ilmeetön oor Engels

ilmeetön

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

expressionless

adjektief

without expression

Hän on aina ilmeetön.
He is always expressionless.

deadpan

adjektief

deliberately impassive or expressionless (as a face or look)

inexpressive

adjektief

lacking expression

stolid · blank · impassive · unexpressive · empty · vacant · emotionless · inscrutable · inanimate · wooden · po-faced · poker-faced

voorbeelde

Hän oli ilmeetön.
He was impassive.

Minä jäin sitä katselemaan; mutta sen kuollut ilmeetön katse seurasi minua sitte koko päivän.
I began to look at it; and the recollection of its dead, expressionless glance followed me for the rest of the day.

Olen ilmeetön.
I'm lookless.

Se tyttö oli ilmeetön.
That girls sits there stone-faced.

Teidän kasvonne ja tuo ilmeetön kohouma oikean käteni kohdalla on vailla ylpeyttä, runoutta sielua, elävyyttä, muotoa ja luonnetta.
Whilst that face of yours, that blank, inglorious concavity which my right hand finds on top of you, is as devoid of pride, of poetry, of soul, of picturesqueness, of contour, of character, of nose, in short,

Mutta se viaton, ilmeetön ilme vetäessäni liipaisimesta on kummitellut mielessäni.
But that innocent and blank expression as I pulled the trigger has haunted me.

Hän katsoi nopeasti isäänsä, mutta Valentine oli ilmeetön.
He looked quickly to his father, but Valentine was expressionless.

"""Etevämpää pokerinpelaajanaamaa en ole kuunaan nähnyt; sehän on sileä ja ilmeetön kuin kalkittu seinä."
You've got the best poker face I ever see; it's as blind as a plastered wall.

Ilmeetön, aivan kuin kuolinnaamio
This blank-- like a death mask

Hän on aina ilmeetön.
He is always expressionless.

Olin Istanbulissa viime torstaina ja perjantaina puhumassa herra Öcalanin asianajajien kanssa, ja he sanoivat minulle, ettei heillä ole minkäänlaisia konkreettisia todisteita syytöksestä, että heidän on sallittu ainoastaan kerran vierailla hyvin lyhyesti Öcalanin luona ja että tämä oli ilmeetön ja täysin huumattu.
I was in Istanbul on Thursday and Friday and met Mr Öcalan's lawyers. They informed me that they had no precise documentation relating to the charges.

Hän on lähes ilmeetön.
Almost expressionless.

Älä ole noin ilmeetön.
Well, don't be so stoic.

Mitä tuli yksityiskohtiin Teresa Halbachista, Steven Averystä - ja päivän tapahtumista, hän oli aivan ilmeetön ja liikkumaton.
When it came to specifics regarding Teresa Halbach, Steven Avery, what happened on that day, he'd sit there, head down, withdrawn, motionless.

”Sisään ryntäsi lääkäri – ilmeetön, äänetön, tunteeton”, hän sanoi myöhemmin.
“In stormed the doctor —faceless, voiceless, devoid of emotion,” she said later.

Angie on aivan... ilmeetön.
Her face went all blank.

Sama ilmeetön muotti on taipunut välillä linnun hahmoon, välillä ammoin kuolleen runoilijan muotokuvaksi.
The same expressionless form has sometimes turned into the figure of a bird, sometimes into the portrait of a poet long dead.

Voisikin sanoa, että putous on hieman ilmeetön, mutta siitä huolimatta virkistävän näköinen.
It could be said that the fall is a bit neutral, but it is nevertheless a refreshing sight.

Yokinen, vahva, tanakka, ilmeetön ja miellyttäväkasvoinen suomalainen, joka ei puhu englantia ja ymmärtää sitä vain vähän, istui kärsivällisesti ja katuen läpi kolmituntisen oikeudenkäynnin tunteikkaat puheet ...
Yokinen, a strong, stocky, stolid, pleasant-faced Finlander, who speaks or understands almost no English, sat patiently and penitently through the three hours of emotional speeches which filled the proceedings ...