infrapuna oor Engels

infrapuna

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

infrared

naamwoord

infrared radiation

Kun infrapuna osuu siihen, se on täysin erilainen.
When infrared light hits it, it's a totally different ballgame.

infrared radiation

naamwoord

Osa lähtevästä infrapuna - säteilystä jää loukkuun - tämän ilmakehän osan alapuolelle, ja se pitää säteilyn ilmakehässä.
And some of the outgoing infrared radiation is trapped by this layer of atmosphere and held inside the atmosphere.

IR

noun abbreviation

Testiradan lämpötila kirjataan ajoneuvosta kontaktittomalla infrapuna-anturilla laajakaistaa käyttäen (8–14 μm).
The temperature of the proving ground shall be recorded on vehicle by means of a contactless IR sensor by wideband (8 to 14 μm).

infrared emission · infrared frequency · infrared light

Soortgelyke frases

infrapuna-
infrared

voorbeelde

1D103”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu analysoimaan pienennettyä havaittavuutta, kuten tutkaheijastavuutta, ultravioletti-, infrapuna- tai akustista havaittavuutta.
1D103‘Software’ specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.

Termi 'suorakatselu' viittaa kuvauslaitteisiin, jotka toimivat spektrin näkyvällä tai infrapuna-alueella ja jotka näyttävät visuaalisen kuvan tarkkailijalle muuttamatta kuvaa sähköiseksi signaaliksi televisionäyttöä varten, ja jotka eivät voi tallettaa kuvaa valokuvana, elektronisesti tai millään muullakaan tavalla.
'Direct view' refers to imaging equipment, operating in the visible or infrared spectrum, that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.

Pinnoitteet, mukaan lukien maalit, jotka on erityisesti kehitetty vähentämään tai muuntamaan säteilyn heijastuvuutta tai emissiivisyyttä spektrin mikroaalto-, infrapuna- tai ultraviolettialueella;
Coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet regions of the electromagnetic spectrum.

Infrapuna- tai lämpökuvausvarustus;
Infrared or thermal imaging equipment;

Luokan 9 tavarat, erityisesti pistokkeet ja pistorasiat, elektroniset tietomuistit ja tietojen muokkausjärjestelmät, ohjauslaitteet, anturit, radio-, ultraääni-, infrapuna- ja induktiivisten signaalien lähetys- ja vastaanottolaitteet
Goods included in class 9, in particular connectors and jacks, electronic data memories and data analysis systems, control apparatus, sensors, sending and receiving apparatus for radio, ultrasound, infrared and inductive signals

Muut, kuin 1C001 kohdassa määritellyt, ”ohjuksissa”, ”ohjusten” alajärjestelmissä tai 9A012 kohdassa määritellyissä miehittämättömissä ilma-aluksissa käyttökelpoiset materiaalit ja laitteet, jotka pienentävät havaittavuutta, kuten tutkaheijastavuutta, ultravioletti-, infrapuna- tai akustista havaittavuutta.
Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in ‘missiles’, “missile” subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.

Todennäköisyys, että infrapuna läpäisisi näin kaukaa...
The odds on infrared penetrating from this distance

Lisäksi käytetyt aallonpituudet ja annokset eivät saisi olla liian tuhoisia testijärjestelmälle; tällainen vaikutus olisi mm. lämmön muodostuminen (infrapuna-alue).
Furthermore, the wavelengths and doses employed should not be unduly deleterious to the test system, which includes the emission of heat (infra-red region).

Tulkkaus on valtava haaste, kun mukana on näin monta uutta kieltä, ja siksi prosessin helpottamiseksi käytetään infrapuna-tulkkausjärjestelmää.
Interpretation will be an enormous challenge with so many new languages and thus, to facilitate the process, an infra-red interpreting system will be used.

Avaruusjärjestelmät ovat maailmanlaajuisesti tärkeimpiä tiedonkeruu-, tiedonvälitys- ja tiedonlevitysvälineitä ja ainoita fyysisesti kajoamattomia välineitä, sillä niissä voidaan hyödyntää esimerkiksi laajakaistaviestinnän ja optisen kuvantamisen sekä infrapuna- ja tutkakuvien tarjoamia mahdollisuuksia. Näiden järjestelmien suorituskyvyssä on saavutettu huomattavaa edistymistä.
Space systems are the main tool for collecting, transmitting and disseminating information at a global level and the only one which is physically non-intrusive, thanks to the capabilities provided by broadband communication systems and optical imaging, infrared or radar systems, the performance of which has made spectacular progress.

