jatkuva valinta oor Engels

jatkuva valinta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

contiguous selection

A selection that consists of a set of objects that are logically sequential or adjacent to each other.

range selection

A selection that consists of a set of objects that are logically sequential or adjacent to each other.

voorbeelde

Laatua, yhtenäisyyttä ja aromia on parannettu jatkuvan valinnan avulla.
Quality, uniformity and aroma were continually improved through clonal selection.

Koska valittajilla oli mahdollisuus maksaa sakko milloin hyvänsä, niiden itse tekemä valinta korvata tämä maksaminen pankkitakauksella oli jatkuva valinta, jonka ne tekivät koko menettelyn ajan.
Since the applicants at first instance had the possibility of paying the fine at any time, their own decision to replace that payment by a bank guarantee is a continuous decision, which they have maintained throughout the proceedings.

Koska kyseisellä valittajalla oli mahdollisuus maksaa sakko milloin hyvänsä, sen itse tekemä valinta korvata tämä maksaminen pankkitakauksella oli jatkuva valinta, jonka se teki koko menettelyn ajan.
Since the applicant at first instance had the possibility of paying the fine at any time, its own decision to replace that payment by a bank guarantee is a continuous decision, which it has maintained throughout the proceedings.

Koska kivihiiliteknologian päästöintensiteetti vähenee jatkuvasti, kyseinen valinta on mielivaltainen eikä se ole perusteltu.
Given that coal technology has given rise to a steady decline in emission intensity, that choice is arbitrary and unjustified.

Asetuksen N:o 1408/71 46 a artiklan 3 kohdan c alakohdan sanamuodon osalta asetuksen eri kieliversioissa käytetään ”vapaaehtoista vakuutusta tai jatkuvaa valinnaista vakuutusta” kuvattaessa hieman eri käsitteitä, jotka ovat kuitenkin siinä mielessä yhteneväisiä, että niissä korostetaan vakuutuksen järjestelmään kuulumisen vapaaehtoisuutta.(
Regarding the wording of Article 46a(3)(c) of Regulation No 1408/71, the different language versions of the regulation use slightly different terms to refer to the concept of ‘voluntary or optional continued insurance’, although they agree in emphasising the voluntary nature of the insurance membership.

Asetuksen 15 artiklassa, (”Vapaaehtoista tai valinnaista jatkuvaa vakuutusta koskevat säännöt”), säädetään seuraavaa:
Article 15 of the regulation (‘Rules concerning voluntary insurance or optional continued insurance’) is worded as follows:

artikla Vapasehtoista tai valinnaista jatkuvaa vakuutusta koskevat säännöt
Article # Rules concerning voluntary insurance or optional continued insurance

Vapasehtoista tai valinnaista jatkuvaa vakuutusta koskevat säännöt
Rules concerning voluntary insurance or optional continued insurance

Vapaaehtoista tai valinnaista jatkuvaa vakuutusta koskevat säännöt
Rules concerning voluntary insurance or optional continued insurance

Asetuksen N:o 1408/71 15 artiklassa, jonka otsikkona on ”Vapaaehtoista tai valinnaista jatkuvaa vakuutusta koskevat säännöt”, säädetään seuraavaa:
Article 15 of Regulation No 1408/71, entitled ‘Rules concerning voluntary insurance or optional continued insurance’, is worded as follows:

14 Kyseisen asetuksen 15 artiklassa, jonka otsikko on ”Vapaaehtoista tai valinnaista jatkuvaa vakuutusta koskevat säännöt”, säädetään seuraavaa:
14 In accordance with Article 15 of Regulation No 1408/71, which is entitled ‘Rules concerning voluntary insurance or optional continued insurance’:

Artiklan otsikko on ”Vapaaehtoista tai valinnaista jatkuvaa vakuutusta koskevat säännöt”.
It is entitled ‘Rules concerning voluntary insurance or optional continued insurance’.

3 Asetuksen N:o 1408/71 15 artiklassa, jonka otsikko on ”Vapaaehtoista tai valinnaista jatkuvaa vakuutusta koskevat säännöt”, säädetään seuraavaa:
3 Article 15 of Regulation No 1408/71, entitled ‘Rules concerning voluntary insurance or optional continued insurance’, states:

14 Asetuksen tässä osastossa olevassa 15 artiklassa, jonka otsikko on ”Vapaaehtoista tai valinnaista jatkuvaa vakuutusta koskevat säännöt”, säädetään seuraavaa:
14 Also in Title II of the regulation, Article 15, ‘Rules concerning voluntary insurance or optional continued insurance’, provides:

noudatettava suurta huolellisuutta vaatimukset täyttävien salkkuyritysten sijoitusten ja kyseisten yritysten myönteisen yhteiskunnallisen vaikutuksen valinnassa ja jatkuvassa seurannassa;
apply a high level of diligence in the selection and ongoing monitoring of investments in qualifying portfolio undertakings and the positive social impact of those undertakings;

d) noudatettava suurta huolellisuutta vaatimukset täyttävien salkkuyritysten sijoitusten valinnassa ja jatkuvassa seurannassa;
(d) apply a high level of diligence in the selection and ongoing monitoring of investments in qualifying portfolio undertakings;