intellektuaalinen oor Engels
intellektuaalinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
intellectual
en
endowed with intellect
Korostan, että Tšekin puheenjohtajakaudella on erityinen intellektuaalinen ja poliittinen merkitys.
I stress the special intellectual and political importance of the Czech presidency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hakijalla on lisäksi oltava erinomainen intellektuaalinen suorituskyky sekä kyky kommunikoida ja toimia henkilösuhteiden tasolla.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EurLex-2 EurLex-2
42 Tältä osin on huomautettava, että koska säädöksen tai päätöksen intellektuaalinen ja muodollinen puoli muodostavat jakamattoman kokonaisuuden, säädöksen tai päätöksen kirjalliseen muotoon saattaminen on välttämätöntä sen hyväksyneen viranomaisen tahdon ilmaisemiseksi (em. asia komissio v. BASF ym., tuomion 70 kohta).
It shall keep the request of the replacement certificate as well as theoriginal certificate of origin Form A for at least three yearsEurLex-2 EurLex-2
Se on osa Euroopan rikkautta etenkin kulttuurin alalla mutta myös taloudellisesti ja yhteiskunnallisesti sekä luovuuden kaikissa muodoissa (kirjallisuus, taide, intellektuaalinen ulottuvuus yleensä, tekniikka jne.).
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
Siinä olisi korostettava, että kansanmurhassa pyritään säännönmukaisesti hävittämään kansallisidentiteetin tunne tuhoamalla intellektuaalinen ja kulttuurinen eliitti.
little brats!Europarl8 Europarl8
Vielä on pitkä matka siihen, että Euroopan unionin intellektuaalinen potentiaali saadaan hyödynnettyä täysimääräisesti.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEuroparl8 Europarl8
38 Tältä osin on huomautettava, että koska säädöksen tai päätöksen intellektuaalinen ja muodollinen puoli muodostavat jakamattoman kokonaisuuden, säädöksen tai päätöksen kirjalliseen muotoon saattaminen on välttämätöntä sen hyväksyneen viranomaisen tahdon ilmaisemiseksi (em. asia komissio v. BASF, tuomion 70 kohta).
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
Suurikaan tilastollinen ennakoitavuus ei osoita yhteensovittamisen olemassaoloa eri syistä: rationaaliset yksittäispäätökset voivat olla erittäin hyvin ennakoitavissa; ilman tietoja, joiden perusteella voitaisiin arvioida tällaisen ennakoitavuuden määrää, tämä olisi vain yksi mielenkiintoinen intellektuaalinen mahdollisuus, jolla ei ole käytännön seurauksia, eikä ilman tietoja todellisesta käytännöstä ole myöskään mahdollista selvittää ennusteen (oletetun salaisen sopimuksen täytäntöönpanon tavoitteleminen) todenperäisyyttä.
I will call you with the detailsEurLex-2 EurLex-2
Korostan, että Tšekin puheenjohtajakaudella on erityinen intellektuaalinen ja poliittinen merkitys.
Where' s Spoon?.!Europarl8 Europarl8
Katson, että tulkittaessa tätä käsitettä on löydettävä keskitie tekniikkaan perustuvan tulkinnan ja sellaisen tulkinnan välillä, jonka mukaan myös osittain tapahtuvalla kappaleen valmistamisella on oltava sisältö, tunnistettavuus ja, siltä osin kuin se on tekijän teoksen osa, myös tietty intellektuaalinen arvo, jonka vuoksi tekijänoikeuden suoja on tarpeen.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurLex-2 EurLex-2
Hakijalla on lisäksi oltava erinomainen intellektuaalinen suorituskyky sekä kyky kommunikoida ja toimia henkilösuhteiden tasolla
Doyou feel it?oj4 oj4
Monarkia, unionin intellektuaalinen ja hallinnollinen valta, siirrettiin Kööpenhaminaan (Tanskan pääkaupunki).