Pysäköinnin apujärjestelmät ja automaattiset pysäköintijärjestelmät, nimittäin peruutustutkat, ajoneuvojen peruutusanturit, törmäyksiltä ja iskuilta suojaavat anturit ajoneuvoihin, elektroniset laitteet, lidar-laitteet, videokamerat, infrapuna-anturit, törmäyksiltä ja iskuilta suojaavat tutkat ajoneuvoihin, ultraääniaaltojen lähetin-vastaanottimet
Parking aids and automated parking systems, namely parking assistance radars, vehicle reversing sensors, collision and impact-avoidance sensors for vehicles, electronic devices, LIDAR, video cameras, infrared sensors, collision and impact-avoidance radars for vehicles, transmitters, ultrasound wave receivers

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu analysoimaan pienennettyä havaittavuutta, kuten tutkaheijastavuutta, ultravioletti-, infrapuna- tai akustista havaittavuutta.
"Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.

Testattavaksi toimitetun moottorin laimennetun pakokaasun hiilidioksidipitoisuus on mitattava ei-dispersiivisellä infrapuna-absorptioanalysaattorilla (NDIR) UN/ECE-säännön nro 96, muutossarja 03, liitteessä 4B olevan 9.4.6 kohdan mukaisesti.
CO2 in the dilute exhaust gas emitted by the engine submitted for testing shall be measured with a non-dispersive infrared (NDIR) analyser in accordance with Section 9.4.6 of Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments.

spektrometrit, spektrofotometrit ja optista säteilyä (ultravioletti, näkyvä, infrapuna) käyttävät spektrografit
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiation (UV, visible, IR)

Spektrometrit, spektrofotometrit ja optista säteilyä (ultravioletti, näkyvä, infrapuna) käyttävät spektrografit
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR

Tuolloin tölkit vaihtavat infrapunaan.
That's when the tin can switch to infrared.

Materiaalit, jotka pienentävät havaittavuutta, kuten tutkaheijastavuutta tai ultravioletti-, infrapuna- ja akustista havaittavuutta (eli Stealth-tekniikka), sovelluksissa, joita voidaan käyttää 1.
Materials for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.

Spektritiedot (ultravioletti, infrapuna, ydinmagneettinen resonanssi tai massaspektri)
Spectral data (ultra-violet, infra-red, nuclear magnetic resonance or mass spectrum)

6. Infrapuna-absorptioanalysaattorit, jotka kykenevät jatkuvaan vety-deuterium-suhteen mittaamiseen, kun deuteriumpitoisuus on 90 prosenttia tai enemmän;
6. infrared absorption analysers capable of on-line hydrogen/deuterium ratio analysis where deuterium concentrations are equal to or greater than 90 %;

Aktiiviset järjestelmät tuottavat kuvan takaisin sironneen infrapuna-alueen laservalon avulla, joka heijastetaan komponenttiin ja sen ympäristöön.
Active systems produce an image with a back-scattered infrared laser light reflected on the component and its surroundings.

L-metioniinin tunnistaminen rehun lisäaineesta: infrapuna-absorptio ja optinen kierto — FCC-monografiamenetelmät
For the identification of L-methionine in the feed additive: infrared absorption and optical rotation — FCC monographs methods.

Ohjausjärjestelmät saniteettitiloihin (luokassa 09), mukaan lukien veden-, valon- ja ilmanohjauslaitteet, mikroprosessoriohjaimet, elektroniset ohjaus- ja mittausvälineet, infrapuna-anturit, magneettiventtiilit, releet, muuntajat, mitkään edellä mainituista tavaroista eivät ole keittiö- ja keittolaitteita varten
Control systems for sanitary areas (included in class 9), including water, light and ventilation control devices, microprocessor controls, electronic control and measuring instruments, infrared sensors, magnetic valves, relays, transformers, all the aforesaid goods not being for kitchen or cooking equipment (so-called white goods)

Muut kuin 1C001 kohdassa määritellyt materiaalit ja laitteet, joita voidaan käyttää ’ohjuksissa’, ”ohjusten” alajärjestelmissä tai 9A012 tai 9A112.a kohdassa määritellyissä miehittämättömissä ilma-aluksissa ja jotka pienentävät havaittavuutta, kuten tutkaheijastavuutta, ultravioletti-, infrapuna- tai akustista havaittavuutta.
Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in ‘missiles’, “missile” subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or 9A112.a.

— valoa hajottamatonta tyyppiä, jossa on infrapuna-absorptio hiilimonoksidille;
— the non-dispersive type with infra-red absorption for carbon monoxide;

Infrapuna-absorptioanalysaattorit, jotka kykenevät jatkuvaan vety-deuterium-suhteen mittaamiseen, kun deuteriumpitoisuus on vähintään 90 %;
Infrared absorption analysers capable of on-line hydrogen/deuterium ratio analysis where deuterium concentrations are equal to or greater than 90 %;