janojuomaan oor Engels

janojuomaan

naamwoord

voorbeelde

Oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, nesteiden, jauheiden ja tiivisteiden muodossa olevat janojuomat, hedelmänmakuiset virvoitusjuomat ja jauheet näiden virvoitusjuomien valmistukseen, janon sammuttavat virvoitusjuomat, juomasekoitukset, valmisteet alkoholittomien juomien valmistukseen, muut kuin hiilihappopitoiset alkoholittomat hedelmänmakuiset juomat, joihin on lisätty vitamiineja
Beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, thirst-quenching drinks in the form of liquids, powders and concentrates, fruit-flavoured soft drinks and powders used for making the aforesaid drinks, thirst-quenching drinks, beverage mixers, preparations for making non-alcoholic drinks, fruit-flavoured still non-alcoholic drinks enriched with vitamins

Kaikenlaiset janojuomat
Thirst-quenching beverages in general

Janojuomat
Thirst-quenching beverages

Virke ”Ne ovat janojuomia, joissa on usein erityisiä kirpeitä ominaisuuksia” korvataan seuraavasti: ”Cidre de Bretagne tunnetaan kirpeän, happaman ja makean maun tasapainoisesta yhdistelmästä”.
The sentence ‘They are very thirst-quenching and often present very specific notes of bitterness’ has been replaced by ‘“Cidre de Bretagne” is known for its balance of bitter, acidic and sweet flavours’.

Vesi on paras janojuoma, koska se imeytyy ruumiiseen nopeasti.
Water is best, since it is rapidly absorbed by the body.

Entäpä jotain janojuomaa?
How'bout somethin'to drink?

Janojuomat nesteenä, jauheena tai tiivisteenä (valmisteet juomien tekoon)
Thirst-quenching drinks in liquid, powder and concentrated form (preparations for making beverages)

Janojuomat nesteinä
Thirst-quenching beverages in liquid form

Tämä muutos tehdään subjektiivisten (”janojuoma”) ja epätäsmällisten (”usein”) ilmausten poistamiseksi.
The aim of this amendment is to remove subjective (‘thirst-quenching’) and imprecise (‘often’) elements.

Janojuomat nesteenä, jauheena ja tiivisteenä
Thirst-quenching drinks in liquid, powder and concentrated form

Molemmat juomat kuuluvat samaan luonnollisen käymisen avulla valmistettujen alkoholijuomien ryhmään. Molempia voidaan käyttää samoihin tarkoituksiin, janojuomana tai ruokajuomana.
THE TWO BEVERAGES IN FACT BELONG TO THE SAME CATEGORY OF ALCOHOLIC BEVERAGES WHICH ARE THE PRODUCT OF NATURAL FERMENTATION ; BOTH MAY BE USED FOR THE SAME PURPOSES , AS THIRST-QUENCHING DRINKS OR TO ACCOMPANY MEALS .

Ruokailutottumukset ovat muuttuneet hampaiden reikiintymistä edistävään suuntaan, esimerkiksi vesi janojuomana on vaihtunut mehuun ja napostelu on lisääntynyt.
New eating habits, for example, juice instead of water and snacks, have increased tooth decay.

Lopputuloksena on tasapainoinen janojuoma, jossa on juuri sopivasti särmää.
This produces a well-balanced thirst-quencher, with just the right amount of bite.

Terveiset Olivierille, että se kuiva, omenainen janojuoma Cidre Bouché oli niin hyvää, että palasimme vielä bunkraamaan Suwenan pilssiin muutaman omppusiiderin lisää.
Regards to Olivier, the dry apple tasting thirst quencher Cidre Bouché was so good that next day we returned to bunker some more into the bilge of Suwena.

Kotitekoinen minttulimonadi | Mint lemonade Lauantaina tarjosin japanilaiselle vieraalleni helppotekoista minttulimonadia lämpimän iltapäivän janojuomaksi.
2 On warm Saturday afternoon I served to my Japanese guest easy homemade mint lemonade.

Kierros päättyy Helsingin kaupunginmuseolle, jossa on tarjolla janojuomaa, Tapani Kokon veistosinstallaation esittely sekä lyhyt johdanto sukupuolesta ja seksuaalisesta tasa-arvosta kertovaan HelSEXinki-näyttelyyn.
The tour will end at the Helsinki City Museum where beverages will be available. The visit will also include a presentation of Tapani Kokko’s sculpture exhibition and a short introduction to the HelSEXinki exhibition on gender and sexual equality.

Lauantaina tarjosin japanilaiselle vieraalleni helppotekoista minttulimonadia lämpimän iltapäivän janojuomaksi.
On warm Saturday afternoon I served to my Japanese guest easy homemade mint lemonade.

Parhaana janojuomana toimii raikas vesi.
Fresh water is the best thirst quencher.

Tarjoile janojuomana kivennäisveden, jäiden ja vaikkapa tuoreitten mintunlehtien kera.
Serve on a hot day with sparking water, ice and fresh mint leaves or try with plain yoghurt for breakfast - yum!

Suositeltavaa kuitenkin on, ettei energiajuomia käytettäisi runsaan alkoholin käytön yhteydessä eikä janojuomina.
Recommended though is that energy drinks not be used in combination with excessive use of alcohol or as drinks to quench thirst.

Retkeen sisältyy janojuomat ja retkellä on mahdollisuus myös kahvitaukoon.
Cold drinks included, possibility also for a coffee break.

Juotavaa - vesi on paras janojuoma ja jos on kuuma, sitä kuluu yllättävän paljon.
Something to drink – water is the best thirst quencher, and if the weather is hot you consume surprisingly lot.

Upottamalla tuoreet lehdet kylmään veteen saadaan virkistävää janojuomaa.
For a refreshing, thirst-quenching drink soak fresh leaves in cold water.