jukurtti oor Engels

jukurtti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

yoghourt

naamwoord

yogurt

naamwoord

yoghurt

naamwoord

voorbeelde

Jäsenvaltioiden, jotka haluavat osallistua 1 kohdassa vahvistettuun tukijärjestelmään, jäljempänä ”koulujakeluohjelma”, voivat jakaa joko hedelmiä ja vihanneksia, mukaan lukien banaanit, tai CN-koodiin 0401 sisältyvää maitoa taikka molempia muita makeuttamattomia maitotuotteita, kuten jukurttia (maustamatonta tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätöntä, CN-koodit 0403 10 11–0403 10 39) tai juustoa ja juustoainetta (CN-koodi 0406).
(2) Member States wishing to participate in the aid scheme established in paragraph 1 (‘the school scheme’) may distribute either fruit and vegetables including bananas or milk falling within CN code 0401, or both other unsweetened dairy products like yogurt (neither flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa (CN code 0403 10 11 to 0403 10 39) or cheese and curd (CN code 0406).

vastustaa ehdotusta, jonka mukaan uudessa järjestelmässä maitotuotteiden toimittaminen rajattaisiin pelkästään maitoon. Komitea katsoo, että vähäisesti jalostettujen maitotuotteiden, jotka eivät sisällä haitallisia lisäaineita, tulisi olla tukikelpoisia: tämä tarkoittaa luonnollisia (makeuttamattomia) maitotuotteita kuten jukurttia ja tuorejuustoa.
is critical of the proposal under the new scheme to limit milk distribution to drinking milk, and considers that minimally-processed milk products without harmful additives — natural (unsweetened) milk products such as yoghurt or fresh cheeses — should also be eligible for aid;

huomauttaa, että tuotevalikoiman rajaaminen paitsi vähentää lasten valinnanvaraa ja samalla ohjelman vetovoimaa myös estää sen, että laktoosi-intoleranssista kärsivät lapset, jotka kuitenkin pystyisivät syömään fermentoituja maitotuotteita, kuten makeuttamattomia jukurtteja, voivat hyötyä järjestelmästä.
points out that limiting the range of eligible products would not only reduce choices for children and make the scheme less attractive, but also means that children with lactose intolerance, but who are able to eat fermented milk products such as unsweetened yoghurt, would not benefit from the scheme;

Voisi luulla, että se aine on kuin äidinmaitoa tai jukurttia.
You think you're getting fresh baby milk.

Ei tule unohtaa myöskään kermamaisia salaattikastikkeita, kuten sellaisia, jotka valmistetaan sinihomejuustosta ja hapankermasta tai jukurtista.
Nor would we overlook the creamy salad dressings, such as those made with blue or Roquefort cheese, sour cream or yogurt.

Rasvaton jukurtti ja tietokonepornon laatu
It' s Santa, all right.And he is kickin ' ass

Sulata margariini ja lisää siihen siirappi ja jukurtti.
Add the margarine in flakes and the orange liqueur.

Lisää mausteeksi vaniljaa ja viilennä jukurtti jääkaapissa.
Add vanilla and cool the yogurt in a refrigerator.

Sekoita pienessä kulhossa vispilällä perunajauhot, kerma, jukurtti, oluthiiva ja ripaus suolaa.
1. Whisk together flour, baking powder, sugar, and salt in a medium bowl.

Sopii mahtavasti yhteen vaniljajäätelön tai turkkilaisen jukurtin kanssa.
It’s perfect with some ice cream or Greek yogurt. read more

En pidä jukurtista, mutta päätin yrittää sitä.
Ei don ́t like yoghurt but I decided to try it here.

1,5 dl maustamatonta täysrasvaista kreikkalaista/turkkilaista jukurttia (tai esim. soijajukurttia)
1,5 dl natural full fat Greek / Turkish yogurt (or forexample organic almond or soy yogurt)

Kokeile esimerkiksi turkkilaisen jukurtin kanssa.
Try for example with greek yogurt!

Raparperisoseen voit käyttää jukurtin, myslin tms. kera.
You can you pulp with yoghurt or muesli etc.

Cucumber, apple, yoghurt - Kurkku, omena, jukurtti...
Tomatoes, chilli, parsley - Tomaatit, chili, persi...

Vatkaa toisessa kulhossa kananmunat, sula rasva, hunaja, omenaviinietikka ja jukurtti.
Whisk eggs in a separate bowl with melted fat, honey, apple cider vinegar and yogurt.

Tasapainottava ruusunaamio Tämä suloisen pehmeä ja kukkaistuoksuinen kasvonaamio tasapainottaa ja hellii ihoa rauhoittavan ruusuveden, kosteuttavan ja puhdistavan hunajan ja hyviä bakteereja sisältävän jukurtin ansiosta.
This adorable and soft floral face mask balances and nourishes the skin with gentle and soothing rose water, moisturizing and cleansing honey and the good bacteria of the yogurt.

Vatkaa kerma, lisää jukurtti ja loput sokerista.
Whip cream, add yoghurt and last of sugar.

Jos haluat jukurtistasi paksumpaa, lisää sekaan agar agar ja kiehuta hiljalleen reilu 5 minuuttia ja lisää probioottijauhe vasta sen jälkeen.
If you want your yogurt to be thicker, add agar agar and boil carefully for about 5 – 7 minutes and add probiotic powder after that.

Taidanpa kokeilla dukkaa (tai miksi sitä voikaan nimittää tätä sekoitustani) ja jukurttia myös muille grillatuille kasviksille, kuten Hugh kirjassaan esittää.
I think I will give dukka (or whatever you can call my mix) and yoghurt a go with other bbq vegetable as Hugh suggests in his book.

Sopii mahtavasti yhteen vaniljajäätelön tai turkkilaisen jukurtin kanssa. lue lisää
It’s perfect with some ice cream or Greek yogurt. read more

Vatkaa toisessa kulhossa kananmunat, sula rasva, hunaja, omenaviinietikka ja jukurtti.
Whisk the eggs in a separate bowl with melted fat, honey, apple cider vinegar and yogurt.

Vatkaa toisessa kulhossa kananmunat, sula rasva, hunaja, omenaviinietikka ja jukurtti.
In another bowl, mix the oat milk, oil or butter, and vanilla extract.

Sopii mahtavasti yhteen vaniljajäätelön tai turkkilaisen jukurtin kanssa.
It’s perfect with some ice cream or Greek yogurt.

Söin purkillisen suomalaista jukurttia.
I ate a carton of Finnish yoghurt.