irvistää oor Engels

irvistää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

grimace

werkwoord

to make grimaces

John irvisti ja ilmoitti nopeasti kahdelle ystävälleen, että oli aika lähteä.
John grimaced and quickly informed his two friends that it was time to leave.

sneer

werkwoord

raise a corner of the upper lip slightly in scorn

Näitkö, miten hän irvistää sinulle?
Notice how she sneers at you.

make a face

werkwoord

Minä irvistän tällein näin.
I'll make a face like this...

pull a face · to grimace · grin

Soortgelyke frases

irvistellä
grimace · grin · jeer · make a face · pull a face · sneer · to grimace · to pull a face

voorbeelde

Neiti Crocker maistoi ensimmäisenä, irvisti rumasti ja joi kiireesti pari kulausta vettä.
Miss Crocker tasted first, made a wry face, and drank some water hastily.

Hän irvisti.
Her face immediately scrunched up.

Angus irvisti kuullessaan pelottavan termin.
Angus grimaced at the mention of the dreaded term.

Puhua hän ei tohtinut Lauritsan tähden, hän vain irvisti, hymyili ja läimäytti takapuoltaan.
He didn’t dare say anything because of Lavrans, so he grimaced, smiled, and slapped his backside.

"""Mikä tyhmä tyttö minä olenkaan, kun pelästyn niin, että aivan uskon puukappaleen osaavan irvistää!"
“What a silly girl I am to get scared so easily, thinking a wooden doll could make faces at me!

Kun Cesar kuuli nämä sanat, hän irvisti pahasti ylähuultaan, mutta päästi hetken kuluttua Jarron.
When Caesar heard these words, he sneered nastily with his upper lip, but in a moment he released Jarro.

John irvisti ja ilmoitti nopeasti kahdelle ystävälleen, että oli aika lähteä.
John grimaced and quickly informed his two friends that it was time to leave.

" Hän irvisti leikkauksen aiheuttamasta kivusta, mutta jatkoin "
" He winced in pain from his surgery, but I kept going. "

Ei, irvistän nautinnosta.
No, I'm grimacing from pleasure.

Sitten pistää jokainen vuoron perään päänsä ulos jostakin luukusta ja irvistää muille.
Then everyone who wants to puts his head through a hole and makes a face at the others.

Ei kannata irvistää ennen iskua.
You shouldn't grimace before you lunge.

Hevonen ei ollut siitä ollenkaan tyytyväinen, sillä se irvisti hampaitaan ja korskui
The horse immediately manifested its displeasure by baring its teeth and snorting.

Joe irvisti happamasti ja toivoi, että päivällisaika joutuisi pian.
Joe grinned ruefully and wished it was dinner-time.

Yleisen syyttäjän apulainen luki ne, irvisti ja sanoi Évaristelle: — Eivät ole kehuttavia nämä asiakirjat!
The Deputy Public Prosecutor read them, made a grimace and said to Évariste: ‘This isn’t much use!

Kutsu minua Allieksi tai minä irvistän.
Call me Allie, or I will grimace! Julia. On.

Sen nähdessään Tarzan irvisti, sillä hän tiesi, että he eivät sitä kuljettaisi kauaksi.
As Tarzan saw it he grinned, for he knew that they would not carry it far.

Anthony hymyili — ei, jos totuus on sanottava julki, Anthony irvisti takaisin.
Anthony smiled...no, if the truth must be told, Anthony grinned back.

Miten hilpeästi se irvistää
How cheerfully he seems to grin

Hän se ensimäisenä irvisti koko naamallaan ja päästi yhtä epäpuhtaan ääneen kuin englantilainen signorina.
He was the first to grimace and to take a note as false as that of the English signorina.

Star irvisti.
Star made a face.

Kuultuansa nämä mielilauseet Crockston irvisti rumasti, mutta ei avannut suutansa.
Crockston received these compliments with a hideous grimace, but he did not open his lips.

Ja Porportuk vain irvisti ja lainasi lisää rahaa suuren talon ylläpitoa varten.
And Porportuk but grinned and advanced more money for the upkeep of the large house.

Tom irvisti.
Tom made a face.

Toinen tyttö irvisti ja tähyili ympärilleen, ja ensimmäinen tyttö jatkoi tietokoneruudun mulkoilua.
The other girl made a face and glanced around while the first girl returned to glaring at her computer screen.