innoton oor Engels

innoton

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

listless

adjektief

Lacking enthusiasm

lukewarm

adjektief

Ja mitä hyötyä on johtajasta, joka on unelias, vaarattomaksi tehty, innoton jättiläinen?
And what good is a sleepy, neutralized, lukewarm giant as a leader?

lackadaisical

adjektief

dreamy · halfhearted · languid · languorous · perfunctory · tepid · passive · half-hearted

voorbeelde

Innoton?
Uninspired?

Asenne on innoton, välinpitämätön.
The attitude is uninspired, yes, apathetic.

Toivon, että EU osallistuu 70 prosentin rahoitusosuudella ruoan ja elintarvikkeiden myynnin edistämiseen kouluissamme, ja luotan siihen, ettei innoton paikallishallintomme hukkaa tätä tilaisuutta.
Along with what I hope will be 70% support from Europe to promote food and vegetables to our schools, I trust this opportunity will not be lost by a lackadaisical local department.

Olen ollut uupunut, innoton, avuton, toivoton ja minulla on ollut henkisesti paha olo.
I have been experiencing fatigue, lack of enthusiasm, helplessness, hopelessness, and malaise.

Vaikuttaa siltä, että lordi Cromwell on innoton löytämään ratkaisua.
It seems to me that My Lord Cromwell is too keen to stress the lack of any remedy.

Sen vuoksi jokaisella on silloin tällöin ’huono päivä’, jolloin hän on kömpelö, pahantuulinen, tehoton ja innoton.
As a result, everyone has an ‘off day’ from time to time, when a person is clumsy, irritable, inefficient and dull.

Hänestä se oli innoton.
She found it to be uninspired.

Ja mitä hyötyä on johtajasta, joka on unelias, vaarattomaksi tehty, innoton jättiläinen?
And what good is a sleepy, neutralized, lukewarm giant as a leader?

IND/DEM-ryhmän puolesta. - (DA) Arvoisa puhemies, arvoisa liittokansleri Merkel, kansalle järjestetyt juhlallisuudet Berliinin kaduilla olivat kyllä hienot, mutta päällimmäinen tunnelma niissä oli innoton ja mahtipontinen euronationalismi.
on behalf of the IND/DEM Group. - (DA) Mr President, Chancellor Merkel, the public festivities in the streets of Berlin were wonderful, but their keynote was perfunctory, pompous euronationalism.

Innoton suhtautuminen haitallisiin kemiallisiin aineisiin ei tyydytä sen paremmin kemianalaa kuin kansalaisiakaan.
The half-hearted approach towards harmful chemical substances leaves neither industry nor the public satisfied.

Euroopan unionissa suurin uhka on kuitenkin joidenkin jäsenvaltioiden innoton ja vastahakoinen suhtautuminen asiaan, mikä vaarantaa näiden kunnianhimoisten suunnitelmien toteuttamisen.
The greatest danger within the European Union, however, is the lukewarm and reluctant attitude of some Member States, which is jeopardising implementation of these ambitious plans.

Yleensä näin innoton tehtäväsuunnittelu olisi myrkkyä mille tahansa pelille mutta Cat Questin täyskädessä on söpöyden ja (hyvän) huonon huumorin lisäksi myös kerrassaan esimerkillinen tempo.
While this sort of lazy and haphazard quest design would poison pretty much any game, Cat Quest sports a full house of cuteness and (good) bad humor but, most importantly, exemplary pacing.

Välillä intohimoinen, välillä innoton.
Sometimes passionate, sometimes numb.