juhlajulkaisu oor Engels

juhlajulkaisu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

festschrift

naamwoord

voorbeelde

Näiden kirjojen nimet muutettiin vuoden 1973 Shahin juhlajulkaisun erään kirjoittajan mukaan ennen julkaisemista "kaupallisen julkaisutoiminnan käytäntöjen" takia.
The names of these books were, according to a contributor to a 1973 festschrift for Shah, changed before publication due to the "exigencies of commercial publishing practices."

Juhliakseen sopimuksen 50. merkkivuotta komissio antoi tiedonannon[9], jossa tehdään yhteenveto perustamissopimuksen täytäntöönpanon olennaisimmista kohdista viimeisen puolen vuosisadan aikana. Komissio julkaisi asiasta myös juhlajulkaisun[10].
To commemorate its 50th Anniversary, the Commission adopted a Communication[9], offering an overview of essential aspects of its implementation in the past half century, and issued a commemorative publication[10].

Tekstien kokoaminen (paitsi painotyöt), erityisesti juhlajulkaisut
Compilation of publications (other than printing), in particular commemorative publications

Juhlajulkaisun # Jahre Salzwedeler Wochenblatt (#, s. #) artikkelissa Was weiß man vom Salzwedeler Baumkuchen? (Mitä Salzwedeler Baumkuchenista tiedetään?) mainitaan
In an article Was weiß man vom Salzwedeler Baumkuchen? (What do we know about Salzwedeler Baumkuchen?) in the special publication # Jahre Salzwedeler Wochenblatt (#, p. #), the following quote appears

Värikäs juhlajulkaisu, Solar Filmsin 20-vuotishistoriikki ELÄVÄN KUVAN LEGENDA, julkaistiin yhtiön 20-vuotisjuhlissa Helsingin Apollo Live Clubilla 24. helmikuuta 2015.
The colorful festive publication, the 20-year history of Solar Films THE LEGEND OF MOVING PICTURES, was published at the 20th Anniversary Gala of the company, at Apollo Live Club in Helsinki on February 24th 2015.

Englanninkielinen juhlajulkaisu sisältää kymmenen IHME-teoksen ympärillä käydyt teoskeskustelut sekä kuvia kustakin teoksesta.
The commemorative publication in English contains discussions about the ten IHME Projects, plus pictures of each one.

Juhlajulkaisua myy ja markkinoi kansainvälisesti kustantaja Hatje Cantz.
The anniversary publication will be sold and marketed internationally by Hatje Cantz.

Haluamme koota rakkaimmat ja mieleenpainuvimmat musiikkijuhlamuistosi Naantalin Musiikkijuhlien 40-vuotis-juhlajulkaisuun.
We want to collect your most memorable and cherished stories and photos about Naantali Music Festival into a jubilee publication.

IHME-nykytaidefestivaalin 10-vuotinen historia taltioidaan kansien väliin, kun saksalainen kustantamo Hatje Cantz julkaisee festivaalin historian taltioivan juhlajulkaisun.
The history of the IHME Contemporary Art Festival will be recorded between book covers when the German publishers Hatje Cantz Verlag releases an anniversary volume documenting a decade of the Festival.

Juhlajulkaisu: 10 vuotta demokratiantukemista
10th anniversary publication:A Decade of Supporting Democracy

Samalla ne ovat kertoneet uutta kertomusta siitä, millainen paikka on Helsinki ja Suomi”, juhlajulkaisun toimittanut Taidesäätiö Pro Arten toiminnanjohtaja Paula Toppila kertoo.
At the same time, they have created a new narrative about Helsinki – and Finland – as a place,” says the anniversary publication’s editor and Executive Director of Pro Arte Foundation Finland Paula Toppila.

Sep 29, 2015 Juhlajulkaisu: 10 vuotta demokratian tukemista
Oct 2, 2015 10th anniversary publication: A Decade of Supporting Democracy

Vuonna 2010 Wiille julkaistiin juhlajulkaisu Super Mario All-Starsista, kun Super Mario Bros. -pelin julkaisusta oli kulunut 25 vuotta.
In 2010, Nintendo released Super Mario All-Stars 25th Anniversary Edition for the Nintendo Wii in celebration of Mario's 25th anniversary.

