innostaja oor Engels

innostaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stimulator

naamwoord

something that stimulates

Koordinaattorin on pyrittävä luomaan sosioekonomisia verkostoja. Tälle henkilölle on varattava myös innostajan ja välittäjän rooli.
This coordinator must contribute to the creation of socio-economic networks and to this end must be assigned the role of stimulator and middleman.

inspirer

naamwoord

Dr. Lawson oli yhteisömme tärkeä jäsen - ja innostaja monille nuorille.
Dr. Lawson was an important member of our community, and, uh, an inspiration to a lot of young people.

animator

naamwoord

energiser · energizer · galvaniser · galvanizer · vitaliser · vitalizer

voorbeelde

kirjallinen. - (NL) Vastasin kielteisesti kysymykseen siitä, pitäisikö Barroson toista komissiota pitää sopivana moottorina, aloitteentekijänä ja innostajana eurooppalaiselle hankkeelle.
I voted 'no' to the question of whether we consider Barroso II suitable as a motor, initiator and inspirer of the European project.

Dr. Lawson oli yhteisömme tärkeä jäsen - ja innostaja monille nuorille.
Dr. Lawson was an important member of our community, and, uh, an inspiration to a lot of young people.

Koordinaattorin on pyrittävä luomaan sosioekonomisia verkostoja. Tälle henkilölle on varattava myös innostajan ja välittäjän rooli.
This coordinator must contribute to the creation of socio-economic networks and to this end must be assigned the role of stimulator and middleman.

Kulttuurisena innostajana tunnettu Meklit on päätynyt musiikkinsa myötä yhteistyöhön muun muassa YK:n ja NASA:n kanssa.
A cultural inspirer, Meklit’s music has brought her to work together with the United Nations and NASA, among others.

Raisioagron uudistettu Kasvun innostaja -strategia keskittyy maatalouden osa-alueisiin, joissa menestys perustuu ruokinnan ja kasvinviljelyn erikoisosaamiseen ja innovaatioihin.
Raisioagro's new strategy Growth Inspirer focuses in the agricultural sectors where success in based on innovations and expertise in animal feeding and plant cultivation.

Raisioagro lisäsi panostusta tutkimus- ja kehitystoimintaansa uuden Kasvun innostaja -strategiansa myötä.
Raisio increased its efforts in research and development activities with the company's new Growth Inspirer strategy.

Uutinen Neuvostoliiton-Saksan sopimuksesta oli viimeinen varoitus imperialistisen sodan organisoijille ja innostajille.
The news of Soviet-German pact was the last warning to organizers and instigators of an imperialistic war.

Humap on ollut prosessissamme hyvä innostaja ja jäsentäjä oman substanssiosaamisemme rinnalla.
Humap has been a great inspirer and organizer in our process, together with our own substance know-how.

Esimerkit suomalaisten yritysten haasteista ja parhaista käytännöistä toimivat peilauspintana ja innostajana oman johtamisen uudistamisessa.
Examples from a variety of companies’ challenges and best practices function as a mirror and inspirer in renewing one’s own leadership.

Kirjat pääsivät esille myös Innostaja –lehdessä, joka tarjoaa ammattikirjallisuutta opetus- ja kasvatusalalle.
The books were presented in the Innostaja magazine, which offers professional literature for the education sector.

Tieto Neuvostoliiton ja Saksan sopimuksesta kuului viimeisenä varoituksena imperialistisen sodan suunnittelijoille ja innostajille.
The message about the Soviet-German pact ringed as the last caution to organizers and fomenters of an imperialistic war.

Lisäksi Elovena-puurobaari toi terveellisen ja liikkuvan välipalan kuluttajien ulottuville uudessa, herkullisessa muodossa: haudutettuna, Raisioagro julkisti uuden Kasvun innostaja -strategiansa syyskuussa 2014.
Furthermore, Elovena Porridge Bar brought a healthy, mobile snack to consumers in a new delicious form. Raisioagro renewed its strategy

Samoin kuin viestintäyksikön toivoisi toimivan yrityksen sisäisenä innostajana, me yritysvastuun opiskelijat voimme rohkaista opinnoissamme myös muita toimimaan vastuullisemman yritysmaailman puolesta.
Like the communications unit could act as an internal inspirer, so we corporate responsibility students could encourage other students to act for a more responsible corporate world.

Toimin projektissa tanssiin innostajana, esiintyjänä ja projektikoordinaattorina. Sain seurata ohjaajana toimivan Katin työtapoja, kuvaaja Mika Ailasmän työskentelyä ja oppia äänisuunnittelusta.
In that project, I was a dancer inviting residents to dance, a performer and project coordinator. I used the situation to watch how director Kati and cinematographer Mika worked. I alsolearned about sound design.

Lisäksi ulkopuolista vetäjää pidettiin tärkeänä innostajana ja keskustelujen herättäjänä.
In addition, it was considered important to have an outsider leader for to inspire discussion.

Ennen tämän pääkirjoituksen lopettamista haluaisin vielä nostaa hattua niille henkilöille, jotka ovat olleet innostajiani nettipelien saralla.
Before ending this editorial, I would like to pay tribute to those whom I consider my most prestigious peers in the field of gaming.

Hauska yhteensattuma, sillä juuri Scandic oli yksi innostaja vastuullisuustyömme aloittamisessa 1990-luvun puolivälissä.
This was a funny coincidence, because Scandic was one of the partners who inspired us to start our corporate responsibility work in the mid-1990s.

Pelillisyys nähtiin tärkeänä oppilaiden innostajana, vaikka moni opettaja korostikin enemmän oppilaiden aktivointia, toiminnallisuutta ja opetuksen monipuolistamista.
Game elements were seen as important stimulators for students, although many teachers placed more emphasis on student activation, functionality, and teaching diversification.

Eric Clapton - ikoni, innostaja, hauras sankari
Eric Clapton – an icon, an inspirer, and a delicate hero

Hänellä on vahva maine henkilökohtaisen kehityksen edistäjänä ja tiimien innostajana.
“He has proven to be a successful and trusted leader and brings to this position a strong reputation for developing people and inspiring teams.

Raisioagrolla uusi kasvun innostaja -strategia
Raisioagro's new Growth Inspirer strategy

1) Puheenjohtaja on järjestön innostaja, kokousten pj ja byrokratian pääsääntöinen hoitaja.
1) Chair, who motivates people, leads the meetings and does the main bureaucracy.

Konsultti, valmentaja ja innostaja, joka on työskennellyt toistakymmentä vuotta HR:n ja johtamisen parissa.
This consultant, coach and inspirer has worked more than ten years with HR, leadership and management.