irtonaisesti oor Engels

irtonaisesti

bywoord

voorbeelde

Ulkonäkö: Irtonaisia valkoisia kiteitä
Appearance: Free-flowing white crystals

Kaikki irtonaiset kalusteet on poistettava tiloista ja puhdistettava ja desinfioitava erikseen
All portable fittings should be removed from the premises and cleansed and disinfected separately

Maistajapaneelin suorittaman vedessä keitettyjen Arroz Carolino do Baixo Mondego -riisinjyvien aistinvaraisen arvioinnin perusteella sen jyvät ovat tavalliseen carolino-riisiin verrattuna selvästi irtonaisempia, kermamaisempia, pehmeämpiä ja pinnaltaan sileämpiä ja öljymäisempiä.
A panel of testers performed a taste test of grains of ‘Arroz Carolino do Baixo Mondego’ boiled in water, which revealed loose, creamy, tender grains, characterised by their smooth and oily surface, more pronounced than in common ‘Carolino’ rice.

18 Toiseksi nämä julkaisut skannataan sen jälkeen, kun niiden selkämys on ensin leikattu siten, että kaikki sivut muodostuvat irtonaisista arkeista.
18 Secondly, once the spines are cut off the publications so that all the pages consist of loose sheets, the publications are scanned.

2.3 Työskentelyalueiden tai kuljetusteiden yläpuolella olevat maanpoisto- ja louhintarintaukset on tarkastettava irtonaisen maan tai irtokivien varalta ennen työn aloittamista tai uudelleen aloittamista.
2.3. Before the start or restart of work, stripping and extraction faces above work areas or haul roads must be checked for loose ground or rocks.

b) Kaikki irtonaiset kalusteet on poistettava tiloista ja puhdistettava ja desinfioitava erikseen.
(b) All portable fittings should be removed from the premises and cleansed and disinfected separately.

Kylpyhuonetekstiilit, sänkyhuovat, vuodevaatteet, sängynpeitteet, liinavaatteet, päiväpeitot, huovat, kaliko, painettu kalikokangas, kankaat, puuvillakankaat, tekstiilipeitteet (huonekalujen), päiväpeitteet (päiväpeitot), tyynynpäälliset, huonekalujen päälliset (irtonaiset), kankaasta valmistetut verhonpidikkeet, damasti, oviverhot, eläinten nahkojen jäljitelmäkankaat, kuidut tekstiilikäyttöön, kankaiset huonekalujen päälliset, kodintekstiilit, juuttikankaat, kudotut kankaat, liinavaatteet (vuode), liinavaatteet (talous), vuoraustarvikkeet (tekstiilit), materiaalit (tekstiilit), verkkomaiset verhot, tyynynpäälliset, tyynyliinat, täkit, raionkankaat, kaitaliinat (pöytä), kankaiset tai muoviset suihkuverhot, tafti (kankaat), kangaspyyhkeet, verhoilukankaat, sametti
Bath linen, bed blankets, bed clothes, bed covers, bed linen, bedspreads, blankets, calico, calico cloth printed, cloth, cotton fabrics, coverings (furniture) of textile, coverlets (bedspreads), covers for cushions, covers (loose) for furniture, curtain holders of textile material, damask, door curtains, fabrics of imitation animal skins, fabrics for textile use, furniture coverings of textile, household linen, jute fabrics, knitted fabrics, linen (bed), linen (household), linings (textile),material (textile), net curtains, pillow shams, pillow cases, quilts, rayon fabrics, runners (table), shower curtains of textile or plastic, taffeta (cloth), towels of textile, upholstery fabrics, velvet

i) ’erällä’ tarkoitetaan pakkauksissa tai irtonaisina olevia samassa paikassa sijaitsevasta samasta tuotantolaitoksesta tai pakkaamosta tulevia samoissa pakkauksissa tai irtonaisina olevia munia, joilla on sama munintapäivä, vähimmäissäilyvyysaika tai pakkauspäivä, sama tuotantotapa ja luokiteltujen munien osalta sama laatu- ja painoluokitus;
(i) ‘batch’ means the eggs in packs or loose from one and the same production site or packing centre, situated in one place, in the same packs or loose, with one and the same laying date or date of minimum durability or packing date, the same farming method, and in the case of graded eggs, the same quality and weight grading;

