innostaminen oor Engels

innostaminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

goad

naamwoord

prod

naamwoord

spur

naamwoord

activation · activating · energizing · goading · prodding · spurring · urging

Soortgelyke frases

Sosiokulttuurinen innostaminen
animation socioculturelle

voorbeelde

Lisäksi komitea painottaa voivansa hyvin yhtyä komission yksiköiden lähestymistapaan, jonka mukaan komission tehtävänä on pikemmin innostaminen, sujuvoittaminen ja innovoiminen kuin uuden lainsäädännön luominen.
The Committee also stresses that it endorses the approach taken by the Commission, which sees its role as that of stimulating, facilitating and innovating rather than in drawing up new legislation.

(a) lapsen pakottaminen tai taivuttaminen prostituutioon, innostaminen, helpottaminen, hyväksyminen, siitä hyötyminen ja sen hyväksikäyttö, lapsen ostaminen, myynti tai siirtäminen valtion sisällä tai sen ulkopuolelle lapsen luovuttamiseksi prostituutioon tai selkeästi seksuaaliseen käyttäytymiseen pornografisen aineiston luomiseksi voittoa tavoittelevissa tai voittoa tavoittelemattomissa tarkoituksissa,
(a) coercing, exploiting, inducing, facilitating, or receiving financial gain from and profiting from the prostitution of a child or buying, selling or transporting a child within or outside the State with the intention that the child should engage in prostitution or sexually explicit conduct in order to create pornographic material whether or not this is for profit;

henkilöstön innostaminen: kyky luoda pitkän aikavälin motivaatiota ja lojaaliutta organisaatiota kohtaan toimimalla roolimallina ja organisaation tehtävän ja arvojen mukaisesti.
Inspiring people: inspiring long-term motivation and organisational loyalty by acting as a role model and by complying with the organisation’s mission and values.

49 Direktiivin 2001/83 90 artiklan c alakohdassa säädetään, että yleinen lääkemainonta ei saa sisältää mitään aineistoa, joka esittää, että henkilön tavanomaista terveyttä voidaan kohentaa lääkettä nauttimalla, ja kyseisen säännöksen tarkoituksena on estää kuluttajien innostaminen sellaisen lääkkeen hankkimiseen, jonka käyttö ei objektiivisesti arvioituna ole tarpeen, kun mitään erityistä terveydellistä ongelmaa ei ole.
49 Article 90(c) of Directive 2001/83 provides that the advertising of a medicinal product to the general public is not to contain any material which suggests that the health of the subject can be enhanced by taking the medicine, the objective being to prevent consumers from being encouraged to obtain medicine the use of which is not objectively necessary, in the absence of a specific health problem.

Kyseessä on olennainen osa sosiaalisen suojelun ja sosiaalisen osallisuuden avointa koordinointimenetelmää, ja sen tarkoituksena on tiedon jakaminen, ”myönteisen kilpailuhengen” innostaminen osapuolten kesken sekä jatkuva aktiivisuus ja sitoumus.
This is part and parcel of the Social OMC as a way to share knowledge, to stimulate "positive competition" among peers and to contribute to sustained mobilisation and commitment.

Politiikan yhdistelmään tulee sisältyä yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuus, joustavuus ja varmuus, talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden liikkeelle innostaminen kaikilla tasoilla sekä solidaarisuus, jota parhaiten kuvaa termi "eurooppalainen sosiaalimalli".
A complex policy mix is needed for promoting sustainable growth and jobs, involving public-private partnership, flexibility and security, mobilization of socio-economic actors at all levels and a sense of solidarity best expressed by the term: the European social model.

On kuitenkin todettava, että nuorten innostaminen fysiikanopiskeluun kuuluu pikemminkin jäsenvaltioiden kuin Euroopan yhteisön toimivaltaan.
It must be said, however, that encouraging young people to study physics is a matter primarily for the Member States rather than for the Community.

Tämä vastavuoroisuuden edellytyksen suuntaaminen ja innostaminen yhteistyöhön aloille, joilla kehittyvien talouksien mailla on jo vahva pätevyys ja kilpailukyky, on Pompidoun mietinnön tärkein ydin, jota luonnollisesti suosittelen yleiskokouksen hyväksyttäväksi.
This criterion of reciprocity should be geared to stimulating collaboration in areas where the emerging economies have already shown a high level of competence and competitiveness, and in the final analysis that is the core of the Pompidou report, which I naturally recommend to the approval of Parliament.

