iso pamppu oor Engels

iso pamppu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

big cheese

naamwoord

big deal

naamwoord

big enchilada

naamwoord

big fish · big gun · big shot · big wheel · head honcho

voorbeelde

Isot pamput.
It's the big leagues.

Olen tietoinen siitä, mutta en anna maineeni kärsiä, - kun olen näin lähellä päästä isoksi pampuksi.
I'm painfully aware of that, but I will not have my reputation stained when I'm this close to being the big kahuna.

Olen aina halunnut rakastella Isoa pamppua itseään.
I've always wanted to make love to the man himself.

Isoja pamppuja ei kannata pelätä
There ain' t no use in being scared of any of these big guys

Emmekö voi tehdä mitään, - että jättäisit ison pampun rauhaan?
Isn't there something we can do, about leaving the big guy alone?

Sitten rikososaston päällikkö ilmoitti- että ryöstit ilotyttösi asiakkaan- jonka isä on helvetin iso pamppu!
But why I get a call from the chief D' s office that you' ve shaken down your pros friend' s customer whose father' s hung all the way from here to fucking City Hall

Pidät Center Streetin isoille pampuille seuraa.
You keep company with the high rollers on Center Street.

Kerrot minulle mielipiteesi- ja minä kirjoitan jotain joka saa isot pamput reagoimaan
You' il give me your opinion, and I' il write something to make them bigwigs react

Olin kovisteleva parikymppinen tyyppi, ja vastassani oli Atlantic Recordsin iso pamppu.
And here's this like punky 20-something-year-old kid at Atlantic Records and looking at the president of, you know, this big important dude.

Hän erottaa jonkun ison pampun kirjanpidostamme tänään.
He's firing some big vp from our accounting firm this morning.

Isot pamput haluavat tämän tehtyä eli minä haluan sen tehtyä.
Some heavy hitters want this done, so that means I want it done.

Joitain isoja pamppuja
Some big shots

Kaikki halusivat olla isoja pamppuja, rikkaita ja mahtavia - mutta näkemättä vaivaa.
We all wanted to be big shots, be rich, powerful, but without the effort.

Eikö komisario olekin iso pamppu?
Give it up for the lieutenant!

Varo sanojasi, iso pamppu.
Careful, big shot.

Iso pamppu poliisissa.
Big wheel in law enforcement.

Maksan illallisesta # dollaria ja sinä esität isoa pamppua
This is nice.I pay $ # for dinner. You put down $ # and you come out looking like Mr. Big Shot

Hankin teille paikat isojen pamppujen vierestä.
I got you guys seats next to the bigwigs tonight.

Luulin, että hän on iso pamppu.
And I thought he was such a big guy.

Emmekö voi tehdä mitään,- että jättäisit ison pampun rauhaan?
Isn' t there something we can do about leaving the big guy alone?

Ja nyt sinä olet iso pamppu.
But now you're on top and I'm not.

Siellä olette varmaan isokin pamppu mutta täällä pitää olla jäsen tai jäsenen vieras jotta voi käyttää tiloja.
Mr. Sculley, I'm sure in Newport, you make the tide go in and out, but here at the King Kamehameha Club, you have to be a member, which you're not, or the guest of a member, which you aren't, in order to use the facilities.

Iso pamppu on parempi kuin rasvaletti
Well, " Mr. Big Shot " is better than " Wet- Head "

Hän on iso pamppu Interpolissa.
He's a big shot in Interpol.

Herra Iso Pamppu!
Mr. Big Shot!