Kenkien irtopohjat, jalan paineherkkiä alueita suojaavat irtopohjat, jalkatuet, sovitusosat, kantapäätuet, kiilat, poikittaisen jalkaholvin tuet, sisäpohjat, irtonaiset sisäpohjat, korot, kengänpohjat, kenkien pohjaosat, pohjalliset ja jalanmuotoiset pohjat ja niiden osat, myös pohjalliset ja jalanmuotoiset pohjat, jotka muodostuvat täysin muovautuvista pohjallisen sisältävistä irtopohjista tai anatomisesti muotoilluista syvän uoman sisältävistä irtopohjista, erityisesti luonnonkorkista, lämpömuovatusta keinokorkista, muovista, lateksista tai solustetuista muoveista
Foot pads and shoe inserts, inserts to protect the pressure-sensitive points of the foot, footrests, fitted parts, heel cups, wedges, pads, insoles, heels, soles, parts of shoe bottoms, footbeds and shaped soles and parts therefor, including shaped soles and footbeds in the form of solid plastic inserts with footbeds or anatomically shaped deep footbeds, in particular of natural cork, thermal cork, plastic, latex or foamed plastic materials

Muistivälineet elektronisten tietojen langattomaan siirtoon ja koodattuun tallennukseen, erityisesti tietojenkäsittelylaitteistojen irtonaisina komponentteina
Data carriers for mobile transport and for encoded storage of electronic data, in particular as components which may be plugged into computers

Zetapotentiaalin muuttamiseen tarkoitetut suodatusaineet, jotka koostuvat pääasiassa piimaasta, selluloosasta, muovista ja/tai täydellisesti kondensoiduista muovidispersioista, erityisesti irtonaisessa muodossa, hiutaleiden ja levyjen muodossa (tässä luokassa)
Filtering materials, mainly of diatomite, cellulose, plastics and/or fully condensed plastic dispersions for influencing electrokinetic charge potential, in particular in loose form or in flake or sheet form (included in this class)

i) ’erällä’ tarkoitetaan pakkauksissa tai irtonaisina olevia samassa paikassa sijaitsevasta samasta tuotantolaitoksesta tai pakkaamosta tulevia munia, joilla on sama munintapäivä, vähimmäissäilyvyysaika tai pakkauspäivä, sama tuotantotapa ja luokiteltujen munien osalta sama laatu- ja painoluokitus;
(i) ‘batch’ means the eggs in packs or loose from one and the same production site or packing centre, situated in one place, with one and the same laying date or date of minimum durability or packing date, the same farming method and, in case of graded eggs, the same quality and weight grading;

Eläinten pahnat, eläinten kuivikkeet, irtonaiset pahnamateriaalit eläimiä varten
Animal bedding, animal litter, loose bedding material for animals

"""Mason — Länsi-Intiasta"", sanoi hän äänellä, jolla voisi kuvitella puhuvan automaatin lausuvan irtonaisia sanojansa."
« he said, in the tone one might fancy a speaking automaton to enounce its single words; »Mason!

Jalostajia, jotka pystyvät tuottamaan vain irtonaisia lehtia, kutsutaan kolmansiksi pakkaajiksi tai yksinkertaisesti pakkaajiksi.
Processors which are only able to produce loose leaves are called ‘third packers’ or simply ‘packers’.

Testikemikaalin eri pitoisuustasot lisätään sedimenttiin irtonaisena, jolloin vaihtelu testikemikaalien pitoisuuksien rinnakkaisnäytteiden välillä saadaan pidettyä mahdollisimman pienenä.
The sediment should be spiked in bulk for each concentration level in order to minimise between-replicate variability of the test chemical concentration.

Siihen eivät kuulu irtonaiset matot ja räsymatot
Loose mats and rugs are excluded

Pyyhi injektiopullon tulppa puhdistuslapulla. • Pidä kiinni EasyMIXin ulkokuoresta ja irrota suojakalvo vetämällä varovasti irtonaisesta kulmasta
Wipe the top of the vial with an alcohol swab. Holding the EasyMIX outer cover, carefully peel back and remove the protective film using the tab

Jalostajia, jotka pystyvät tuottamaan vain irtonaisia lehtia, kutsutaan kolmansiksi pakkaajiksi tai yksinkertaisesti pakkaajiksi
Processors which are only able to produce loose leaves are called third packers or simply packers

Ensin hän heitti minua irtonaisella päällä, - sitten hän jätti minulle nämä nuken ruumiinosat kuin palapelin palat.
First he throws a severed head at me, then he leaves me these doll parts, like pieces of a puzzle.

Kaikki edellä mainitut tavarat teelehdistä, kuivatuista hedelmistä tai yrteistä uutteen valmistamiseen, sekä irtonaisen että teepusseissa olevan
All the aforesaid goods made from tea leaves, dried fruits or herbs, for preparing infusions, both loose and in tea bags

Irtonaisen pään?
A severed head?

Lopulta hän päätti pistää lihan irtonaisena taskuunsa ja jättää rasian jälelle.
At last he decided to put the beef loose in his pocket and abandon the tin.

Meidän täytyi kahlata kaiken tuon irtonaisen töryn keskellä.
We had to wade through all the rubble.