jättipankki oor Engels

jättipankki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

megabank

naamwoord

a major bank

voorbeelde

Tietyissä jäsenvaltioissa valtio on puuttunut asiaan jättipankkien pelastamiseksi, jonka myötä eurooppalaisten rahoituslaitosten asiakkailla on perustellusti herännyt monia kysymyksiä talletusten ja säästöjen turvaamisesta, etenkin kun tilanne näyttää saavan dominovaikutuksen mittasuhteet.
Following government intervention in certain Member States to bail out some of the colossi of the banking sector, it is logical that a great many questions have been raised in the minds of customers of European financial institutions concerning the protection and security of their deposits and savings, since the situation is liable to develop a domino effect. 1.

Jättipankit romahtivat seuraavana päivänä Wall Streetillä.
The next day, the giant banks collapsed in Wall Street.

Korkea julkinen velka, suuri budjettialijäämä ja hallituksen kulut, jotka ovat melkein puolet bruttokansantuotteesta sekä maailman korkeimpiin kuuluva tuloverotus (43% BKT:sta) estävät Italiaa suorittamasta merkittäviä pakkolunastuksia Italian jättipankeille, Intesalle ja Unicreditille, jotka ovat vahvasti esillä Keski-euroopassa ja Balkanilla.
High public debt, a big budget deficit and government expenditures that total almost 50% of GDP, one of the highest in the world revenue from taxes (43% of GDP) prevent the Italian government to provide any significant bailout to the Italian banking giants Intesa and UniCredit which have a huge exposure in Central Europe and the Balkans.