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vuonna 1945 Chomskyn ollessa 16-vuotias, hän aloitti yleisen koulutusohjelman Pennsylvanian yliopistossa, jossa hän tutki filosofiaa ja logiikkaa sekä kiinnostui ensisijaisesti arabian kielen oppimisesta.[18] Hän asui kotonaan ja rahoitti perustutkintonsa opettamalla hepreaa.[19] Hän kuitenkin turhautui kokemuksistaan yliopistossa ja harkitsi keskeyttämistä ja muuttamista kibbutzille Palestiinan brittiläiseen mandaattiin.[20] Hänen intellektuaalinen uteliaisuutensa kuitenkin heräsi uudelleen venäläissyntyisen kielitieteilijän Zellig Harrisin kanssa käytyjen keskustelujen kautta. Harrisin Chomsky tapasi ensimmäistä kertaa poliittisissa ympyröissä vuonna 1947.
Otherwise I' il knock your head off!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intellektuaalinen aikuiskasvatus ja elämänmeno, 1/1995
• Advance Commercial information (ACI)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kyseessä ei ole pelkkä intellektuaalinen harjoitus.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nanoteknologia on paitsi ratkaisevan tärkeä teknillistieteellinen valtti taloudellisen kilpailukyvyn edistäjänä, myös valtava intellektuaalinen, kulttuurinen ja koulutuksellinen haaste.
The House should support the justice estimatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Locke vietti siellä viimeiset vuotensa vaihtelevassa terveydentilassa kärsien välillä astmakohtauksista. Hänestä oli kuitenkin tullut whig-puolueen intellektuaalinen sankari.
Now that is real happinessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kreikkalaiset itse uskoivat kolmeen sieluun; vegetatiivinen sielu asui vatsassa, animaalinen sielu sydämessä ja intellektuaalinen sielu päässä.
There' s too many gnats out hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ehkä tärkein intellektuaalinen vaikutus Vebleniin oli tähän aikaan Herbert Spencerillä, jonka työt käsittelivät evoluutioaspektien soveltamista yhteiskunnan tutkimiseen.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vuonna 1945 Chomskyn ollessa 16-vuotias, hän aloitti yleisen koulutusohjelman Pennsylvanian yliopistossa, jossa hän tutki filosofiaa ja logiikkaa sekä kiinnostui ensisijaisesti arabian kielen oppimisesta.[18] Hän asui kotonaan ja rahoitti perustutkintonsa opettamalla hepreaa.[19] Hän kuitenkin turhautui kokemuksistaan yliopistossa ja harkitsi keskeyttämistä ja muuttamista kibbutzille Palestiinan brittiläiseen mandaattiin.[20] Hänen intellektuaalinen uteliaisuutensa kuitenkin heräsi uudelleen venäläissyntyisen kielitieteilijän Zellig Harrisin kanssa käytyjen keskustelujen kautta. Harrisin Chomsky tapasi ensimmäistä kertaa poliittisissa ympyröissä vuonna 1947.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kyseessä on empiirinen, intellektuaalinen tutkielma, jossa tekijän pyrkimys on havaintojen, pohdintojen ja tulkintojen kautta tuottaa elävä, dramaattinen esitys kaupungista: kuinka kaupunkilaiset kokevat kaupungin, ja kuinka tätä kokemusta ymmärretään ja jaetaan toisten kanssa kerronnallisin keinoin.
Name and address of granting authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Talouden intellektuaalinen tiedonala itsessään tulee teknistymään. Tekninen taloudellinen analyysi siirtää syrjään vanhemman poliittisen talouden, johon kuului huoli taloudellisen toiminnan moraalisesta rakenteesta. Täten doktriini muuttuu käytännöksi.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samaan tapaan se on torjunut valtion tai valtiouskon perimmäisen ajatuksen, mikä tarkoittaa ylhäältä alas rakentuvaa hallitusta, joka perustellaan jollain kuvitteellisella oikeutuksella, oli se sitten teologinen, metafyysinen, taivaallinen, intellektuaalinen tai tieteellinen.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saint Morrissey on ensimmäinen kirjan laajuinen, vakavasti otettava, oivaltava ja intellektuaalinen analyysi tästä popin kuriositeetista, jota on mahdotonta sijoittaa mihinkään popinstituution kategoriaan.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meidän on pystyttävä pitämään intellektuaalinen pääoma itsellämme, ettei se valu jollekin julkaisijalle, joka myy sen meille takaisin.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.