isokarpalo oor Engels

isokarpalo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cranberry

naamwoord

voorbeelde

Tutkimusten perusteella lampaat syövät Podhalen niityillä ja laitumilla eniten seuraavia kasveja: tunturipitkäpalko, ohdake, lapinorvokki, alppikärhö, villakko, alppikello, vuohenjuuri, ukonhattu, kultarikko ja eräät muut rikkokasvit (Saxifraga), alppileinikki, tunturikohokki, isokarpalo, pohjansinivalvatti, verkkolehtipaju, alppiunikko, kultahanhikki ja narsissivuokko.
An observation-based analysis indicated that the plant species of the Podhale meadows, pastures and mountain pastures most commonly eaten by the sheep are as follows: snowcap (Arabis alpina), yellow thistle (Cirsium erisithales), arctic yellow violet (Viola bilora), alpine clematis (Clematis alpina), Senecio subalpinus, alpine snowbell (Soldanella carpatica), Austrian leopard's bane (Doronicum austriacum), wolfsbane (Aconitum firmum), saxifrage, alpine buttercup (Ranunculus alpestris), moss campion (Silene acaulis), cranberry (Oxycoccos quadripetalus), yellow saxifrage (Saxifraga aizoides), alpine blue sow thistle (Cicerbita alpina), net-leaved willow (Salix reticulata), Saxifraga wahlenbergii, alpine poppy (Papaver burseri), golden cinquefoil (Potentilla aurea) and narcissus-flowered anemone (Anemone narcissifolia).

Tutkimusten perusteella lampaat syövät Podhalen niityillä ja laitumilla eniten seuraavia kasveja: tunturipitkäpalko, ohdake, lapinorvokki, alppikärhö, villakko, alppikello, vuohenjuuri, ukonhattu, kultarikko ja eräät muut rikkokasvit (Saxifraga), alppileinikki, tunturikohokki, isokarpalo, pohjansinivalvatti, verkkolehtipaju, alppiunikko, kultahanhikki ja narsissivuokko
An observation-based analysis indicated that the plant species of the Podhale meadows, pastures and mountain pastures most commonly eaten by the sheep are as follows: snowcap (Arabis alpina), yellow thistle (Cirsium erisithales), arctic yellow violet (Viola bilora), alpine clematis (Clematis alpina), Senecio subalpinus, alpine snowbell (Soldanella carpatica), Austrian leopard's bane (Doronicum austriacum), wolfsbane (Aconitum firmum), saxifrage, alpine buttercup (Ranunculus alpestris), moss campion (Silene acaulis), cranberry (Oxycoccos quadripetalus), yellow saxifrage (Saxifraga aizoides), alpine blue sow thistle (Cicerbita alpina), net-leaved willow (Salix reticulata), Saxifraga wahlenbergii, alpine poppy (Papaver burseri), golden cinquefoil (Potentilla aurea) and narcissus-flowered anemone (Anemone narcissifolia

Se on kooltaan selvästi pienempi ja kasvaa yleensä kuivemmilla alustoilla kuin isokarpalo.
It is clearly smaller and usually grows in drier soils than cranberry.

Pikkukarpalon kasvupaikat ovat myös yleensä ottaen kuivempia kuin kookkaamman sukulaisensa: pikkukarpalo kasvaa rahkasammalmättäillä ja varpuisilla rämeillä, joilla voi kulkea jopa kenkiään kastelematta; isokarpalo suosii märkiä ja upottavia saraikko- ja sammalpintoja.
Small cranberry’s habitats are usually smaller than its larger relative’s: it grows on bog moss hummocks and shrubby bogs which one can even walk through without getting wet shoes; cranberry favours wet and sinking sedgy ground and mossy places.

Pikkukarpalolla on kukkia yleensä vain yksi, isokarpalolla 2–4.
Small cranberry usually only has one flower, cranberry has 2–4.