jälkikirjoitus oor Engels

jälkikirjoitus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

epilogue

naamwoord

a brief oration or script at the end of a literary piece

postscript

naamwoord

addendum to a letter

Noin 58 kuollutta ja 200 loukkaantunutta on ikävä jälkikirjoitus kaappaukselle ja ennustaa tulevaa sekasortoa ja kuohuntaa.
The deaths of some 58 people with a further 200 wounded is a sorry postscript to the coup and presages future upheaval and mayhem.

PS · shirttail · post scriptum

Jälkikirjoitus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

postscript

verb noun

afterthought, thought of occurring after the letter has been written and signed

Noin 58 kuollutta ja 200 loukkaantunutta on ikävä jälkikirjoitus kaappaukselle ja ennustaa tulevaa sekasortoa ja kuohuntaa.
The deaths of some 58 people with a further 200 wounded is a sorry postscript to the coup and presages future upheaval and mayhem.

Soortgelyke frases

Päättävä epätieteellinen jälkikirjoitus
Concluding Unscientific Postscript to Philosophical Fragments

voorbeelde

Aina on jälkikirjoitus.
There's always an addendum.

Jälkikirjoitus
Postscript

Jälkikirjoitus: Älä tule uudestaan puutarhaan.
--Never come to the garden again.

Päätelmä (ja jälkikirjoitus)
Conclusion (and a post scriptum)

Jälkikirjoitus kuului näin: 'Billot pyytää Pitouta olemaan häiritsemättä tai ikävystyttämättä maatilan asukkaita.'
—Billot recommends Pitou not to annoy or distract the attention of the people at the farm.""

Tapahtumat, jotka tulevat olemaan 1900-luvun jälkikirjoitus - häpeästä ja moraalittomuudesta.
Events which will live as the historical text of the 20th century's shame and depravity.

Noin 58 kuollutta ja 200 loukkaantunutta on ikävä jälkikirjoitus kaappaukselle ja ennustaa tulevaa sekasortoa ja kuohuntaa.
The deaths of some 58 people with a further 200 wounded is a sorry postscript to the coup and presages future upheaval and mayhem.

"""Herra Dalmain"", sanoi hän, ""kirjeessä on jälkikirjoitus."
"Dalmain,"" she said; ""there is a postscript to this letter."

Ivy, pienokainen, jälkikirjoitus skripti voi vaikuttaa turhalta, - mutta se on ensimmäinen asia, jonka aktiivi kuulee pyyhkimisen jälkeen.
Ivy, babe, the post-imprint script may seem inconsequential, but it's the first thing an active hears after a memory wipe.

Mutta katsohan, siinä on jälkikirjoitus Aramiilta.""
But look, there is a postscript from Aramis.’

C 8 artiklaa koskeva jälkikirjoitus
C – An Article 8 postscript

Tässä on jälkikirjoitus
There' s a postscript

Tässä on jälkikirjoitus.
There's a postscript.

Siinä on jälkikirjoitus.
Yeah, he's great!

Lukuisissa Matteuksen evankeliumin käsikirjoituksissa (jotka kaikki ovat 900-luvun jälkeiseltä ajalta) on lopussa jälkikirjoitus, jonka mukaan kertomus kirjoitettiin suurin piirtein kahdeksantena vuonna Kristuksen taivaaseennousemisen jälkeen (n. v.
Subscriptions, appearing at the end of Matthew’s Gospel in numerous manuscripts (all being later than the tenth century C.E.), say that the account was written about the eighth year after Christ’s ascension (c.

Tämä jälkikirjoitus hillitsi suuresti tytön iloa.
This postscript decreased greatly the young girl's happiness.

Zach-sedän tyttöystävän surutarinan mukana tuli jälkikirjoitus.
So the sad story of Uncle Zach's girlfriend came with a P.S.

"Mutta tehän kertasitte osan kirjeestäni." "Se oli ainoastaan jälkikirjoitus.
"You quoted some of it." "I quoted the postscript.

Näyttelyssä nähdään myös Anssi Pulkkisen ja Eeva Siivosen lyhytelokuva Jälkikirjoitus (2014).
The exhibition will also feature a short film entitled Post Scriptum (2014) by Anssi Pulkkinen and Eeva Siivonen.

Keskellä Lontoon liikennettä ja kesän kuumuudessa, tuuditin sikiötäni, kuollutta vauvaani reiteni ja kämmeneni välissä tietäen, ettei se ollut koskaan halunnut jättää minua./Jälkikirjoitus/Viisi vuotta myöhemmin – / se sattuu yhä./Mutta tiedän, että tein/Oikein.
Amid the London traffic and the summer heat, I cradled the foetus – my dead baby – between my thigh and the palm of my hand, knowing it had never wanted to leave me./Postscript/Five years later – / it still hurts./But I know I did/The right thing.”

Opinnäytteeni epilogi ei siis ole jälkikirjoitus vaan jälkinäytös, yhdentoista minuutin pituinen video, jossa palaan tutkimukseni visuaalisiin teemoihin.
The epilogue to my thesis is thus not a postscript, but an afterpiece, an 11-minute video in which I return to the visual themes of my research.

Syksy antaa syyn katsoa puutarhaa uusin silmin. Jälkikirjoitus.
The fall gives you a reason to look at the garden from a totally new perspective.

Rubicon Hilbert Neue Fontit; Jälkikirjoitus muodostaminen.
Rubicon Hilbert Neue Fonts; Postscript format.

Vuoden 1996 laitoksessa on uusi jälkikirjoitus ja bibliografiaa on laajennettu.
In the 1996 edition there's an afterword and the bibliography has been revised.