jättimenestys oor Engels

jättimenestys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

smash hit

naamwoord

something tremendously successful

voorbeelde

Vasta siinä vaiheessa paljastuu, tuleeko siitä jättimenestys vai pannukakku – tai jotain siltä väliltä.
Only at this point does it become apparent whether it will be a blockbuster or a bomb —or something in between.

Chocolate rain on ollut jättimenestys.
" Chocolate Rain " has done gang busters.

Albumista tulee jättimenestys.
Baby, this album is gonna be big.

Olen jättimenestys!
I'm killing out there.

Raj Kapoorin elokuva Anari oli jättimenestys.
'.. and Raj Kapoor's film'Anari'was a runaway success.'

Elonkorjuujuhla oli jättimenestys.
The Harvest Festival was a real triumph.

Elokuva oli jättimenestys, vaikka maksoikin pienen omaisuuden.
Despite costing a small fortune, the picture was a smashing success.

Siitä tulee jättimenestys.
It's about to be huge, you know?

Taksikuski oli jättimenestys.
Taxi driver was a huge success.

Olimme siis jättimenestys
Well, that means we' re a success

Jos joku avaisi hyvän päiväkodin täällä, se olisi jättimenestys.
If someone opened a decent day care program here, they'd make a killing.

Oletan aikaisesta ajankohdasta, että leikkaus oli jättimenestys.
I assume, since you're calling so early, that the surgery was a rousing success.

Elokuva oli jättimenestys kautta maailman.
It was a massive hit around the world.

The Premsistä tulee jättimenestys.
The Prems are gonna be massive.

Tästä tulee jättimenestys.
This one's going to be a winner.

Jättimenestys viemäristä alas.
Potential blockbuster drug down the drain.

Tästä menetelmästä tuli jättimenestys erityisesti eBay.comin ostoksissa.
The payment method became a huge success specially to pay for merchandise bought through eBay.com.

Backstage Passportin DVD-versio julkaistiin vuonna 2009, ja siitä tuli jättimenestys ympäri maailmaa.
The DVD "Backstage Passport" was published in 2009 and created an international sensation.

Viime vuonna turnaus oli jättimenestys, joten ole valppaana!
Last year the tournament sold out so be ready!

Kuitenkin noin viisi kuukautta myöhemmin singlestä "Sultans of Swing" tuli jättimenestys sekä Isossa-Britanniassa että Yhdysvalloissa.
Their first hit single "Sultans of Swing", from their self-titled debut album, reached the top ten in the UK and US charts in 1978.

Hänestä tuli pian kansainvälinen sensaatio ja elokuvasta jättimenestys.
The movie was a huge success and Weissmuller became an overnight international sensation.

Vaikka elokuvayhtiöt eivät aluksi kiinnostuneetkaan Mikki Hiirestä, siitä tuli jättimenestys sen jälkeen kun se ensimmäisenä piirrettynä sai ääniraidan.
Even though the movie companies were not very interested in Mickey Mouse at first, it become a huge success after being the first cartoon with a sound track.

Tarkoituksena oli tehdä lapsille unohtumaton viikonloppu, ja voi hyvin sanoa, että siitä tuli jättimenestys!
The goal was to give the children an unforgettable weekend, and it’s safe to say it was a success!

Tästä Yhdysvalloissa vuonna 1993 keksitystä pelistä tuli jättimenestys niin Yhdysvalloissa kuin muuallakin maailmassa.
Invented in 1993 in the United States, this game became a huge hit not only in the US but also abroad.

Ensimmäinen italialainen sunnuntai 1.7. oli jättimenestys, joten yleisön pyynnöstä järjestämme sen uudestaan!
Our first Italian Sunday 1.7. was a giant success. By popular demand, we will arrange it again!