ilmetty kuva oor Engels

ilmetty kuva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spitting image

naamwoord

voorbeelde

Lapsesta tuli minun lemmikkini — minun Paulini ilmetty kuva — jokainen piirre, jokainen ilme oli sama.
The child grew to be the image of my darling, my Paul—every feature, every glance the same.

Tuossa oli mies, joka oli Gretan velipuoli ja hänen miehensä ilmetty kuva.
Here was a man who was the half-brother of Greta, and the living image of her husband.

Hänen ilmettynä kuvanaan te olisitte paljastanut Mazarinin ja Itävallan Annan juonen.
Living image of himself, you will defeat the conspiracy of Mazarin and Anne of Austria.

sanoi haikaraisä. — Nyt hän on kokonainen ihminen ja egyptiläisen äitinsä ilmetty kuva.
"""She is now quite a woman, and the image of her Egyptian mother."

Tarjoilijatar puhui kaiken yötä, ei minulle vaan nuorelle laivakokille, joka oli hänen poikansa ja ilmetty kuvansa.
The stewardess talked all night; not to me, but to the young steward, her son and her very picture.

— Hän on Raakel-vainajani ilmetty kuva, hän on viimeinen eloon jäänyt kuudesta rakkautemme pantista!
She is the image of my deceased Rachael—she is the last of six pledges of her love.

Hänen ilmettynä kuvanaan te olisitte paljastanut Mazarinin ja Itävallan Annan juonen.
As his living image, you’d betray the plot hatched by Mazarin and Anne of Austria.

"""Näen hänet ilmettynä äitinsä kuvana, sellaisena kuin hän oli lapsena, Thora."""
"""I see her just like her mother when she was a child, Thora."""

Tässä taivaallisessa talossa ovat Jehova Jumalan Poika, ylösnoussut loistava Jeesus Kristus, joka nyt on Isänsä ilmetty kuva, serafit, kerubit ja muut enkeliluomukset, henkisanansaattajat, sekä ne Kristuksen askeleissa seuraajat, jotka ovat olleet uskollisia kuolemaan asti ja joille Jumala on nähnyt hyväksi antaa elämän kruunun, ja nämä ovat pukeutuneet katoamattomuuteen ja kuolemattomuuteen ”ensimmäisessä ylösnousemuksessa”.
In this heavenly house are to be found Jehovah God’s Son, the resurrected glorious Jesus Christ, now the express image of his Father, the seraphim, the cherubim and other angelic creatures, spirit messengers, as well as those footstep followers of Christ who have been faithful until death and to whom God has been pleased to give the crown of life, these having put on incorruption and immortality in the “first resurrection.”

Sinä olet, sanoin usein itselleni, niin, olet ilmetty Kaarle, hänen kaikunsa, hänen kuvansa.
Thou art, I often said to myself, thou art the very Charles, his echo, his counterpart.