imeytit oor Engels

imeytit

werkwoord

Soortgelyke frases

imeyttää
soak · to soak

voorbeelde

Imeytetään elektrodiliuskoihin elektrodiliuoksia (4.3, 4.4), leikataan geelin pituisiksi ja asetetaan asianmukaisille paikoille (elektrodien etäisyys 9,5 cm).
Soak the electrode strips with the electrode solutions (4.3, 4.4), cut to gel length and place in the positions provided (distance of electrodes 9,5 cm).

Imeytetään elektrodinauhoihin elektrodiliuoksia (4.3, 4.4), leikataan geelin pituisiksi ja asetetaan asianmukaisille paikoille (elektrodien etäisyys 9,5 cm).
Soak the electrode strips with the electrode solutions (4.3, 4.4), cut to gel length and place in the positions provided (distance of electrodes 9,5 cm).

(484) Alkuperäisessä tutkimuksessa arvioitiin, että vaikutus kuluttajiin on vähäinen olettaen, että suhteellisen alhaiset tullit ”imeytetään” jakeluketjun eri kerroksiin eikä siirretä täysimittaisina kuluttajien maksettaviksi.
491. In this respect, in the original investigation, the impact on consumers was predicted to be limited assuming that the relatively moderate duty rates would be diluted in the different layers of the distribution chain and not fully be passed on to consumers.

- jonka alueella jäte päästetään vesistöön, varastoidaan, sijoitetaan kaatopaikalle tai imeytetään maaperään,
– in whose territory the waste is discharged, stored, tipped or injected;

(b) ohjeet, miten aine(et) imeytetään ja kerätään talteen, ja miten luokan 6.2 aineet on tehtävä vaarattomaksi paikan päällä, esim. sopivat desinfiointiaineet;
(b) information as to how the substance(s) are to be absorbed and contained, and how the dangers of the substance(s) of Class 6.2 are to be eliminated on the spot, e.g. suitable disinfectants;

- ”alttiina olevalla alueella” vettä, maanpintaa, maanalaisia kerroksia ja ilmaa, joissa tai joihin titaanidioksiditeollisuudesta syntyviä jätteitä päästetään, upotetaan, varastoidaan, viedään kaatopaikalle tai imeytetään;
– «environments affected» means the water, the land surface and underground strata and the air in or into which waste from the titanium dioxide industry is discharged, dumped, stored, tipped or injected,

Pitäähän viina imeyttää johonkin.
Something to soak up the alcohol.

Ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa on kerätä sadevettä katoilta ja pysäköintialueilta sekä käyttää se uudelleen ja/tai imeyttää paikan päällä.
BEMP is to collect and reuse and/or infiltrate on site rainwater from roofs and parking areas.

Tällaisissa tilanteissa voi olla tarpeen imeyttää CO2 absorboivaan emäksiseen aineeseen testijärjestelmän sisällä tai käyttää ulkoista CO2-absorbointijärjestelmää (suora 14CO2:n määritys; ks. liite 3).
In such situations, it may be necessary to trap CO2 in an internal absorber with alkali or to use an external CO2 absorber system (direct 14CO2 determination; see Appendix 3).

”1) Onko direktiivin 85/337 liitteessä II olevaa 10 kohtaa tulkittava siten, että se kattaa sellaisen vesienkäytön, jossa voimajohtotunneliin vuotava pohjavesi johdetaan sieltä pois ja imeytetään maaperään tai kallioon pohjaveden määrän mahdollisen vähenemisen kompensoimiseksi ja jossa asennetaan tai säilytetään laitoksia tällaista johtamista ja imeyttämistä varten?
‘(1) Is point 10 of Annex II to Directive 85/337 to be interpreted as meaning that it encompasses water-related works which involve the drawing-off from a tunnel for power cables of groundwater leaking into it and infiltration (supply) of water into the ground or hill to compensate for any reduction in the groundwater, and the construction and maintenance of installations for the drawing-off and infiltration?

