käytössä olevan aiemman sukupolven järjestelmän toiminnot, suoritustaso ja/tai yhteentoimivuuteen vaikuttavat liitännät (ilmavälit) muuttuvat.
2. upgrading the existing train protection part of a Control-Command and Signalling Trackside Subsystem, where this would change the functions, performance and/or interoperability-relevant interfaces (air gaps) of the existing legacy system.

Tämä perusparametri kuvaa radanvarteen ja veturilaitteiden välisen ilmavälin.
This basic parameter describes the air gap between track-side and onboard control-command assemblies.

Eurosilmukan ilmaväliä koskevat erityisvaatimukset on esitetty kohdassa 12b.
Specific requirements for the Euroloop air-gap are indicated in index 12b.

— GSM-R-ilmaväli
— GSM-R air gap

Testioloissa antennin lähetystehon on oltava 4.2.5 kohdassa (ETCS:n ja EIRENE:n ilmavälin liitännät) kuvattujen vaatimusten mukainen.
Under test conditions the output of the antenna has to comply with the requirements described in section 4.2.5 (ETCS and EIRENE air gap interfaces).

Rautatiesovellukset — Eristysvaatimukset — Osa 1: Kaikkien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ilmavälit ja pintavälit
Railway applications — Insulation coordination — Part 1: Basic requirements — Clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment

ETCS:n ja EIRENE:n ilmavälin liitännät
ETCS and EIRENE air gap interfaces

ETCS:n ja GSM-R:n ilmavälin liitännät (4.2.5 kohta)
ETCS and GSM-R air gap interfaces (point 4.2.5)

radanvarren ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän käytössä olevaa junakulunvalvonta-osaa kehitetään niin, että käytössä olevan aiemman sukupolven järjestelmän toiminnot, suoritustaso ja/tai yhteentoimivuuteen vaikuttavat liitännät (ilmavälit) muuttuvat.
upgrading the existing train protection part of a Control-Command and Signalling Trackside Subsystem, where this would change the functions, performance and/or interoperability-relevant interfaces (air gaps) of the existing legacy system.

Eurobaliisin ilmaväli
Eurobalise airgap

Eurosilmukan ilmaväli (valinnainen tasolla 1)
Euroloop airgap (optional level 1)

ETCS:n luokan A ilmavälin osittaista vaihtoehtoista käyttöä koskeva erityisratkaisu
Specific solution for partial alternative use of ETCS Class A airgap

4.2.5 kohta (ETCS:n ja EIRENE:n ilmavälin liitännät).
See section 4.2.5 (ETCS and EIRENE air gap interfaces).

— ETCS:n ja EIRENE:n ilmavälin liitännät (4.2.5 kohta)
— ETCS and EIRENE air gap interfaces (section 4.2.5),

GSM-R-ilmaväli
GSM-R air gap