italiankielinen oor Engels
italiankielinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
italophone
en
Italian speaker
Italian (expressed in Italian language)
Italian-speaking; italophone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2000/317/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1999, valtiontuesta, jonka Italia aikoo myöntää Fiat Auto SpA:n Piedimonte San Germanon (Cassino) tuotantolaitoksille (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2267) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEurLex-2 EurLex-2
(Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)
Where is it now?EurLex-2 EurLex-2
96/530/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä helmikuuta 1996, Italian Friuli-Venetsia Giulia vuoristoalueelle taloudellisen kehityksen edistämiseksi myönnettävistä tuista (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
(Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Sama pätee asetuksen N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan ranskankielisessä versiossa (”les personnes – – commettant”) ja englanninkielisessä versiossa (”persons committing”) käytetyn partisiipin preesensin osalta, ja tämän toteamuksen vahvistaa se, että muissa kieliversioissa vastaava ilmaisu on muotoiltu preesensissä (”henkilöt, jotka tekevät – – terroriteon”; ks. erityisesti saksankielinen versio ”Personen, die eine terroristische Handlung begehen”, italiankielinen versio ”persone che commettono”, hollanninkielinen versio ”personen die een terroristische daad plegen” ja slovakinkielinen versio ”osôb, ktoré páchajú”.
Do you think you could go out with him?EurLex-2 EurLex-2
Kappaleesta julkaistiin myös italiankielinen versio ”Forse”.
It' s also a nameWikiMatrix WikiMatrix
Italiankielinen toisinto
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workersoj4 oj4
Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 17/06/2003) keskittymän (Asia N:o IV/M.3158 - DE AGOSTINI INVEST / TORO ASSICURAZIONI) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)
Oh.- * On my gravy trainEurLex-2 EurLex-2
Italiankielinen toisinto
We always call it Delicious Death.Letty?eurlex eurlex
98/390/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä toukokuuta 1998, Italian esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1378/1) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...oj4 oj4
54 – Hollanninkielinen, italiankielinen, latviankielinen, liettuankielinen, puolankielinen, ranskankielinen, romaniankielinen, ruotsinkielinen, sloveeninkielinen, tšekinkielinen ja unkarinkielinen teksti.
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
Italian hallituksen velvoittamisesta toimittamaan kaikki maantiekuljetusalan uudelleenjärjestelyyn myönnettävää tukea koskevat asiakirjat ja tiedot sekä keskeyttämään välittömästi tuen maksaminen (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/543/EY)
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
Italian esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (96/399/EY)
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Italiankielinen Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännös valmistui vuonna 1963, mutta vaikka tämä julkaisu merkitsikin huomattavaa askelta eteenpäin, niin oli ilmeistä, että Jumalan kansa tarvitsi käännöksen koko Raamatusta.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Bjw2019 jw2019
Osallistujille oli myös järjestetty englannin-, ranskan-, saksan-, espanjan- ja italiankielinen simultaanitulkkaus.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
31 – Ks. saksankielinen versio ”so kann – – eröffnen, ohne dass – – die Insolvenz des Schuldners geprüft wird”, ranskankielinen versio ”permet d’ouvrir, – – une procédure secondaire d’insolvabilité sans que l’insolvabilité du débiteur soit examinée”, englanninkielinen versio ”shall permit – – the opening of secondary insolvency proceedings without the debtor’s insolvency being examined”, espanjankielinen versio ”permitirá abrir – – sin que sea examinada en dicho Estado la insolvencia del deudor”, italiankielinen versio ”permette di aprire – – senza che in questo altro Stato sia esaminata l’insolvenza del debitore”, kreikankielinen versio ”καθιστά δυνατή”, sekä suomenkielinen versio ”voi – – aloittaa sekundäärimenettelyn ilman, että velallisen maksukyvyttömyyttä tutkitaan tässä toisessa valtiossa”.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEurLex-2 EurLex-2
tietyistä Italian suunnittelemista tuista sulkemiseen Mini Acciaieria Odolese -nimiselle yritykselle osana Italian yksityisen terästeollisuuden rakenneuudistusohjelmaa (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/332/EHTY)
Block it out!EurLex-2 EurLex-2
Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 27/04/2005) keskittymän (Asia N:o IV/M.3774 - PIRELLI / DB REAL ESTATE / INVESTITORI ASSOCIATI / LA RINASCENTE-UPIM) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.