irtopiste oor Engels

irtopiste

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brownie point

naamwoord

Brownie point

voorbeelde

Triviaalin graafin ainoa piste ei ole irrotuspiste, eikä irtopiste yleensäkään.)
Generally, the only vertex of a trivial graph is not a cut vertex, neither is an isolated vertex.)

Meidän otaksutaan olevan Euroopan unionin kansalaisten edustajia, eikä pelkästään irtopisteitä havittelevia poliittisia ryhmittymiä.
We are supposed to represent the interests of the people within the European Union, not simply political blocs trying to score points.

Potkaiskaamme Yhdistyneitä kansakuntia persuksiin, jotta se toimittaisi apua, ja lopettakaamme poliittisten irtopisteiden kerääminen.
Let us kick the butt of the United Nations so that it delivers aid, and let us stop making cheap political points.

Saisit sillä irtopisteitä hra Carsonilta.
I should try and tell Mr Carson - make up some points.

Luuletko kerääväsi irtopisteitä?
You think you'll score points with Buffy this way?

Irtopisteet muodostavat kukin oman komponenttinsa.
Every isolated vertex forms its own component.

Sain irtopisteitä, kun suostuin.
I scored points for volunteering tonight.

Jos saisin hieman irtopisteitä.
Trying to score some points.

Olen saanut huonoa julkisuutta ja on helppoa saada irtopisteitä mollaamalla Wyattia.
I, uh, had a little bad publicity lately, and frankly, it's still really easy to score points by bashing Wyatt.

Hän pyrki sotkemaan kuningattaren poliittiseen kiistaan ja käyttämään tämän nimeä kerätäkseen halpahintaisia poliittisia irtopisteitä.
He sought to drag the Queen into a political controversy and to use her name to score cheap political points.

korostaa, että aktiivinen poliittinen toiminta kaikilla hallintotasoilla on ratkaiseva väline väkivaltaisen radikalisoitumisen torjunnassa. Tähän liittyy myös tarve ottaa opiksi aiemmista huonoista ja myös hyvistä kokemuksista ja pitää valmiutta yhteistyöhön kaikkien sellaisten yhteiskunnan tahojen kanssa, jotka voivat olla avuksi, tärkeämpänä kuin poliittisten irtopisteiden keräämistä;
emphasises that political commitment at all levels of governance is a key tool in addressing violent radicalisation; this also implies the need to learn from bad as well as from good experience in the past and to put the openness to cooperation with all the societal forces who can be of assistance, before political point-scoring;

Hän ei ole itse tehnyt ensimmäistäkään aloitetta; ensimmäisessä käsittelyssä hän äänesti tyhjää itsekäsittelyä koskevassa kysymyksessä ja nyt hän saapuu keräämään irtopisteitä.
He has not taken a single initiative himself; in the first reading he even abstained on the matter of self-handling, and he now comes along and tries to score points.

Mutta ihmisoikeuskeskustelua ei saa käyttää väärin siinä tarkoituksessa, että punavihreästä, säännönmukaisesti ideologisesti täytetystä kirstusta kärrätään vain aiheita parlamenttiin päämääränä se, että erilaisilla aiheilla voitetaan siellä, täällä tai tuolla poliittisia irtopisteitä.
However, the discussion of human rights should not be misused simply to drag into Parliament topics from the left and generally ideological wing of the House, with the aim of scoring political points here and there on various issues.

Vastuuvapauden myöntämismenettely ei saisi olla tilaisuus kerätä poliittisia irtopisteitä eikä jahdata yksittäisiä ihmisiä, vaan silloin, kun järjestelmät epäonnistuvat ja johtavat tehottomuuteen tai - pahimmillaan - petoksiin, parlamentilla on velvollisuus korjata niitä.
The discharge procedure should not be a time to score political points nor to hound individuals but, where systems fail and lead to inefficiency or - worse - to fraud, it is the duty of Parliament to correct them.

Tämä on liian tärkeä asia, jotta sen varjolla voisi kerätä poliittisia irtopisteitä.
This is too important to score cheap political points.

Luuletko kerääväsi irtopisteitä?
You think you' il score points with Buffy this way?

Arvoisa puhemies, olen yllättynyt ja surullinen todetessani, että jotkut kollegat yrittävät kerätä poliittisia irtopisteitä käyttämällä hyväkseen tilannetta, joka on erittäin vakava.
Mr President, I am surprised and saddened at the petty political way in which some colleagues are seeking to profit from what is an extremely serious situation.

Oikeudenkäynneissä lakimiehillä on joskus kiusaus ivata vastapuolta, koska siitä on helppo saada irtopisteitä omalta päämieheltä.
Lawyers are sometimes tempted to sneer at the opposite party during the trial, because it is an easy way to score points with their client.

Tutkimusmaailmassa taas on herännyt epäilyjä politiikan toimijoiden kapea-alaisuudesta, poliittisten irtopisteiden kalastelusta sekä monimutkaisten ilmiöiden liiallisesta yksinkertaistamisesta ja mekanisoimisesta.
Within the research community, concern is growing about the narrow scope of action favoured by political players, as well as political populism and the oversimplified and mechanical approach being taken to complex phenomena.

Huomatkaa, että en yrittänyt kerätä irtopisteitä esittelemällä Huukoa nautiskelemassa olostaan rumien huivien päällä...
Notice that I did not try to collect points by showing Huuko enjoying the ugly scarves... Oops.

Meitä kiinnostavat konkreettiset tulokset, eivät irtopisteet.
We are interested in concrete results, not point-scoring.