iso pala oor Engels

iso pala

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hunk

naamwoord

voorbeelde

Vietnam oli meille liian iso pala.
We've bitten off more Vietnam than we can chew.

Älä haukkaa liian isoa palaa.
Be careful not to get in too deep, son.

Tämä on liian iso pala sinulle.
You're in over your head.

Tämä saattaa olla liian iso pala purtavaksi.
This might be more than you can chew.

Teit parhaasi, mutta ehkä haukkasit liian ison palan.
You tried your best, Elliot, but maybe you're in over your head.

Olette haukanneet liian ison palan.
You're so out of your depth.

Menit Uumenmaahan Clairen veljen perässä, mutta nyt näet painajaisia Gunmarista ja luulet haukanneesi liian ison palan.
You had no problems sneaking into the Darklands when it was to save Claire's brother, but now that Kanjigar says you've got to face Gunmar, you're having nightmares about him and are freaking out that you're way out of your league.

Tiedän, mihin pyrit. Psykoanalysointi on vähän liian iso pala sinulle.
Look, I know what you're trying to get at, Detective and, frankly, this whole psychoanalyzation thing it just seems a bit out of your league.

Haukkaat liian ison palan.
You're biting off even more than you can chew.

Talo on aika iso pala piilottaa
A house is a fat piece of swag to hide

Ehkä haukkaamme liian ison palan.
Sure it's not too dangerous?

Isona palaan tänne hyönteismyrkyn kanssa.
When I get big again, I am so coming back here with a can of bug spray.

Olen haukannut liian ison palan.
Oh, I'm in way over my head.

Tämä on liian iso pala sinulle
You' re out of your league

Totuus on, että otimme liian ison palan purtavaksi.
Truth is... we're in over our heads.

Haukkasit liian ison palan.
You overreached, Quinn.

Se on liian iso pala purtavaksi.
We're in over our heads.

Pelkään, että haukkaamme liian ison palan.
I'm worried this is too big for us.

Saako olla iso pala?
You want big piece?

Ensimmäistä kertaa luulin, että olen haukannut liian ison palan.
For the first time, I thought my balls didn't have enough hair on them.

Haukkasit liian ison palan, rakki.
You're out of your depth, mongrel.

Anna se iso pala.
Here, give me the big piece.

Annoin hänelle jo ison palan.
I already gave him a big piece.

Haukkasit liian ison palan.
You're in over your head, Rosie.

Taisit kuitenkin haukata vähän liian ison palan.
You have obviously bitten off more than you could chew.