itsestään tapahtuva oor Engels

itsestään tapahtuva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ad-lib

adjektief

spontaneous

adjektief

Hyvät kollegat, olemme lainsäätäjiä, ja lainsäätäjä tietää mainiosti, ettei kaikkea voi jättää itsestään tapahtuvan kehityksen varaan, vaan tarvitaan toimintaa.
Ladies and gentlemen, we are lawmakers, and a lawmaker knows very well that you cannot leave everything to spontaneous evolution and that action is required.

unwritten

adjektief

voorbeelde

Erityisesti olisi seurattava mikro-organismin tärkeimpien ominaispiirteiden itsestään tapahtuvia muutoksia sekä kontaminoivien organismien puuttumista tai esiintymistä.
In particular, the occurrence of spontaneous changes in major characteristics of the micro-organism and the absence/presence of contaminating organisms shall be considered.

Se on dN jaettuna dt:llä, kun dN on kyseisestä energiatilasta itsestään tapahtuvien ydinmuutosten lukumäärän odotusarvo aikavälillä dt:
It is the quotient of dN by dt, where dN is the expectation value of the number of nuclear transitions from that energy state in the time interval dt:

Erityisesti olisi seurattava mikro-organismin tärkeimpien ominaispiirteiden itsestään tapahtuvia muutoksia sekä merkittävien kontaminanttien puuttumista tai esiintymistä.
In particular, the occurrence of spontaneous changing of major characteristics of the micro-organism and of the absence/presence of significant contaminants should be monitored.

Tavoitteiden saavuttamiseksi happamuutta voidaan vähentää mikrobiologisesti maitohappobakteereilla joko itsestään tapahtuvalla reaktiolla tai inokuloimalla valittuja kantoja.
To achieve the objectives, the microbiological de-acidification by lactic acid bacteria can be performed either in a spontaneous manner or by inoculation of selected strains.

Yksi elämän avainaskelista - on molekyylien itsestään tapahtuva yhdistyminen.
We think one of the key steps in the origin of life is actually the self-assembly of molecules together.

Erityisesti olisi seurattava mikro-organismin tärkeimpien ominaispiirteiden itsestään tapahtuvia muutoksia sekä kontaminoivien organismien puuttumista tai esiintymistä.
In particular, the occurrence of spontaneous changing of major characteristics of the micro-organism and of the absence/presence of contaminating organisms shall be considered.

Onko hengellinen kasvu missään merkityksessä itsestään tapahtuva, vai voidaanko sitä jouduttaa?
Is spiritual growth in any sense automatic, or can it be forced?

Täydennetään itsestään tapahtuvaa kirkastumista silloin, kun se on epätyydyttävää.
To complete spontaneous clarification on those occasions when it is unsatisfactory.

Erityisesti on seurattava mikro-organismin tärkeimpien ominaispiirteiden itsestään tapahtuvia muutoksia sekä merkittävien kontaminanttien puuttumista tai esiintymistä.
In particular, the occurrence of spontaneous changing of major characteristics of the micro-organism and of the absence/presence of significant contaminants shall be monitored.

Se on dN jaettuna dt:llä, kun dN on kyseisestä energiatilasta itsestään tapahtuvien ydinmuutosten lukumäärän odotusarvo aikavälillä dt:
It is the quotient of dN by dt, where dN is the expectation value of the number of spontaneous nuclear transitions from that energy state in the time interval dt:

Koheesiotuki tulee suunnata niin, että helpotetaan työllisyyden ja tulonmuodostuksen itsestään tapahtuvaa kestävää uudistumista vähemmän vaurailla alueilla.
Resources to support cohesion policies must be directed in ways which facilitate the self-sustaining generation of more employment and higher incomes in the less prosperous regions.

Kun kaikki olisi ohi, mitä oikein luulit itsellesi tapahtuvan?
After all this was over, what did you think they were gonna do with you?