jäänteet oor Engels

jäänteet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

remains

naamwoord

what is left after a person (or any organism) dies; a corpse

Etsimme vain todisteita, jotka liittäisivät toisen tai molemmat heistä jäänteisiin.
We're just looking for evidence that links one or two of them to the remains.

debris

naamwoord

Rubble, wreckage, scattered remains of something destroyed

Mikä sitten pitääkin heidät nuorena, ei ainakaan johdu räjähdyksen jäänteistä, tai muusta tämänhetkisestä vaikutustilasta.
So, whatever's keeping them so perfectly preserved, it is not the debris or any pervasive local condition.

Soortgelyke frases

arkeologiset jäänteet
archeological remains

voorbeelde

Tähtilaivaston kuituja sekä ihmissolujen jäänteitä.
I'm picking up Starfleet fiber traces and human cellular debris.

Siksi EU:n velvollisuutena on varmistaa, että sen kansalaiset eivät pian herää Euroopassa, joka on vailla kansallisen vaurautensa viimeisiä jäänteitä, joukkomaahanmuuton Euroopassa.
Therefore it is the EU's responsibility to ensure that its citizens do not soon wake up to a Europe without the last remains of their national wealth, in a Europe of mass immigration.

Kaatopaikalta löydettiin ihmisen jäänteet.
The human remains were found one week ago at the landfill.

Kokouksissa kaikki oppivat seuraamaan järjestyksellisempää ja tehokkaampaa ohjelmaa ja poistamaan kaikki babylonialaiset jäänteet, esimerkiksi uskonnollisten kellojen käytön.
At meetings, all learned to follow a more orderly and effective program and to do away with Babylonian relics, such as the use of religious bells.

Jäänteiden täytyisi olla heimomme.
Any remains would have to be the remains of our ancestors.

Löysimme ihmismuotoisen replikaattorin jäänteitä.
We have located the remains of a human-form replicator floating in space.

(ii) henkilöstön vaihtuvuus, työkyvyttömyys ja ennenaikainen eläkkeelle jäänti;
(ii) rates of employee turnover, disability and early retirement;

Nämä ovat kiehtovat jäänteet.
I mean, it's a fascinating set of remains.

Siitepölyspektriä tutkimalla on voitu määritellä maantieteelliset tunnusmerkit – kotoperäiset ja tertiäärikauden jäänteitä olevat lajit. Niiden esiintyminen tai esiintymisen runsaus siitepölyspektrissä määrittää maantieteelliset rajat Strandzhan alueeseen.
Studies of the pollen spectrum have allowed the determination of geographical markers — endemic and Tertiary relict species, which by their presence or frequency of presence in the pollen spectrum determine its geographical borders in the Strandzha region.

a) 'puuvillalla, josta siemeniä ei ole poistettu': puuvillapensaan (Gossypium) kypsyneitä ja korjattuja hedelmiä, jotka sisältävät siemenkotien, lehtien ja maa-aineksen jäänteitä;
(a) "unginned cotton" means the fruit of the cotton plant (Gossypium) which has reached maturity and been harvested and which contains pod and leaf fragments and soil matter;

— ovat puhtaita (vailla minkäänlaisia kasvien jäänteitä) eikä niissä ole kukkia eikä hedelmiä,
— are clean (i.e. free from plant debris) and free from flowers and frutis,

Se salakuljetettiin bioaselaboratorion jäänteistä 45 minuuttia sitten.
It was smuggled out of the remains of a biological weapons lab about 45 minutes ago.

Sukeltajat löysivät 20 metrin syvyydestä hiekkakivimuureja, - mukulakivikatuja ja sataman jäänteet.
In only 70 feet of water, divers discovered sandstone walls, cobblestone streets and evidence of a prosperous seaport.

Onneksemme kärpät sisustavat pesänsä saaliinsa jäänteillä.
Yeah, no, lucky for us, the stoat actually lines his den with the remains of his prey.

Kostajan sylki on saanut ihmisen jäänteet muumioitumaan.
Human remains that have been mummified by revenant saliva.

Alueelle ominaiset kalkkikivikerrostumat samoin kuin kasvillisuus ja arkeologiset jäänteet on tuhottu tilan tekemiseksi laidunmaille.
Limestone pavement, which is characteristic of the area, has been destroyed, as have vegetation and archaeological remains, giving way to pasture.

Tai auton jäänteistä.
Or what's left of a car.

Se on selvästi jonkin suuren eläimen alaleuka, ja kun Darwin löysi sen, - siinä oli hieman ihoa ja karvaa. Aluksi tätä luultiin jonkin tuntemattoman elävän lajin jäänteeksi.
It's obviously the lower jaw of some great animal, and when Darwin discovered it, it had bits of skin and hair attached to it so at first it was thought to be the remains of some unknown living species.

Emmekä tienneet Ylivartion jäänteistä.
Besides, we didn't know there'd be any High Guard leftovers on board.

Eläkkeelle jäänti on tehnyt hyvää everstille.
Retirement has been good for the Colonel.

Siihen mennessä suurin osa sodan räjähtämättömistä jäänteistä saadaan hävitettyä Bosnia ja Hertsegovinassa.
At that time the most of the ERW will be destroyed in Bosnia-Herzegovina.

Mikä jäänteiden laita on?
What's the status of the remains?

Kersantti Kentin jäänteiden sijainnilla ei ole väliä jutun suhteen.
The location of Sergeant Kent's remains is irrelevant to the case.

Kastanjajauhon valmistuksessa saatava tuote, joka koostuu pääasiassa ytimen osasista sekä uloimpien kuorikerrosten hienojakoisista palasista ja joistakin kastanjan (Castanea spp.) jäänteistä.
Product of the production of chestnut flour, consisting mainly of particles of endosperm, with fine fragments of envelopes and a few remnants of chestnut (Castanea spp.).

Kun majuri Kersey ryhmineen sai raivattua reitin luoksenne, - olivat emoaluksen jäänteet jo puolillaan vettä.
By the time Major Kersey and his team were able to blast their way down to your position, the hive, what remained of it, was already half full of water.