Kurssilla käsitellään sellaisia aiheita kuin opettaminen Hengen avulla, innostaminen uutteraan oppimiseen sekä tehokkaiden opetusmenetelmien käyttäminen.
The course covers topics such as teaching by the Spirit, inviting diligent learning, and using effective teaching methods.

Ruoanlaittoon liittyvä ajanviete ja innostaminen
Entertainment and activities in the field of cookery

paikallisyrittäjyyden innostaminen paikallistuotteita ja vähän koulutettuja työntekijöitä ajatellen (liikenne, liikeala, vanhustenhoito, virkistystoiminta),
- stimulate regional activity in favour of regional products and low-skilled workers (transport/shop assistants/caring for the elderly/leisure)

AK viittaa tässä yhteydessä erityisesti TMR-ohjelmaan (tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden innostaminen), jonka avulla tuetaan tutkijoiden vaihtoa ja yhteistyötä ja vahvistetaan alueellista yhteistyötä.
It would draw particular attention to the TMR programme (stimulation of training and mobility of researchers), which provides support for exchanges and cooperation between researchers and helps to strengthen regional cooperation.

Siinä on kyse ohjelmasta, jonka on määrä kestää vuodesta 2000 vuoteen 2004 ja johon on varmasti järkevää sisällyttää myös koulujen innostaminen mukaan toimintaan.
This is a programme that is to run from 2000 to 2004, and it makes sense to accept this proposal for schools too.

(d b) edellä mainittuihin tekoihin innostaminen tai niiden helpottaminen,
(f) inducement or facilitating the above acts,

Mikon erityisosaamista on luova suunnittelu, kasvuun tähtäävä markkinointi ja ihmisten innostaminen.
Mikko’s special expertise in design, growth-oriented marketing and inspiring people.

Divisioonan koordinaattorin keskeisiin tehtäviin kuuluu yhteydenpito divisioonan tiedealaryhmien puheenjohtajiin, tapahtumista ja toiminnasta tiedottaminen, ja ennen kaikkea tiedealaryhmien toimihenkilöiden innostaminen ja muistuttaminen IUFRO työn tärkeydestä.
The key tasks of a division coordinator include staying in contact with the chairmen of division units, briefing on events and activities, and above all, inspiring the officeholders within the units and reminding them of the importance of the work carried out by the IUFRO.

Niistä jokainen käsittelee yhtä saavutettavuuden osa-aluetta, joita ovat erilaisten yleisöjen tarpeisiin perehtyminen, toimintasuunnitelmien luominen, kohteiden arviointi, viestinnän kehittäminen, rakennetun ympäristön esteettömyys, ymmärtämisen helpottaminen, monenlaisten kulttuuritaustojen huomioiminen ja oppimaan innostaminen.
Each short film addresses one section of accessibility. The sections are familiarizing oneself with the needs of diverse audiences, creating policies and action plans, making access surveys, improving communication, the barrierfree built environment, facilitating understanding, taking into account diverse cultural backgrounds and encouraging learning.

Opiskelijoiden ja henkilöstön innostaminen > Learning Solutions
Engaging students & staff > Learning Solutions

Mitä lionismiin liittyviä tavoitteita toivotte saavuttavanne tämän virallisen vierailun avulla? (esim. jäsenkasvun innostaminen, jäsenten säilyttäminen, johtaminen)
What are the Lionistic goals you hope to accomplish with this official speakers visit? (i.e. membership growth motivation, membership retention, leadership)

Tanssi-innostaminen on sellaista tanssillista toimintaa, jonka pyrkimyksenä on löytää kunkin oma luonteva tapa liikkua ja ilmaista liikkeen avulla, mutta myös tutkia omaa minuutta ja minän suhdetta toiseen ja koko maailmaan.
By dance animateuring I refer to dance/movement based activity, in which everyone can find their own way of moving and expressing by movement, but also reflecting the self and its connections to the other and the whole world.

Asiantuntijoiden osallistaminen ja innostaminen sisällön suunnitteluun ja tuotantoon
Including and empowering experts in content planning and production

Tiloissa on huomioitu sekä liikkumiseen ja kokeilemiseen innostaminen että rauhallisuuteen ja läheisyyteen tähtäävä toiminta.
Encouragement for exercise and exploration as well as activities aiming at peace and intimacy have both been taken into account in the design of the rooms.

Siksi nuorten innostaminen kiertotalousajatteluun on tulevaisuuden ja ympäristön kannalta ehdottoman tärkeää.
Therefore, it is vital from the viewpoint of the future and the environment to encourage young people to adopt circular economy thinking.