Painopisteemme on monisivuisissa julkaisuissa: tieto- ja kaunokirjallisuus, kirjasarjat, tietosanakirjat, hakuteokset, raportit, koulutusmateriaalit ja ohjekirjat, juhlajulkaisut, historiikit, käsiohjelmat, omakustanteet, kirjaset jne.
Our emphasis is on long document publications: fiction and non-fiction, book series, encyclopedic volumes, reference volumes, reports, educational material and manuals, program publications, self publishing books, booklets, etc.

Juuri ilmestyneeseen juhlajulkaisuun on koottu valokuvia ja tietoa juhlatapahtumista.
Fresh from the press, the publication dedicated to the event features photos and information about the festivities.

IHMEen juhlajulkaisu kansainväliseen levitykseen
IHME anniversary publication for international distribution

Tämä juhlajulkaisu on osa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa.
This recording is issued as part of the celebrations marking Finland’s centenary.

Kysy lisää tuotteesta tai tee tarjous: Casablanca (juhlajulkaisu) 2DVD (M-/M-) -draama-
Ask more about the product or make an offer: Casablanca (juhlajulkaisu) 2DVD (M-/M-) -draama-

Ennustus (30-vuotis juhlajulkaisu) 2DVD (M-/M-) -kauhu-
Ennustus (30th anniversary edition) DVD (VG+/M-) -kauhu-

IHMEen juhlajulkaisu kansainväliseen levitykseen - IHME
IHME anniversary publication for international distribution - IHME

Juhlajulkaisu: 10 vuotta demokratian tukemista - Demo Finland CLOSE Home
10th anniversary publication: A Decade of Supporting Democracy - Demo Finland CLOSE Home

Ja Juha Numminen jatkaa SAL-juhlajulkaisussa: ”Se Lenita Airisto, jonka me kaikki tunnemme, on sekoitus laskelmallisuutta, hyväksikäytön vastavuoroisuutta, suhdetoimintaa, ovelaa taktikointia, pirullista tarkkanäköisyyttä, terävää kieltä... Se on sekoitus turhamaisuutta, bisnestä ulkomuodolla, hätkähdyttävää suorapuheisuutta, ärsyttävää itsevarmuutta, estotonta itsekorostusta, herkullista itseironiaa, sensaatiomaisia juoruja ja juoruilevia sensaatioita.
And Juha Numminen continues in the FUME 50th anniversary publication: “The Lenita Airisto we all know is a mixture of calculation, the ability to take advantage of those who take advantage of her, a networker, a brilliant tactician, a person of devilishly sharp vision and language... She’s a blend of vanity, makes business with her looks, she’s a shockingly straight talker, has annoying self-confidence, promotes herself shamelessly, shows delicious self-irony, and inspires sensational gossip and gossiping sensations.

Kirjakaaren vuoden 2017 suurimpia saavutuksia ovat olleet Keski-Suomen kauppakamarin kanssa yhteistyössä toteutettu Kasvun maakunta -juhlajulkaisu ja osana valtioneuvoston Suomi 100 -ohjelmaa toimitettu 100 menestyksen vuotta -juhlateos.
Kirjakaari's biggest achievements of 2017 have been the Region of Growth jubilee book, produced in cooperation with the Central Finland Chamber of Commerce, and the 100 Years of Success jubilee book, made as part of the Finnish Government's Finland 100 program.

Vuonna 2018 TWC julkistaa myös historiallisen juhlajulkaisun kymmenvuotisen toimintansa kunniaksi, jonka jälkeen lehti on julkaissut lähes 500 artikkelia!
Also in 2018, TWC will publish its historic tenth anniversary issue, which will bring the journal’s total number of published essays to nearly 500!

Erityinen rajoitettu juhlajulkaisu, joka on luotu mustasta aidosta vasikannahasta ja punaisesta puuvillasta Lucrinin 25-vuotisjuhlan kunniaksi...
as from €399.00 Special Limited Edition for the 25th Anniversary of Lucrin in authentic Black Calf Leather and Red Garnet Cotton Lining.