Lyhyillä matkoilla sairaiden eläinten jätteet voidaan riittävällä tavalla imeyttää kuivikkeisiin.
On short journeys, effluent from sick animals can be absorbed satisfactorily by using litter.

Aina kun lapsuuskodissani tulvi, veljeni ja isä tyhjensivät ämpäreillä portaikkoa samalla kun siskoni ja minä imeytimme nopeasti vettä pyyhkeisiin.
Whenever my childhood home would flood, my brother and father would bucket out the stairwell while my sister and I quickly sopped up water with towels.

Emme saa kirjoja, koska paperiin voi imeyttää happoa ja myydä palasina.
You can dip a page in acid, sell off little squares for a bunch of money.

Veljeni ja isä tyhjensivät ämpäreillä portaikkoa samalla kun siskoni ja minä imeytimme nopeasti vettä pyyhkeisiin pelastaaksemme kokolattiamaton.
My brother and father would bucket out the stairwell while my sister and I quickly sopped up water with towels to save the carpet.

Yksi yritys imeyttää hopeapulveria kuvanveistosaveen.
There's a company called clay global which infuses sculpting clay with silver powder.

Halutessani voin jopa juoda nesteen, - imeyttää sen uudelleen ja tuottaa uutta kahvia kuppiin.
And if I want to, I can even drink the liquid reabsorb it and produce new coffee in the cup.

— jonka alueella jäte päästetään vesistöön, varastoidaan, sijoitetaan kaatopaikalle tai imeytetään maaperään,
— in whose territory the waste is discharged, stored, tipped or injected;

Tämän artiklan 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta kotitalousjätevesiin ja päästöihin, jotka imeytetään syviin, suolapitoisiin ja käyttökelvottomiin kerroksiin.
Paragraphs 1 and 2 shall apply neither to domestic effluents nor to discharges injected into deep, saline and unusable strata.

- käytetään tavallisesti vain sellaisille vaarallisille aineille ja valmisteille, joille vesi ei ole sopiva puhdistusaine (esimerkiksi silloin, kun pitää imeyttää huokoiseen materiaaliin tai liuottaa liuottimilla jne.) ja silloin, kun on tärkeää terveys- ja/tai turvallisuussyistä mainita varoitus merkinnöissä.
- normally limited to those dangerous substances and preparations for which water is not considered to be a suitable cleansing agent (e.g. where absorption by powdered material, dissolution by solvent etc. is necessary) and where it is important for health and/or safety reasons to provide a warning on the label.

Elektrolyysikennojen laimentuneeseen suolaliuokseen imeytetään kiinteää suolaa tai siitä haihdutetaan nestettä. Liuos syötetään tämän jälkeen takaisin kennoon.
The depleted brine from the electrolysis cells is resaturated with solid salt or by evaporation and fed back to the cells.

- 'alttiina olevalla alueella' vettä, maanpintaa, maanalaisia kerroksia ja ilmaa, joissa tai joihin titaanidioksiditeollisuudesta syntyviä jätteitä päästetään, upotetaan, varastoidaan, viedään kaatopaikalle tai imeytetään;
For the purpose of this Directive: - "environments affected" means the water, the land surface and underground strata and the air in or into which waste from the titanium dioxide industry is discharged, dumped, stored, tipped or injected,

— ”alttiina olevalla alueella” vettä, maanpintaa, maanalaisia kerroksia ja ilmaa, joissa tai joihin titaanidioksiditeollisuudesta syntyviä jätteitä päästetään, upotetaan, varastoidaan, viedään kaatopaikalle tai imeytetään;
— ‘environments affected’ means the water, the land surface and underground strata and the air in or into which waste from the titanium dioxide industry is discharged, dumped, stored, tipped or injected,

Suodattimet, suodatinpatruunat, suodatinkotelot ja niiden osat, kaikki suodatustarkoituksiin siten, että erotetaan ja imeytetään saaste nesteistä
Filters, filter cartridges, filter housings and parts thereof, all for the filtration of goods by capture and adsorption of contamination particles from fluids