joulukiire oor Engels
joulukiire
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Christmas rush
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joulukiireen helpotukseen lähetä työläisiä kiireeseen.
Vespusians speak of no visitors hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joulukiireet ovat ohi
Living with a Swiss cheese and rented childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oltiin lokakuussa, ja joulukiireet alkoivat.
The list calls for an all- out effortLiterature Literature
Joulukiireeltä pääsee pakoon astumalla Qwenselin taloon.
The SB okayed thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Joulukuun lopussa blogini täyttää yhden vuoden, joten kunhan saan joulukiireet alta pois, niin tänne ilmestyy vielä toinen arvonta.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tämä Ystävä ('Friend') on jotenkin niiiin suloinen, että en voinut sitä vastustaa vaan annoin sille kodin ja nyt Ystävä hengailee askartelupöydälläni ja pitää minulle seuraa;) Taustan tähän tein erinäisillä aineilla, siinä on akryylimaaleja, gelatoksia (lisää synttäri- ja joululahjaa itselle...;D), tekstuuripastaa, mustesuihkeita, NeoColor II:a, sabluunoita (Prima ja Tim käväisit ja kiitos, jos ehdit joulukiireiltäsi kommentoida!
an anode delay time of # μs or less; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Joulukiireiden jälkeen oli pakko ottaa puikoille jotain pientä ja kivaa.Muuten vain.
I' ve been meaning to call youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viimeiset pari viikkoa ovat menneet ohi ihan hujauksessa kouluhommien, töiden, joulukiireiden ja lääkärikäyntien merkeissä.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Joulukiireet tuntuvat kaukaisilta, kun istun hiljaisessa olohuoneessa eilen illalla avattujen lahjojen keskellä, kuusenkynttilöiden valossa.
Is there an empty compartment I can move into?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tämä Ystävä ('Friend') on jotenkin niiiin suloinen, että en voinut sitä vastustaa vaan annoin sille kodin ja nyt Ystävä hengailee askartelupöydälläni ja pitää minulle seuraa;) Taustan tähän tein erinäisillä aineilla, siinä on akryylimaaleja, gelatoksia (lisää synttäri- ja joululahjaa itselle...;D), tekstuuripastaa, mustesuihkeita, NeoColor II:a, sabluunoita (Prima ja Tim käväisit ja kiitos, jos ehdit joulukiireiltäsi kommentoida!
There should beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tule sinäkin rauhoittumaan ja virkistäytymään joulukiireiden keskellä.
What are you looking for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aloitin sen tekemisen viikko sitten, eikä viikko ihan muiden joulukiireiden, lampaan ja hepan tekemisen vuoksi riittänytkään.
Tess wants to talkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saunan siivous on ehkä yksi tärkeimmistä siivoustoimenpiteistä ennen joulua, koska puhtaassa saunassa on mukava rauhoittua joulukiireiden jälkeen.
We' il just goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jätä siis kotiin joulukiireet ja tule Eerikkilään viettämään laadukasta aikaa yhdessä lähimmäistesi kanssa. Ohjelmamme jatkuu myös joulun välipäiville. Voit itse määrittää lomasi ajankohdan varaamalla majoituksen tai All Access-liikuntaloman haluamaasi ajankohtaan.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ota tauko joulukiireistä, tee itsellesi kupillinen teetä tai kahvia ja rentoudu äänestämällä uutta DROPS mallistoa!
Her mother diedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Joten unohda joulukiiret ja vietä ihana ja rauhallinen sunnuntai.
Two things you can always sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Joulukonserteissa saa hengähtää joulukiireiden keskellä.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Joulukiireet tuntuvat kaukaisilta, kun istun hiljaisessa olohuoneessa eilen illalla avattujen lahjojen keskellä, kuusenkynttilöiden valossa.
A very sad caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihanaa, kun ei ole mitään joulukiirettä, ei paniikkia siivoamisesta, jouluruoan laittamisesta tai lahjojen ostamisesta.
No... he can' t be deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samalla on mahdollisuus tavata itse Joulupukki ennen kuin hänellä on liikaa joulukiireitä.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tänä viikonloppuna monella varmastikin on joulukiireet kuumimmillaan, joten en aio pitkästyttää teitä pitkällä kirjoituksella vaan kuvat saavat puhua puolestaan.
Your feet won' t moveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Joulukiireiden välttämiseksi itsenäisyyspäivän viikonloppu onkin hyvä aika kirjoittaa postikortit valmiiksi.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kiitos, kun joulukiireiltäsi ehdit blogiini käväisemään ja kiitos, jos ehdit vielä kommentoidakin!
Thank you, Reverend FatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Floristitontut kipittävät kepein jaloin aamusta iltaan siirtäen, kantaen, tuoden, vieden ja toimittaen ja nauttien lajille ominaisesta joulukiireen tunnusta.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Näyttelyssä voit eläytyä joulun tunnelmaan metsän eläinten, kodin jouluaskareiden sekä Korvatunturin ja postin joulukiireiden näkökulmasta.
Indicative evaluation and contractual timetableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.