itseihailu oor Engels

itseihailu

naamwoord

voorbeelde

Poistin itseihailun kiusauksen
I' d remove the temptation to admire themselves

Hän salli itseihailun tehdä itsestään herjaajan ja Jumalan vastustajan.
He permitted self-admiration to cause him to become a slanderer and an opposer of God.

Hänen itseihailunsa.
Only for himself.

Ei niin, että tässä jäätäisin lepäämään saavutetun menestyksen itseihailussa vaan koemme, että sertifikaatti on tunnustusta tinkimättömästä ja uhrauksia karttamattomasta linjasta tuotekehittelyssä ja oman yrityskulttuurin luomisessa. Saamamme sertifikaatti koskee nimenomaan kantavia teräsrakenteita, metallipajamme tuotantoa, mutta on samalla kiistaton tunnustus siitä, että yrityksemme panostaa voimakkaasti laadulliseen osaamiseen.
Not that we are going to rest on our laurels in self-admiration... Rather, we feel that the certification was received in recognition of our uncompromising product development policy which doesn’t shun sacrifice, as well as for creating our own, particular corporate culture. The certification awarded to us applies specifically to the load-bearing steel structures produced by our metal workshop. But it is also an undeniable recognition of our company’s emphasis on understanding quality.

Joskin häntä itseäänkin väliin hirvitti nykyisyyden ohdakkeiden ja menneisyyden laakerien välinen liian jyrkkä vastakohtaisuus, niin silmäys peiliin riitti palauttamaan ministerille ominaisen maltin ja inhimillisen itseihailun.
If at certain moments the far too striking contrast between the thistles of the present and the laurels of the past startled the man himself, one glance in the mirror gave him back his ministerial composure and human self-admiration.

Todellinen vapaus on aidon itsekunnioituksen kumppani, väärä vapaus on itseihailun seuralainen.
True liberty is the associate of genuine self-respect; false liberty is the consort of self-admiration.